昨日twitterでリツイートした宋文洲さんのつぶやきでもあったように最近の子はバイリンガルが多い。僕がフリーになった当時、10年前なんだけど周りにいるモデルは全員英会話出来た。あ、仕事関係者もみんな出来たな。「え？しゃべるの」って感じ。話しを聞くと海外に長期留学していたり旅していた。僕は年に二度一ヵ月くらいハワイで仕事していたけど日本人スタッフに囲まれ殆ど英語を使わなかったから。ｎ
skyrockでblogを始めて、英語やフランス語、ポルトガル語いろいろなんだ。翻訳ソフトを使いなんとなくわかるんだけど、スラングがわからない。日本でいう若者言葉、ギャル語だよね。なんかさ、中学で習った英語で返すのも勉強にならないし一所懸命でもないけど楽しくスラングを使ってみようと思っている。
今まで英語がやっとなんだけど、聞いた話によるとフランス人とわかっていて英語はどうかな、ということで挨拶は相手の母国語、内容は英語、結びは日本で。どお？
いや、こんなことを話したいのでなくて
ホント、褒め上手なんだよ。日本語だと歯が浮くセリフが日本語、僕にとっての母国語だけど、それ以外だと素直に嬉しくなっちゃう。なんだろうね。まあ個人的な性格が問題だろうと思うけど。
僕は褒め上手じゃあないから、それでいつも失敗する。
いい機会だから、ここで褒め上手になろうかな、と。
もう絶対に「気持ちがこもっていない」とか、「歯が抜けた」とか言わせない。
でもさ、ホントあれでセクハラにならないのかね、とか思うコメントが入っているんだよ。女の子の褒め方を覚えるにはskyrockはいい勉強になる、のかな。
まあね、この年でスラングを使うのもどうかな、と思うけど。知らないでギャル語を使っていたらどうしよ？そのうちわかるでしょう。
では