突然ですが、最近smrookiesにハマりつつあるんですね
年下組
左からジェノ(00line)マーク(99)ドンヒョク(00)チソン(02)ジミン(00)
みんな踊りも歌もよくてかっこよくてかわいくてこの子たちが少しずつ大物になっていくんだろうなって思います笑
(さらに私より若い子もいて、驚きです
)
)
左からジェノ(00line)マーク(99)ドンヒョク(00)チソン(02)ジミン(00)少しずつrookiesたちの曲があったりして、その中でもswitchという曲がですね、とってもいいんです
曲調も歌詞も励まされ明るい気分になります♪
なので少しでも知ってもらいたいと思い、自分なりに和訳してみました！直訳すると難しいところは意訳してしまいました。すみません
↑音源もよかったら♪
rookiesたちの活躍に期待です
switch
sm rookies 15b
よぎん おでぃるか くんくめじょ
여긴 어딜까 궁금해져
ここが どこなのか 気になる
ちょむ おどぅぷち あな ぷるる きょぼるけ switch
좀 어둡지 않아 불을 켜볼게 switch
少し 暗いから 火を つけてみる switch
せろうん とんろ と たるん chance
새로운 통로 또 다른 chance
新しい 道 また 違う chance
い みろえ くちる ならん かち かぼるれ
이 미로의 끝을 나랑 같이 가볼래
この 迷路の 終わりまで 僕と一緒に 行ってみよう
のもど のもど くち おんぬん sail
넘어도 넘어도 끝이 없는 sail
越えても 越えても 終わりのない sail
と もろど もろど かっこ しぷん place
더 멀어도 멀어도 갖고 싶은 place
遠くても 遠くても 手に入れたい place
かっこ しぷん place
갖고 싶은 place
手に入れたい place
ちょぎ もるり かrりむきれ くちぇ むぉが ぼいるか
저기 멀리 갈림길의 끝에 뭐가 보일까
あそこの 遠く 分かれ道の 果てに 何が 見えるのか
よぎ のいん こrりむどるる のも かみょん ぼいるか
여기 놓인 걸림돌을 넘어 가면 보일까
ここに 置かれた 垣根を 越えたら 見えるのか
ちょうむ たぬん こちん こるむ まじょ きぶに ちょあ
처음 닿는 거친 걸음 마저 기분이 좋아
初めて 触れる 険しい 道すら 気分が いい
ちょぎ もるり ぷぷん くみ ちょむぢょむ かかうぉぢょが
저기 멀리 부푼 꿈이 점점 가까워져 가
あそこの 遠く 大きな 夢が 少しずつ 近づいてくる
まきん きり おんきん きり なるる まかそんでど
막힌 길이 엉킨 길이 나를 막아선대도
試練のある複雑な道が 僕を 塞いでも
くりょがぬん ちぇうぉがぬん くむん なまね ちど
그려가는 채워가는 꿈은 나만의 지도
描いてきた 夢は 僕だけの 地図
ちょうむ ぼぬん なっそん しそんまじょ ぬっきみ ちょあ
처음 보는 낯선 시선마저 느낌이 좋아
初めて 見る 見知らぬ 視線すら 気分が いい
ちょぎもるり ぼいん びち ちょむぢょむ かかうぉじょが
저기 멀리 보인 빛이 점점 가까워져 가
あそこの 遠くに 見える 光が 少しずつ 近くなっていく
うり ばろ ちぐむ い すんがん
우리 바로 지금 이 순간
僕たちは まさに 今 この 瞬間
ちょむぢょむ せぎ と むるどろがぬん ちゅむ
점점 더 색이 더 물들어가는 중
少しずつ 色が 染まっていく 途中
のむ おりょうん ごん くでろ pass
너무 어려운 건 그대로 pass
とても 難しいものが来ても そのままpass
かかうぉじる ごや はむっけ がぬん ごる
가까워질 거야 함께 가는 걸
近づいてくるさ 一緒に行こう
のもど のもど くち おんぬん sail
넘어도 넘어도 끝이 없는 sail
越えても 越えても 終わりのない sail
と もろど もろど かっこ しぷん place
더 멀어도 멀어도 갖고 싶은 place
遠くても 遠くても 手に入れたい place
かっこ しぷん place
갖고 싶은 place
手に入れたい place
ちょぎ もるり かrりむきれ くちぇ むぉが ぼいるか
저기 멀리 갈림길의 끝에 뭐가 보일까
あそこの 遠く 分かれ道の 果てに 何が 見えるのか
よぎ のいん こrりむどるる のも かみょん ぼいるか
여기 놓인 걸림돌을 넘어 가면 보일까
ここに 置かれた 垣根を 越えたら 見えるのか
ちょうむ たぬん こちん こるむ まじょ きぶに ちょあ
처음 닿는 거친 걸음 마저 기분이 좋아
初めて 触れる 険しい 道すら 気分が いい
ちょぎ もるり ぷぷん くみ ちょむぢょむ かかうぉぢょが
저기 멀리 부푼 꿈이 점점 가까워져 가
あそこの 遠く 大きな 夢が 少しずつ 近づいてくる
まきん きり おんきん きり なるる まかそんでど
막힌 길이 엉킨 길이 나를 막아선대도
試練のある複雑な道が 僕を 塞いでも
くりょがぬん ちぇうぉがぬん くむん なまね ちど
그려가는 채워가는 꿈은 나만의 지도
描いてきた 夢は 僕だけの 地図
ちょうむ ぼぬん なっそん しそんまじょ ぬっきみ ちょあ
처음 보는 낯선 시선마저 느낌이 좋아
初めて 見る 見知らぬ 視線すら 気分が いい
ちょぎもるり ぼいん びち ちょむぢょむ かかうぉじょが
저기 멀리 보인 빛이 점점 가까워져 가
あそこの 遠くに 見える 光が 少しずつ 近くなっていく