最近、娘がコテコテの鳥取弁をしゃべる
例えば···
★～だがor～が(～でしょ)
例:これはトーマスだが(これはトーマスでしょ)
★～しんさい(～しなさい)
例:これ持って行きんさい(これ持って行きなさい)
★～け(～から)
例:これやっとくけ(これやっとくから)
★だけ～(だから～)
例:だけ言ったが(だから言ったでしょ)
などなど。
完全に保育園の先生や友達の影響！
なんか年配の人のしゃべり方っぽく聞こえるけど、子どもや若者も普通に使うのだろうか...。
ネイティブじゃないからよくわからん
最近、娘に実際に言われたセリフ
↓
『汚れてるけ洗濯しときんさい』
(汚れてるから洗濯しときなさい)
コテコテすぎる！
いや、その前に、だれ目線の発言？！
あと、鳥取では、「えらい」＝「しんどい」って意味が基本らしく、「偉いねぇ」とほめたら、「えらくない(しんどくない)！」とキレられた！
せっかく褒めたのに～
自分と違う方言をしゃべる娘に、最初は 衝撃的だったけど、最近は慣れてきて、なんならちょっと影響されてしまってるのでした
