“ぶう”の1回、１つの停留所の立て札は止まって下りてきました。続々と多いをおりて、私もついに1つの場所の心地良い座ることがあります。
乗車する人は多くなくて、しかし上がってきた後にすでに席がありませんでした。1名の中年女性の締めることは手すりの私に立ったそばをつかんでいます。
本当の話を言って、私はとても彼女の駅のが私までとても近いことに甘んじません。
彼女の約50歳、非常に低くて、体つきは多少太っていて、髪の毛が枯れて黄ばんでその上白くなって、落ちるいいかげんです、1本の消しゴムの皮の筋で梱包して、おでこの上方は何本の真っ黒なヘアピンに挿し込んでいます。顔は真っ黒で、皮膚は少しの光沢です、顔はあまりに老婦人の山の上で粗い花崗岩の石のようで、歳月に深く軽やかなしわ加工を残されます。最も人目を引いたのは左顔がひとつの手の平の大きくて暗い赤色の傷痕があるので、多分腫瘍あるいはやけどの類のでしょう。要するにとても恐ろしいです。
私のも再び彼女の顔を見たくありません。
彼女は1件のピンク色の綿入れの上着を身につけていて、恐らくアウターはあまりに短くて、あの綿入れの上着の赤い辺は下で一サークルを現して、とても目障りです。下半身は1件のぼろぼろな青いジャージズボンで、全体のズボンの筒の側面はすべて油あかとすりつぶしたもの点をつけて、ズボンの裾はぬれる。あの深刻な変形する黄色のゴム靴の上で水のスラッジがいっぱいついています。もう一つのは手にただ持っていていっしょにいる2帽子を畳むだけ、1はいちばん白色の小さい小花のズックの帽子で、1はいちばん福州の地下鉄の青いヘルメットを書いているのです。
車の上の放送はまた響きました：“次の駅（場所）……下車する乗客を頼みます……”
私の側の1人の女の子に座ってかばんを肩の上でまたがって、下車する準備をしっかりと行いました。