著： ディディエ・エリボン
訳： 塚原史
1998年6月21日 フランスワールドカップ F組予選リーグ ランス スタッド・ボラルト＝デレリス競技場 ドイツ対ユーゴスラビア を観戦しました。 2対2引き分け
ドイツからの多くのサポーターが詰めかけていました。
競技場は改修されていましたが、便所はまだ中国式の大衆便所のままでした。
ランスの競技場へ向かうバス乗り場の近くにぼた山がありました。
そう、ここはフランスの地方都市でも貧困地帯といわれる。まちでもありました。
本書は自伝の形をとっているが、この社会への鋭い考察である。自由と平等を謳う階級社会。さらには労働者階級と投票、右傾化にも、特に深い分析がなされている。
著者はフランス北東部の都市ランスの貧困家庭に生まれた。13歳で工場勤めを始めた父、小学校を出て家政婦になった母。祖父母もまた極貧の労働者だった。しかし哲学や文学に傾倒し、自身の同性愛を自覚するにつれ、著者は家族から離反してゆく。一族で初めて大学に進み、パリの知識人とも交わるようになった著者は、出自を強く恥じる。ゲイであることよりも、下層出身であることを知られるのが怖かった。
嫌悪していた父の入院と死を機に、著者は数十年ぶりで帰郷する。失われた時間を取り戻すかのように母と語り合う日々。息子が遠ざかったことで、母は苦しんでいた。自ら去ったはずの息子も、別の意味で苦しんでいた。階級社会、差別的な教育制度、執拗な性規範という、日常的であからさまな支配と服従のメカニズムが正常に働く社会。本書はその異様さと、それがもたらす苦しみを、ブルデュー、フーコー、ボールドウィン、ジュネ、ニザン、アニー・エルノー、レイモンド・ウィリアムズらの作品を道標としつつ、自らの半生に浮き彫りにした。