21 luglio 2016

Gran Sasso, escursionisti precipitano:

due corpi recuperati da soccorritori　☆

・Gran Sasso　Abruzzo州Appennini山脈の山岳地帯

・escursionista　ハイキングをする人

・precipitare　(高いところから)落ちる

・recuperare　回収する、引き上げる

・soccorritore　救助者

Nel parlamento bombardato

L’angoscia dei deputati nella notte del golpe　☆

・parlamento　国会、国会議事堂

・angoscia　不安

・deputato　代議士、下院議員

・golpe　クーデター

Il nuovo Codice degli appalti?

Ben 181 errori su 220 articoli　☆

・codice　法律集、法規

・appalto　入札

・articolo　(法律の)条、条項

20 luglio 2016

Holly e Benji, 30 anni fa andava in onda in Italia

il primo episodio. E la Rete festeggia　☆

・Holly e Benji　キャプテン翼

・andare in onda　(TV番組等が)放送される

・la Rete　インターネット

　※Rete di computer

　　- Internet (la Rete per antonomasia)　☆

・per antonomasia　別名

Un video svela l’iPhone 7 Non solo Plus

ma anche Pro Nuova fotocamera　☆

・svelare　あばく、暴露する

Roma, scoppia tubo:

voragine e acqua in pieno centro　☆

・tubo　管、パイプ

・voragine　(地表の)深い裂け目

・in pieno centro　中心部

17 luglio 2016

Adesso tocca al Pisco, il distillato peruviano　☆

・distillato　蒸留酒

・peruviano　ペルーの

A Berlino il cacao si sniffa　☆

・sniffare　(親)匂いをかぐ

Turchia, soldato salvato da un agente di polizia

dal linciaggio della folla　☆

・agente di polizia　警官

・linciaggio　リンチ

・folla　群衆