前回ハワイ島に行った時お世話になったジャッキーちゃんの娘さんTちゃんとはfacebookやInstagramなどで繋がっている。
Tちゃんはとても器用でお洋服なんかも作ったり
何やら機械で色々したり。
滞在中はアプリでたくさん会話もした。
彼女は手話を使うので手話も教えてもらった。
そして先日Tちゃんのfacebookのお友達から友達申請があって軽くオッケーを押してしまったのよ。
そしたらその人からメッセージがくる。
一応オッケーする前にもメッセージが来てたので
Tちゃんとはリアルの友達ですか?とメッセージで確認をしてからなんだけど。
でもこれが間違い。
その日からちょこちょこメッセージが来て
何してるの?とか。
私は英語は話せない これも翻訳アプリです。って書いてるのにメッセージがくる。
まあはっきり言えば話すことはない。
そうしたらメッセージから今日ビデオ通話の着信があった。
こわっ!私は英語は話せません。会ったことない人と電話もしませんとメッセージしても日本語の方の手話もできるからとしつこい。
わたしは手話ができませんと言ってもメッセージがくる。
何歳?と聞かれたので実年齢をかくと自分は31歳だと。
『I love you deaf aunt 🥰🥰🥰』 こっわ!
ほら英語って直訳するとおかしい時あるやん。でもこのメッセージも変だとわかる。
おばさんの勘違いと思われてもヨシとして
私はあなたのお母さんと近い年齢で子供はあなたより年上で孫もいてついでに配偶者もいます。普段も手話を使って会話をしません。
と送ると ohh...
とだけきた。それから平和だ。
密かにTちゃんの友達だけどブロックしよう。
ま、きっともうメッセージは来ないだろうけど。笑