風車（かざぐるま）
（Pinwheel）
くるくるぐるぐる回る廻る。
（Round and round, around and around, revolve and rotate.）
ぐんと回って止まって。
（Notably turn, then stop.）
ぐんと回ってまた止まる。
（Notably turn, and stop again.）
その繰り返し。
（Again and again.）
くるくるぐるぐる回る廻る。
（Round and round, around and around, revolve and rotate.）
からからからと音立てて。
（Makeing a rottle.）
目が回りそうになるけれど
（Likely to be dizzy,）
この流転は止められない。
（but can't stop changing this.）
だって生と死の交錯を刻む時計みたいなものだから。
（Because it's like a clock of complexity between life and death.）
止まりそうな時
（Coming to stop,）
そっと息を吹きかける。
（breathe on it softly.）
だって失いたくないものがこの世にはあるから。
（Because there is something we shouldn't lose, in the world.）
