昨日は、サッカーと野球を掛け持ちで見て忙しかった人もいるようですが、
今日はゆっくりナイター見れますね。
ところで、この「ナイター」ご存知のようにNightにerを付けた和製英語で、
英語では「ナイト・ゲーム」といいます。
ついでだから、野球に関する和製英語を紹介しておきます。
グローブ → グラブ
ホームイン → スコアリング
ゴロ → グラウンダー
デッドボール → ヒット・バイ・ザ・ピッチ
ゲームセット → ゲームオーバー
シーズンオフ → オフシーズン
ちなみに、「ヒットエンドラン」って英語では「轢き逃げ」のことです。