…『The Water is Wide』は、１６世紀頃から伝えられているスコットランド民謡で、邦題は『悲しみの水辺』｡｡｡
【翻 訳】
…その水辺は広く、向こう岸へ渡れません
僕には飛んでゆく翼もありません
ボートをください…
愛する人と二人で漕いでいきます｡｡｡
そう、愛は優しさ、そしていたわり…
始まりの頃は最も甘美な花のよう、
けれど愛にも老いが訪れ、
そして冷たくなり
最期には朝露のように消えてゆくのです｡｡｡
船が海を渡っていきます
荷を積んで深く…
これ以上にないほどに深く｡｡｡
でも私の愛の深さには及ばない
沈んでしまうのか…
それとも泳いでいけるのか
私には判りません｡｡｡
その水辺は広く、向こう岸へ渡れません…
僕には飛んでゆく翼もありません
ボートをください…
愛する人と二人で漕いでいきます｡｡｡
そう二人で…
…以上です、いかがでしたでしょうか(;_;)？？
愛する伴侶と末長く共にする有り難さであったり、互いを思いやる愛の深さであったり…
温かさを感じるその内容に、つい心を委ねてしまいますね(｡･_･)ﾉ☆･ﾟ:*:｡★･ﾟ;
この曲から皆さんにもそんなパートナーが既にそばにいる幸せを感じたり、またこれから巡り会ったりという願いが感じられたら♪と思いますﾟ+｡(*′∇｀)｡+ﾟ
→The Water is Wide/Karla Bonoff←(Tap or Click to here)
Android携帯からの投稿