「差別用語」この頃、うるさいですよね。
マスコミのためのハンドブックの中に、差別用語一覧があります。
先日、ねぇねちゃんのブログに、「土人」という言葉が出てきて、これはOKなのだと思いました。
そこで、昔、日本から、その国に嫁いだ女性のことを「土人の○○○」と書こうとしたら、
不適切な表現とチェックされてしまった。
身体的な表現は昔からうるさく、「メクラ縞」「ツンボ桟敷」なども、いっとき問題になった。
メクラ縞などは、昔から使われていた言葉で、一言で目に浮かぶ表現である。
一種の言葉狩りであるような気がする。
この頃、そういう言葉が使われなくなり、言葉自体消滅しそうな気がする。
さっき、もうお孫さんもいる女性と話していて、「土着」と言ったら、意味がわからなかった。
「現地人」などとともに、使うが、一言で意味がわかる。
この頃は、「ジモティ」などと言う。
日本語の微妙な言い回しが消えてしまうようで、寂しい。