Bob : What happened?
Angela: He spent all his money on beer again!
Bob : He always drinks heavily.
Angela: It really wasn't wise of him to go out that night.
Bob : That's just how he is. So is he broke now?
Angela: He found some money under his pillow this morning.
Bob : Oh. Well, it was smart of him to lose that money!
アンジェラ:信じられないわ。キャメロンがまたやったのよ!
ボブ :どうしたの?
アンジェラ:また全財産をビールにつぎ込んだのよ!
ボブ :彼はいつも大量に飲んでいるね。
アンジェラ:彼があの夜に外出したのはとても賢くないと思うわ。
ボブ :彼はそういうやつなんだよ。それで今は無一文なの?
アンジェラ:今朝、枕の下にお金があるのを見つけてたわ。
ボブ :おお、そうなんだ。そのお金を無くしたのは賢明だったね!
1行目:○○ is at it again!
「○○がまたやった!」というフレーズです。
5,8行目:It is wise(smart) of ○○ to ...
「~するとは○○は賢明だ」というフレーズです。
6行目:That's just how ○○ is.
「○○はそういうやつなんだよ」というフレーズです。
6行目:Is he broke?
「broke」は「無一文」「金欠」という形容詞としての使い方もできます。
「break」の過去形だからといってキャメロンが壊れているというわけではありません。
ボブとアンジェラの会話や問題の最後にある、ボキャブラリーを参考に
以下の会話の内容を考えてみましょう。
1.
A: What ______________________?
B: Check this out.
Asking for Newsを参考に何があったか聞いてみましょう。
「Check this out」「check it out」は「これを見て」「よく見て」という意味のフレーズです。
2.
A: Can you believe that?
B: He always _______ _________!
Habitual Behaviorを参考に彼がいつも何をしているのか説明しましょう。
3.
A: It was smart of him to ____________.
B: Yeah, it was.
One-time behaviorを参考に彼がした賢い行いを伝えましょう。
4.
A: What do you think?
B: It wasn't wise of him to ____________.
One-time behaviorを参考に彼がした賢くない行いを伝えましょう。
Asking for News(ニュースを尋ねる)
What happened?
What's up?
What went down?
What's the deal?
すべて「どうしたの?」という意味です
Habitual Behavior(習慣的な振る舞い)
He always...(彼はいつも~)
...drinks heavily(大量に飲む)
...spends too much(たくさんお金を使う)
...goes shopping(買い物へ出かける)
One-time behavior(一度だけの振る舞い)
It was (not) smart of him to...(~するのは彼にとって賢明だ[賢明でない])
...prepare beforehand(あらかじめ準備する)
...go out all night(一晩中外出する)
...mess with the bull(火遊びをする、馬鹿げていて危険なことをする)※
※「Mess with the bull, you get the horns」という言い回しがあります。
日本語でこれに近いのは「触らぬ神に祟りなし」でしょうか。
「Mess with」は「ちょっかいを出す」と言う意味があるので、そのまま訳すと
牛にちょっかいを出すと角で刺されるよという意味になります。
Expressing Resignation(あきらめを表現する)
that's just how he is.(彼はそういうやつなんだ)
What can you do?(どうしようもないね、なにができるの?)
It can't be helped.(どうしようもないね、仕方ないね)
That's how the cookie crumbles.(人生とはそういうものさ、世の中そんなもんだよ)
いかがでしたか?
英語の知識を身につけた後は実際にそれを使ってみましょう!
覚えた英語は実際に使うことで初めて自分のものになります。
Planet-Englishでは生徒さんのレベルやシチュエーションに応じて、
ロールプレイや、ディベート、プレゼンテーションなども取り入れて
効率良く英語のアウトプットを行うことが出来るように取り組んでいます。
興味のある方はぜひ一度教室に遊びにいらしてくださいね!
レッスンの概要や無料体験レッスンのお申し込みはこちら
http://planet-eng.net
よろしければクリックお願いします><
