台湾最終日は打ち合わせ三昧
(Cafe Philoのオーナーが、僕も大好きな哲学者ボルヘス博士を敬愛。次会うまでにもう一度読み返そう!)
台湾最終日は打ち合わせ三昧。
それまで一度会って、二度目でしっかり時間を取ってビジネスミーティング。取り敢えずは、こちらの話に興味を持ってもらえたので、帰国後に企画書を提出し、本格的に乗り出します。(今、企画書を作成中!!)
でも、今回は言葉の壁を痛感。一対一での対話は英語だけで十分なのですが、やはり複数になると、会話はほぼ100%中国語。皆が会話している内容が理解できれば、もっと関係が深まるのにと思いました。
てな流れで中国語を勉強し始めたのですが、FACEBOOKは外国語習得のトレーニングにお勧め。友人の書き込みをgoogle翻訳で訳して内容を理解。で、他の人のコメントを真似しながら、自分もコメントすると、一応、会話できた気分に。
ある意味、「実践」なので、使用した単語は自然と記憶に残ります。また、中国語の文法構造は英語と類似してるので、翻訳ソフトを扱う際は、日本語変換ではなく、英語変換の方が、より正しい訳に出会えることを発見。お勧めです!!
(Cafe Philoはブックストアとコラボした異色なカフェ。本を片手にビールを一杯。ハンバーグもむしゃむしゃ)