年初一了，再不送走諾，女孩是要怎麼回來。諾，辛苦你的身體了，她正在災後重建，但恢復的好慢好慢。諾，辛苦你的靈魂，讓女孩出走的期間，每天的確令人沮喪的想哭。謝謝妳的堅持，雖然妳一把老骨頭，謝謝妳的柔軟，雖然脾氣還是很硬，謝謝妳每次想哭的時候最後還是笑了，謝謝妳雖然很幼稚但還是表現的好似成熟，謝謝妳願意再努力一次，謝謝仍然在這裡玩的那麼開心⋯⋯我還有誰沒有感謝的？啾比，我取的名字的狗女兒，辛苦妳陪著我們拍戲給我們最單純的愛，願妳在新家可以更快樂的奔馳。謝謝有愛又超強的工作團隊，不管發生什麼事，都能讓拍攝一切順利進行，辛苦了，真的太辛苦了，謝謝。謝謝謝謝導演，是你一手撐起整個劇組撐起每個角色，謝謝你陪我一起耍白癡教我出生入死必須帥還拍起來什麼都不怕，最後與君一席話勝讀十年書，感謝。而我終於再次用上了這古董杯喝咖啡，女孩，請回來
วันแรกของปี,
ถ้าฉันยังไม่ได้อำลาบทของนั่วนั่วแล้ว ทำอย่างไรผู้หญิงคนนั้นจึงจะกลับมา
นั่ว ร่างกายของนายทำงานหนักมาก ( ขอบคุณ )
เธอกำลังจะกลับมาแต่ก็ช้ามาก ๆ
นั่ว วิญญาณของนาย เหนื่อยมาก ( ขอบคุณ )
ตลอดเวลาที่ผู้หญิงคนนั้นไม่อยู่ ทุกๆวันที่ให้คน ๆ นึงอยากจะร้องไห้ด้วยความผิดหวัง
ขอบคุณที่ขยันทำงาน แม้ว่า . . .
ขอบคุณสำหรับความอ่อนโยนของเธอ แต่ก็ยังปากแข็ง
ขอบคุณที่ทุกครั้งแม้อยากจะร้องไห้ แต่ก็ยิ้มได้ในที่สุด
ขอบคุณที่ถึงแม้นายจะไร้เดียงสา แต่ก็พยายามจนถึงที่สุด
ขอบคุณสำหรับความพยายาม ขอบคุณที่ยังคงเล่นต่อ
และ ... มีความสุข
มีใครอีกไหมที่ฉันยังไม่ได้ขอบคุณ
CHUBBY เป็นชื่อของหมาน้อยที่ฉันตั้งให้
ขอบคุณที่อยู่ถ่ายทำละครกับพวกเรา
และมอบความรักที่บริสุทธิ์ให้กับเรา
ขอให้เธอมีความสุขกับบ้านหลังใหม่
ขอบคุณทีมที่เต็มไปด้วยความรัก
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พวกคุณก็สามารถทำให้ทุกอย่างผ่านไปได้อย่างราบรื่น
ขอบคุณ ขอบคุณมาก ๆ
ขอบคุณผู้กำกับ ที่ทำให้ทุกคนสามารถเข้าถึงบทของตัวละครแต่ละตัว
ขอบคุณที่บอกให้ฉันทำตัวเหมือนคนโง่ และสอนให้ฉัน " ผ่านไฟและน้ำ "
" ทำตัวให้หล่อเท่ " และ " แสดงความกล้าบนจอ "
สุดท้ายนี้ อยากขอบคุณคำพูดของ 君 ที่ให้อะไรได้มากกว่าการอ่านหนังสือสิบเล่ม
และอีกครั้งหนึ่ง . . . กาแฟหนึ่งถ้วย และ กลับมาได้แล้วนะ . . . ผู้หญิงคนนั้น
แปลจากภาษาอังกฤษ
ไม่รู้แปลผิดหรือแปลถูก 555 เพรระาแปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ
วันนี้แอบนอยด์นิดหน่อย ตอนที่เพจ CHUYAN อัพเดทข้อความชวนนอยด์
เรารู้อยากแล้วว่าคู่จิ้นที่เราคิดเนี่ยมันเป็นแค่ . มโน
แต่เราก็อยากมีคามสุขกับการมโนครั้งนี้นะ อยากจะมโนไปเรื่อย ๆ
จริง ๆ ก็อยากให้เค้า . ชอบกันจริง ๆ นะ
ออกจะเป็นคู้ที่น่ารัก เคมีก็เข้ากันด้วย ดูละครแล้วรู้สึกว่า เข้ากันได้
แต่มันก็คงเป็นแค่บทบาทนละคร เพราะตัวจริง ๆ ของเค้าที่เป็นเค้า
อาจจะเป็นคนละแบบกับที่เราเห็นก็ได้
มันก็แค่การแสดง
แต่เราฟินมากนะ มันต่างจากการจิ้นเคริว
เป็นความรู้สึกที่แปลกดี
เรารู้สึกว่าทุกปีเรามีความรู้สึกใหม่ ๆ เพิ่มมาเรื่อยเลย
สิ่งที่ยังเหมือนเดิมคือการแสดงออกอย่างชัดเจนว่าเราชอบอะไร
เราชอบ เราไม่ชอบ
มองเห็นอย่างชัดเจน
ไม่ว่าผ่านอะไรมา ผ่านมากี่ปีเราก็ยังนิสัยแบบนี้
ไม่เคยจะปิดความรู้สึกตัวเองได้เลย เมื่อไรจะโตสักทีนะ
