오늘은 윤호의 40번 째 생일날이다. 생일 진심으로 축하한다
今日ソウルに行くので、早く寝なきゃと一度ベッドに入ったのだけど、眠れなくて起きていろいろやっていて、あ、weverseでお誕生日メッセージを送ろっと思って、スマホを開いたら、ちょうど２時２６分。わぁ～２０２６年２月６日２時２６分！ちょうどこのタイミングで送れました。偶然とはいえなんかいいことありそう。
앞으로도 윤호답게 윤호가 하고 싶은대로 나아가기를 바래
お誕生日おめでとう～これからもずっと応援するよぉ～
- 前ページ
- 次ページ
ユノソロアルバム「I KONW」歌クラス絶賛開催中です～LeaderからTake Offまでのスケジュールをお知らせします
Leader
２月２６日（木）
昼クラス：午後３時～４時
夜クラス：午後８時～９時
Premium
３月５日（木）
昼クラス：午後３時～４時
夜クラス：午後８時～９時
Fever
３月１９日（木）
昼クラス：午後３時～４時
夜クラス：午後８時～９時
Let You Go
４月２日（木）
昼クラス：午後３時～４時
夜クラス：午後８時～９時
Take Off(26)
4月１６日（木）
昼クラス：午後３時～４時
夜クラス：午後８時～９時
動画受講でコンプリート宣言している皆さんは入力がなくても自動的に動画リンクと歌詞を随時送ります
受講料：リアルタイムzoom受講１曲1000円（10曲コンプリートの場合は800円に割引）
動画受講：１曲800円（授業の動画リンクと教材を送ります）
歌詞教材のみ：１曲500円
リアルタイム受講の皆さんも動画リンクを授業後送ります
参加申し込みはメールか、私の個人LINEをご存じの方はLINEへどうぞ
ペンギン韓国語教室田中久美子
pinguino3mine@yahoo.co.jp
メール件名 ユノ歌クラス
お名前（ふりがな）
希望曲の日付とタイトル ＜リアルタイム受講・動画受講・歌詞のみ＞からお選びください
携帯番号（初めて申し込みの方のみ）
要望やお問い合わせなどあれば
以上送ってください。教材は前日にメールに添付し、後日動画リンクも送ります
受講料の振込先は申し込みメールの返信にてお知らせします。
上記のYahoo!メールが受け取れるよう設定しておいてください
読み方通りのハングルを表記します。カタカナは使いませんのでハングルが読める方対象
対面ではなく、オンラインクラスですので全世界どこからも受講可能です😊zoomのアプリをダウンロードしておいてください。授業中は参加者の声はミュートにしています。顔出しNGもOKです。途中一緒にお話しする時間を設けますが、聞くだけで参加されてもどちらでもOKです。スローテンポから始めて少しずつ韓国語で歌えるよう練習します。皆さんの声は聞こえないので声を出して歌ってみてください。ストレス発散にもなるしとっても楽しいですよ
昨日のSMTOWN福岡、KNTVで生で見ていたけど東方神起大御所感ありありでかっこよかったわぁ～ユノがカイ君とWaterfallsやらないかなとちょっと期待したけどそれはなかったわね～２月はユノとチャンミンのお誕生日があって、センパもあるし、うれしい忙しさ。ユノのチケットは残念ながら取れなかったけど、韓国には遊びに行くつもり～チャンミンのセンパは取れた～間に東京出張もあるので２月は週末スケジュールびっしりだ。楽しもう～～
年末年始しっかり休みました～愛猫クロちゃんとのんびり～それで、年明けに２０２５年を振り返ったブログ記事を下書きに書いてそのままになっていたので、今更ですが、備忘録のためアップします～
２０２５年１月にはSMTOWNでPsychoが衝撃的で素敵すぎたよね
３月は古くからの韓国のお友達とその仲間たち総勢９名が広島に来てくれてご案内～楽しかった～その友達とは２５年ぶりに会ったのだけど、懐かしかったし、またご縁がつながってうれしかった
コロナで３年ぐらい中断していた対面東京クラスも復活し定着し、毎月新大久保でレッスンしてそのあとの乾杯が最高～
４月はZONEツアーもいよいよオーラス
東京ドーム３日間行ってきました
かっこよかったよね～
２０２４年５月に受け入れた保護猫クロちゃんも１年経ってすっかり家の家族になりました
一緒に寝てくれるのだぁ～
２０２５年６月、還暦を迎えました～還暦パーティ＠チャムアパートメント東京
東方神起がZONEツアーの打ち上げの場所として撮影したレストランで還暦パーティをしました
赤いフラメンコ衣装でカンテと踊りを少しだけ
みんなで東方神起のCatch Meを韓国語で大合唱 同じ歳の生徒さんと５，６，７月生まれの生徒さんも一緒にお祝いして、久しぶりにたくさんの生徒さんと一堂に会することができて本当に楽しかった
その後還暦旅行で憧れの町ストックホルムへ
中学校からアバの大ファンで、アバの出身地であるスウェーデンのストックホルムにずっと来てみたかった。アバ博物館も感無量
その後ロンドンに飛んで、SMTOWN LONDONに参戦
ユノが撮影していた場所で偶然私も写真を撮っていたよぉ～
絵になる男
なんとロンドンでアバのアバターコンサートにも行けた！感涙～～
リバプールにも滞在 教え子が延世語学堂を卒業したのだけど、クラスメートで仲良しのイギリス人を紹介してもらい、彼女の住んでいるLeadsにも足を伸ばした。イギリスでイギリス人とずっと韓国語で話していたのはなんか不思議な感覚だったな
ソウル経由で帰国。ソウルでは留学していた延世大学近所のヒンドゥンイにも会えた～元気そうでよかったわぁ흰둥이は白という意味でクレヨンしんちゃんの飼い犬シロ、韓国語版ではシロがヒンドゥンイになっています
８月は高校の同窓会～６０歳という節目、たくさん集まって、懐かしかった。SNSにあげてもOKと承諾を得ています
８月終わりごろ、広島県日韓親善協会のお手伝いで囲碁の交流会の通訳をさせてもらいました。通訳ってなかなかする機会がないのでとっても緊張したし、大変だったけどとっても勉強になりました～
９月はチャンミンのソロコン ９月３日の東京フォーラム
そのあと９月３０日地元広島。同じころユノはタイでレッドカーペットだったね
１０月２３日に大韓民国大衆文化芸術賞を受賞！
スーツ姿が素敵すぎ
１１月は神戸のファンミに参加。最終日日産の発表で大盛り上がり！！
１１月３０日、ペンギン韓国語教室「韓国語で習う韓国料理教室」を自宅で開催。韓国人の先生をお招きし今回はプデチゲ(부대찌개)を習いました～また春に料理教室行います
めちゃくちゃおいしかった。お家でプデチゲができるなんて～これからお友達を招待してプデチゲをごちそうできるのがうれしい
１２月７日チャンミンのソロコン追加公演オーラス 本当に楽しかったよぉ
１２月は東京で少し余裕があったので、足を延ばして横浜の古民家カフェにて～
そして２０２５年を締めくくるライブ！T-Session １２月１９日
東方バンドの皆さん勢ぞろいとチャミソロのコーラスのお二人。ウィルさんとリナさんのボーカルが泣けるほどうまくて。特に洋楽が好きだった私は、お二人の洋楽カバー曲に感動
ダイアナロスのEndless LoveやスティービーワンダーのOverjoyed, 最後にはアースウィンド＆ファイヤーのSeptember!他にもたくさんの良い曲を素晴らしいミュージシャンの皆さんの演奏を堪能～
１部と２部に分かれていて、２部はT-karaoke～ということで、ふくちょうさんがサンタの衣装を着てエポのダウンタウンを歌ってくれた。リナさんは、この曲はご本人のバックで演奏していた方いるのでとっても光栄ですと言って。誰だろうと思ったらドラムの哲さんで、なんとBoAちゃんのメリクリ。哲さんBoAちゃんのライブツアーに参加していたそう。そしてちょうどクリスマス直前に聴いたメリクリは刺さりまくりで本当に鳥肌が立った。その後ホーンセクションの村瀬さんが無言で前に出てきていきなりラルクアンシェルの曲を熱唱。そのあと中野さんが出てきてドリカムの大阪ラバーを熱唱。盛り上がる
後で知ったんだけど中野さんドリカムのライブに参加していたそう。最後に出てきたすかさんすごい勢いでSMAPのシェイクを熱唱～～正直に言うとホーンセクションの皆さん歌はそれほど上手くなくて（失礼
）でも３人のはっちゃけぶりがすごくて盛り上がりががすごかった～シェイクの間奏でのホーンセクションが上手すぎてそのギャップにまた感動～めちゃくちゃ元気をもらいました
そういえば、ホーンセクションの３名の中でもすかさんが一番ふざけてたというかはっちゃけてたというか、見かけはおとなしそうに見えるのになんて楽しい人なんだと思ったとき、つながった！チャンミンがすかさんを紹介するとき「すか！すか～～すかすかすかぁ～」ってなんかふざけたように紹介してたの。なるほど彼がめちゃおもろい人だから自然とそうなったんだなって
プレミア席の特典で最後メンバーの皆さんと写真を撮ることができました～たまたま持っていたカシオペアのペンラ。バンド皆さんが初めて見たようでまじまじと見てくれた。広島大学出身のふくちょうさんに「広島から来ました～」ってお声をかけたら「おぉ～よぉ～来んさったのぉ～」とっさに広島弁で答えてくれた。神戸出身のふくちょうさんは普段関西弁なのに～さすがです許可が出ていたのでかきやんのお腹も少し触らせていただいた縁起いいよぉ～～
期間限定のクリスマスペンギンの御朱印を桜神宮にお参りしていただいてきた
うちのクロちゃんもクリスマス仕様でメリークリスマス
年末年始はクロちゃんとのんびり～久しぶりにゆっくりできたなぁ～２０２５年ありがとう！２０２６年も楽しもう～
最後まで読んでくださりありがとうございます。前に比べてマメにブログ更新できなくて、たまに東方神起関連の翻訳をあげたりしてるけど、最近は日本語訳が最初からついていたりするので、なるべくないものをあげていこうかなぁと思っています。
ちなみに韓国では陰暦のお正月を祝うので、２０２６年は２月１７日が陰暦の１月１日です～새해 복 많이 받으세요
あけましておめでとうございます！ずっとブログを書きたかったのですがなんかのんびりしすぎてましたぁ～～とりあえず歌クラスのスケジュールお知らせします。
Stretch
1月8日（木）午後3時～4時
1月15日（木）午後8時～9時
Set In Stone
1月22日（木）午後3時～4時
1月29日（木）午後8時～9時（22日から変更になりました）
Spotlight2
2月5日（木）午後3時～4時
2月12日（木）午後8時～9時
Waterfalls
2月19日（木）
午後3時～4時、午後8時～9時
受講料：リアルタイムzoom受講１曲1000円（10曲コンプリートの場合は800円に割引）
動画受講：１曲800円（授業の動画リンクと教材を送ります）
歌詞教材のみ：１曲500円
リアルタイム受講の皆さんも動画リンクを授業後送ります
参加申し込みはメールか、私の個人LINEをご存じの方はLINEへどうぞ
ペンギン韓国語教室田中久美子
pinguino3mine@yahoo.co.jp
メール件名 ユノ歌クラス
お名前（ふりがな）
希望曲の日付とタイトル
携帯番号（初めて申し込みの方のみ）
要望やお問い合わせなどあれば
以上送ってください。教材は前日にメールに添付し、後日動画リンクも送ります
受講料の振込先は申し込みメールの返信にてお知らせします。
上記のYahoo!メールが受け取れるよう設定しておいてください
読み方通りのハングルを表記します。カタカナは使いませんのでハングルが読める方対象
対面ではなく、オンラインクラスですので全世界どこからも受講可能です😊zoomのアプリをダウンロードしておいてください。授業中は参加者の声はミュートにしています。顔出しNGもOKです。途中一緒にお話しする時間を設けますが、聞くだけで参加されてもどちらでもOKです。スローテンポから始めて少しずつ韓国語で歌えるよう練習します。皆さんの声は聞こえないので声を出して歌ってみてください。ストレス発散にもなるしとっても楽しいですよ
11日を皮切りにユノのソロアルバム「I KNOW」の歌クラスを始めようと、まずは1曲目は一番初めにリリースした「Body Language」をします。14日（日）のミューバンのステージにユノが出演するので、「Stretch」も歌うだろうということで、リクエストがあり、急遽「Stretch」のクラスを13日（土）に行います。ミューバンに行く行かないにかかわらず参加希望の方がいた申し込みください
「Body Language」のクラス詳細は前の投稿にありますので、リンクを貼っておきます
「Stretch」歌クラス 韓国語で歌えるよう、掛け声の練習、歌詞の解説など
12月13日（土）午後3時～4時
受講料：1000円（10曲コンプリートの場合は800円に割引）
動画受講：800円（後に動画リンクと教材を送ります）
歌詞教材のみ：500円
読み方通りのハングルを表記します。カタカナは使いませんのでハングルが読める方対象
対面ではなく、オンラインクラスですので全世界どこからも受講可能です😊zoomのアプリをダウンロードしておいてください。授業中は参加者の声はミュートにしています。顔出しNGもOKです。途中一緒にお話しする時間を設けますが、聞くだけで参加されてもどちらでもOKです。スローテンポから始めて少しずつ韓国語で歌えるよう練習します。皆さんの声は聞こえないので声を出して歌ってみてください。ストレス発散にもなるしとっても楽しいですよ
参加申し込みはメールか、私の個人LINEをご存じの方はLINEへどうぞ
ペンギン韓国語教室田中久美子
pinguino3mine@yahoo.co.jp
メール件名 ユノ歌クラス
お名前（ふりがな）
希望曲
携帯番号（初めて申し込みの方のみ）
要望やお問い合わせなどあれば
以上送ってください。教材は前日にメールに添付し、後日動画リンクも送ります
受講料の振込先は申し込みメールの返信にてお知らせします。
上記のYahoo!メールが受け取れるよう設定しておいてください
U-KNOW 유노윤호 'Stretch' MV
U-KNOW 유노윤호 'Stretch' Cheering Guide | 일타강사 정윤호와 함께 Stretch Stretch Stretch
[PREMIERE🚨] U-KNOW ユノユンホ 유노윤호 - Stretch [Music Bank] | KBS WORLD TV 251107
[K-Choreo 8k] 유노윤호 직캠 'Stretch' (U-KNOW Choreography) @MusicBank 251114
[#음중풀캠] U-KNOW (유노윤호) – Stretch FullCam | 쇼! 음악중심 | MBC251115
11月5日に発売されたユノのソロアルバム「I KNOW」
リリースされてもう少しで1ヶ月になるけど、聴いている～？私はジムで走るときに聴きながら走っているよぉ
毎回行っている歌クラス
ブログでは募集したりしなかったりですが、いつも東方神起の韓国語の曲が出ると歌クラスを行っています。歌クラスと言っても歌唱の指導ではなく、韓国語の歌詞の解説。日本語訳と読み方通りのハングルや単語など記載の教材と一緒に韓国語で歌えるように練習していくという授業スタイルです
すでに韓国語の東方神起曲、ユノ・チャンミンソロ曲のほぼすべての曲の歌クラスを行いました。現在は毎月木曜日の午後に過去曲のリクエストで歌クラスを行っていますし、リクエストがあれば平日の夜や土日にも行っています。
前回、2022年12月にリリースされた「２０＆２」The 9th Albumの時も全曲歌クラスを行いました。それ以来の韓国語のアルバムとしてユノのソロアルバム「I KNOW」も歌クラスを行います。オンラインで行いますので、参加希望の方がいれば詳細を記載しますのでぜひ参加ください
ユノ ソロアルバム「I KNOW」
歌クラス参加者募集 zoomオンラインクラス
第一回目 12月11日（木）「Body Language」
昼クラス 午後3時～4時
夜クラス 午後8時～9時
掛け声応援方法も練習します
受講料：1000円（10曲コンプリートの場合は800円に割引）
動画受講：800円（後に動画リンクと教材を送ります）
歌詞教材のみ：500円
読み方通りのハングルを表記します。カタカナは使いませんのでハングルが読める方対象
対面ではなく、オンラインクラスですので全世界どこからも受講可能です😊zoomのアプリをダウンロードしておいてください。授業中は参加者の声はミュートにしています。顔出しNGもOKです。途中一緒にお話しする時間を設けますが、聞くだけで参加されてもどちらでもOKです。スローテンポから始めて少しずつ韓国語で歌えるよう練習します。皆さんの声は聞こえないので声を出して歌ってみてください。ストレス発散にもなるしとっても楽しいですよ
これから月に2曲ずつぐらいアルバムの曲をレッスンしていきます。アルバム曲コンプリートされる場合は割引あります
単発の場合は上記のように歌クラス1曲1000円（動画受講800円）
リアタイか動画受講10曲コンプリートの場合は2割引きで1曲800円×10曲＝8000円（動画受講は1曲単位でも800円です）
1曲受けてみてコンプリートするかしないか決めてもらってもいいです。今回のソロアルバムはフェイク＆ドキュという概念でユノがいろいろと考えて意味付けがあるので、その意味についても皆さんと考察しいろいろお話しできたらなと思っています。
2曲目以降のスケジュールは随時お知らせします。
木曜午後と夜以外の日程を希望される場合はお知らせください
参加申し込みはメールか、私の個人LINEをご存じの方はLINEへどうぞ
ペンギン韓国語教室田中久美子
pinguino3mine@yahoo.co.jp
メール件名 ユノ歌クラス
お名前（ふりがな）
希望曲
携帯番号（初めて申し込みの方のみ）
要望やお問い合わせなどあれば
以上送ってください。教材は前日にメールに添付し、後日動画リンクも送ります
受講料の振込先は申し込みメールの返信にてお知らせします。
上記のYahoo!メールが受け取れるよう設定しておいてください
U-KNOW 유노윤호 'Body Language' MV
U-KNOW 유노윤호 'Body Language' Dance Practice
U-KNOW 유노윤호 'Body Language' Cheering Guide | We know the vibe!?
응원법!!掛け声も一緒に練習しますよ～～
'최초 공개' 유노윤호 (U-KNOW) - Body Language #엠카운트다운 EP.909 | Mnet 251016 방송
[COMEBACK🎉] U-KNOW ユノユンホ 유노윤호 - Body Language [Music Bank] | KBS WORLD TV 251017
[#음중풀캠] U-KNOW (유노윤호) – Body Language FullCam | 쇼! 음악중심 | MBC251018
[안방1열 직캠4K] 유노윤호 'Body Language' (U-KNOW FanCam) @SBS Inkigayo 251019
[안방1열 직캠4K] 유노윤호 'Body Language' (U-KNOW FanCam) @SBS Inkigayo 251026
大好きな俳優イ・スンジェ(이순재)さんが11月25日この世を去ったというニュース。悲しい。。。満９1歳でつい最近まで現役で、去年はKBSのドラマで演技大賞を受賞された。
韓国に2回留学した1回目は1992年。当時すごく流行っていたドラマ「사랑이 뭐길래」
日曜日の夜は街が閑散とするぐらいみんなテレビの前に釘付けで、私も下宿の韓国人学生たちと一緒に見ていた。大家族の話でその中で頑固おやじの役。
Happy Time, Masterpiece Theater #08, 명작극장 20070708
この動画を見ていると92年当時の家の感じや、メイクや服装が懐かしい。今とはだいぶ違うのよね
そして、その後「許浚(ホジュン허준)」という時代劇で師匠役がまたはまり役で
1999年に大ヒットした時代劇ドラマ「ホジュン」で主人公の師匠ユ・イッテ유의태
ホジュンは何度もドラマ化されており、이순재さんは昔ホジュン役も演じていたそう。本当にこの師匠役よかったなぁ。たまにBSで再放送されているのでぜひ見てほしい。商道「상도」という時代劇にも出ていてそれもよかったなぁ。
シットコムや数々のドラマに出てらっしゃるので、見たことある人多い思うけど
コメディもはまり役でハイキックも日本でファンミがあったぐらいの大人気だった
2015年チャンミンが出演した時代劇ドラマ「夜を歩くソンビ밤을 걷는 선비」ではチャンミンの祖父役だったよね。
そして6年前に大阪で開催された大阪韓国映画祭のトークイベントに応募してかなりの倍率の中ラッキーなことに当選して見に行った。間近で（前から2列目だった）見る本物スンジェさんは圧倒的にオーラがすごくて、出てこられた瞬間涙出た記憶が。。
司会はみんしるさんだった！
사랑이 뭐길래の話もしてくれて、本当に素敵な方だった
そして2022年、2回目の留学で、スンジェさんの舞台があると知って、全羅南道まで旅行がてら見に行った
この時思い切って行ってよかったわぁ。そして2024年のKBSドラマの演技大賞がイスンジェさんだった。「개소리」というドラマで、KNTVで放送されたので録画して保存版にしたのだけど、犬の声が聞こえるという設定で、コメディなんだけど感動的で面白かった。
そして授賞式でのソンジェさんのコメントがとても話題になっていた
故 이순재 선생님의 명복을 빕니다ㅣ 2024 KBS 연기대상 대상 수상 소감
この動画を見てまた泣けた。。
“연기에 완성은 없다” 벌써 그리운 이순재 연기 다시보기
「演技に完成はない」すでに恋しいイスンジェの演技振り返り
ほんとにすでに寂しいな。
ご冥福をお祈りします 삼가 고인의 명복을 빕니다.
11月5日の記者会見のフル動画があがっていたので、時系列に全部訳しました～話の内容が濃い～～長い時間かけて本当にいろいろと考えて制作されたアルバムなんだね～公開以来ずっと聴いている～
[FULL] ‘데뷔 22년 만에 첫 정규 앨범’ 유노윤호 정규 1집 ‘I-KNOW’ 기자간담회
【日本語訳】
MC:では、ご挨拶してから着席しましょうか
Y:はい、わかりました。わぁ、まずお忙しい中お越しいただきありがとうございます。デビュー22年目にしてついにファーストソロアルバム「I KNOW」を出すこととなりました。東方神起のユノです。ありがとうございます。
MC:はい。よろしくお願いします。では座ってお話をしましょう。お話しくださったようにソロアルバムは2023年8月のサードアルバム「Reality Show」以来約2年ぶりに発表するソロアルバムです。その間いろいろなことがありました。東方神起が韓国と日本でデビュー20周年を迎えられ、またディズニー+オリジナルシリーズのドラマ「パイン」でボルグという役を演じられました。
Y:はい、そうです。
MC:俳優チョン・ユノの新たな指標を示してくださいました。そして大韓民国大衆文化芸術賞大統領表彰まで。本当におめでたいことが続いていますね。
Y:ありがとうございます。これまでずいぶんお祝いしていたのですが、このように久しぶりにお祝いされて本当にうれしく思っています。
MC:はい。あ、そうおっしゃったので、私も。最近多くの方々が4番目のレッスンを待っていらっしゃいます
Y:はい～
MC:それで、久しぶりにソロアーティストとしてカムバックした感想からお伺いしてもいいでしょうか
Y:本当に久しぶりに嬉しいニュースでご挨拶しつつ、アルバムを準備しました。なんでも１番目というのはとてもときめいています。多くの方々がついに4番目のレッスンが出るんだなぁって、周りの方々が言ってくださって、それを引用してご挨拶するとしたら♬ついに4番目のレッスン♪（♬드디어 네 번째 레슨♬）フェイク＆ドキュ 比較して聞く♬と言いたいです
MC:おぉ～わかりました。では本格的にフェイク＆ドキュが入ったアルバムについてお話を伺って行こうと思います。正規ファーストアルバム名が「I KNOW」、アルバム名から「私」がたくさん入っているようです。どんなアルバムなのか紹介をお願いします。
Y:はい、このアルバムは言葉通り僕についてストーリー、ありのままの僕のストーリーを表現したかったのです。大衆の皆さんが見ている僕の姿がアーティストのユノだとしたら、僕が見ている大衆の皆さんの考え、そして、僕が自分自身を見つめる苦衷的な、そんな多くのストーリーがあるじゃないですか。 アーティストとして。そういうのがドキュメンタリーではないかと思って、その二つの部分をこのようにペアリングさせて、その二つの姿さえ完璧な僕の姿ではないかと思って、企画してみました。
MC:アーティストとしての姿はフェイクで、そして人間チョン・ユノはドキュということで。今回のアルバムは全部で何曲収録されているのですか
Y:全10曲収録されています。イントロから始まりフェイクバージョントラックがあり、ドキュバージョントラックもあり、そして最後にアウトロで締めくくります。
MC:今回のアルバムで特別なのは歌詞的にも全部ペアリングされていると聞きました。
Y:はい、これまで20年以上僕たちはいろいろな姿をお見せしてきたのですが現在大衆の皆さんが興味を持っていることはアーティスト自身のストーリーが気になっているようです。それで果たして僕はどのようなメッセージを込めることができるかと考えていたら、多くの方が、ファンの皆さんもユノの明るくて健康な姿が好きじゃないですか。それでその部分をフェイクだというなら、その姿を現すまで裏でどれほどステージを作るための苦労や悩みがあったのかということを今なら正直に話ができますし、責任をとれると思い、このように作ってみました。
MC:では、フェイクはどんな感じで表現するとしたら少し。。
Y:パステルトーンが似合う、弾けていて華やかで。また大衆の皆さんにメッセージを投げかけられると思います。気分のいいポジティブなエネルギーを。しかし反対にドキュメンタリーは僕自身についてのストーリーで経験を通じて僕が感じてきたこと。もう少しチョン・ユノに関する話をするのではないかと思います。
MC:ファンの方々はアルバムを聴きながら、フェイクだろうか？ドキュだろうか？と考えながらアルバムを聴く面白さもありますね
Y:選んで見る面白みがあり選んで聴く楽しみがあるトラックだと思っています。
MC:ときめきがとても感じられるように思います。早く公開したいでしょうが、おっしゃったように選んで聴く楽しみがあるというのは、全10曲が収録されているので、たくさんの曲が入っているじゃないですか、正規アルバムなので。レコーディングの過程はどうでしたか。大変ではなかったですか
Y:さきほどいいお知らせでご挨拶したと言ったのですが、ちょうど僕たちが日本デビュー20周年のコンサートをしながら録音を始めました。そして「パイン」の広報をしながらもずっと録音作業を行っていたのです。そうだったので体力的にはある部分疲れたところもありましたが、初めての正規アルバムなのでパワーがあるじゃないですか。ドキドキ感やときめきでその前から企画してきたことが果たしてどのように受けて止められるかについて考える時いろいろな感情が入り混じって、すべて乗りこえてきました。今もとてもときめいています。思ったより記者の方々がたくさんいらっしゃっていて、今とても喜んでいます（笑）
MC:色々平行しながら今回のアルバムを準備したとおっしゃったんですが、最近本当に多くの話題を集めた「パイン」でのボルグのキャラクターと、アルバムで見せているアーティスト的なユノとチョンユノさんの姿とはまた違っているようで、切り替えるのは大変だったと思うのですが。
Y:切り替えるのに時間がかかりました。正直に言うと。
MC:はい、どのような部分で難しかったですか
Y:やはりその人物でかなり長い時間生きてきたので、その行動、歩き方、特に方言を通常時にも知らず知らずよく使っていたんですよ。それでどこか行っても「よぉ～来たのぉ」みたいに。無意識に出ていて、録音していても方言で録音している自分を発見しました。今も少し語尾に方言が残っているのですが、そんな部分も楽しみながら作業をしていました。はい、むしろ。
MC:本当に情熱とアイデンティティが余すところなく込められているアルバムではないかと思います。ではこれからアルバムの収録曲3曲のハイライトの音源を聴いてお話を伺っていきます。今回のアルバムは始まりと終わりを飾るイントロ曲とアウトロ曲が特に印象的です。それでは今回のアルバムの1曲目から聴いてみたいと思います。イントロ曲「Set In Stone」お願いします。
８：３９～
MC:非常に強烈なエネルギー感じられる曲ですね
Y:はい、そうなんです。この曲の場合はイントロ曲なので歌詞を聞いた記者の皆さんはわかると思うのですが、自分の人生において確実な信念をもって、心が揺らぐようなことがあっても自分の道を進んでいこうという、僕の固い意志が込められています。このアルバムの、ある意味、一番初めの序幕じゃないですか。だから序幕自体を最も僕らしく表現しなくてはならないのではないかと思いました。最も僕らしいって何だろう？と思い、歌詞の内容に信念が入っていて哲学的部分が少し入ってはいますが、逆に音楽的にはフェイク的な要素があります。それで少し弾けています。昔からのマイケルジャクソンのファンとしてビートが感じられるような部分を活かしてフェイクの部分とドキュメンタリーの部分のいい点を入れてイントロ曲としました。
MC：この曲は実はミュージックビデオも前もって公開されたじゃないですか。何か特別な理由があったのですか
Y:僕がこれまで世界各地にいらっしゃるファンの皆さんからどうして私たちに会いに来てくれないのってメッセージをSNSで見ていました。それでいつも残念に思っていたのですが、僕が旅行に行ったりライブでの仕事があればそこで感じた文化のいいところをファンの皆さんに僕がこうして感じていますとVlogに録っておいたんですよ。それを改めて編集しました。もちろん韓国でも活動していますが音楽的には世界のどこに行っても続いています、すぐ会いに行きますという合図のようなものです
MC:そんな意味もあったんですね。強烈なイントロ曲「Set In Stone」を聴きました。イントロ曲を聴いたのでアウトロ曲も聴かなくてはいけませんよね。はい、ではアウトロ曲「２６」お願いします。
１１：４０～
MC:おぉ～聴いてみると確実にイントロの曲とは違いますね。どのような曲ですか
Y:この曲はですね。アウトロ曲なんですがニュージャックスウィング(1980年代中盤にアメリカ合衆国で発生し、1980年代後半から1990年代前半にかけて流行した音楽スタイル）の曲です。２６でTake-offというサブタイトルを持つ曲なのですが。多くの方々がどうして離陸（２６の発音が離陸という意味にもとれる）なのか。また何か新たに始めるんだと言って下さると思うのですが、僕の誕生日が2月6日なんですよ。それで数字２と６を合わせてアルバムが本当に本来の僕の姿だということを残したかったのです。ちなみに僕は数字２と６にとても縁があるのですが、誕生日が2月6日生まれです。ここまでいいですよね？でも東方神起のデビュー日が12月26日なんです。それでもここまではまだいいですよね。今は師団が合併されていますが、僕が軍隊に行っていたとき僕が所属していた師団が26師団でした。ここまでも珍しいですよね。でも嘘ではなくて、僕が生まれた時の体重が2,6キロだったんです。はい、それぐらい数字２と６が、最後はちょっと無理があったかもしれませんが、僕の人生にとても多くのことを内包しています。だからその部分で完全な僕としてこのジャンルが僕が中学生の時SMエンタテイメントの練習生になる前にとても流行していたジャンルでした。デュース先輩やイヨンド先輩などとても流行していたじゃないですか。その方々を見て僕も歌手を夢見ていました。漫画でも当時ヒップホップという漫画がありました。だから今回このような文句が「I KNOW」でKがワンキックする感じです。初めてダンスを始めたきっかけ、このすべてを内包して最後のトラック２６そして僕はまた26（離陸）しますという意味で、このようにしました。
MC:離陸とは飛行機の離陸と思っていたのですが
Y:その意味も合っています。
MC:あ、その意味もあるのですか
Y:そんなすべての意味を込めてほかの場所で始めます。
MC:あ～はい。わかりました。本当にたくさんの意味が込められている２６、Take-off、アウトロ曲を聴きました。ここで2曲聴いたのですが、最後の収録曲もう一曲聴こうと思います。「Waterfalls」お願いします。
１４：４０
Y:個人的にもう少し長く流してくれたらと思うところがあるんですけど
MC:今日の6時に
Y:あぁ～そうですね。公開さえされたらいいんだな
MC:でも聴いているとユノさんではない別の方の声が聞こえたように思ったのですが
Y:そうです。この曲は「Waterfalls」という曲なのですが、この曲のフューチャリングにEXOのカイさんが参加してくださいました。ユノとカイが出会ったと言うとものすごいパフォーマンスをするんじゃないかと思われそうですが、もともと二人ともパフォーマーのイメージが強いじゃないですか。今回フェイク＆ドキュだからもう少しボーカル的な部分を表現したほうがもっと面白いと思ったんですよ。カイさんの声が、裏声がきれいだったんです。なんだか2000年代のころ流行したR&Bのジャンルを持ってきてカイと僕が僕たちなりのやり方で味付けすると素敵な曲になるのではないかと思って。この曲の歌詞には流れるままに感情を手放すことも 知っておくべきだという言葉があります。また「 Premium (Feat. 민니 (MINNIE)」 という曲があるんですよ。この曲にはアイドルのミンニさんがコラボしてくださって。二人がペアになる意味をもっていて比較しながら聴いていただけたら面白いと思います。
MC:「Waterfalls」と「 Premium」がペアになっていて
Y:はい、女性、男性とフューチャリングしています
MC:言及されていましたがボーカル的な部分を出したいというお話ですが、それでもユノさんとカイさんといえばSMで代表的なパフォーマーということは否定できないので、パフォーマンス的な部分で期待してもいいポイントがありますか
１６：３９
Ｙ:カイにフューチャリングをお願いした理由は、僕がただ音楽だけお聞かせする性格ではないので、何か準備をしています、実は。それはステージでお見せするつもりです。正確にはなるべく早くいいお知らせを別途いたします。
MC:はい、期待しています。はい、こうして収録曲を聴いてみると一曲一曲本当に特別でご苦労されたアルバムだと思います。今回の正規アルバムは先ほど聴きました曲を含む全10曲収録されています。今日の午後6時に全曲公開されますので、よろしくお願いします。では、これから記者の皆さんに気になるタイトル曲についてお話をしようと思います。タイトル曲「Stretch」どんな曲ですか
Y:ジャンルはシンセサイザーのポップジャンルです。僕は東方神起ではベース担当でした。アカペラダンスグループだった時。また初心に戻ってベースが魅力的な曲を見つけなくてはと。ボーカル的にも。そんなベースが魅力的に表現できる曲を見つけたので「Stretch」をタイトル曲にするのがいいと思ったんです。その次に「Body Languege」という曲とは克明に分けてパフォーマンススタイルもそうだし曲スタイルも歌詞も、互いに二つの同じ単語を使って話すことが多いんです。それがちょうどペアになって表現したかったのです。だから皆さんがこの曲を見るとユノがSMP(SMエンターテイメントのミュージックパフォーマンスを略してSMP）において進化させているなと感じられると思います。その部分でプライドが感じられる振り付けもたくさん修正しました。僕はミームで話題になったことが多いのでミームでも使えるように、このストレッチの動作など利用して、振り付けも構想したんですよ。ステージを楽しく見られそうだ！というポイントをよく。。書いてください（記者の皆さんに対して）はい、よろしくお願いします。
MC:「Body Languege」はすでに公開されたじゃないですか。これはフェイクで、今回公開されるダブルタイトル曲の一つである「Stretch」がドキュ部分ですよね
Y:はい、そうです。
MC:では「Body Languege」は少し弾けている姿を見せたのでしたら、今回「Stretch」ではどんなパフォーマンスを期待したらいいでしょうか
Y:パフォーマンスだけでなく音楽、歌詞、そして今日公開されるミュージックビデオまで二つがペアリングできる部分があります。その部分を視覚的に見て、聴覚的に感じて、特有のもの寂しさもあります。そんなところがステージのアーティストが3分(1曲の長さがだいたい3分で、そこにアーティストがすべてを込めて表現しようとすること）のために悩んで苦しみが込められていて、時にはこんな華やかな照明のもとお話ししますが、そこに大きな勇気が必要だというすべての悩みを込めたタイトル曲です
MC:ミュージックビデオ同士でも連結されているのですか
Y:はい、こちらにいらっしゃっている記者の方々だけでなく、今視聴していらっしゃるチャンネル登録者の皆さんにお尋ねしたいのは、ミュージックビデオの最後のシーンでシャベルで掘っています。そのシャベルで掘るシーンから雰囲気が、明るい雰囲気から暗い雰囲気に変わります。しかしまた明るいパートに変わります。それを見た多くの方が、僕もコメント欄で確認したのですが、急にスリラー？何？って。その暗い部分が実は「Stretch」のミュージックビデオの場面なんです。
MC:初めのシーンがそこから始まるんですか
Y:そうです。ペアリングしようとするなら。だからなんだかこの2曲は比較しながら聴いて、またこの2曲を改めて見てもらったり聴いてもらえたら面白いと思います。まるでループになっているような感覚。
MC:わかりました。このようにお話を聞いて「Stretch」のミュージックビデオがさらに見たくなりました。それでこれより今回のアルバムのタイトル曲「Stretch」のミュージックビデオをご覧いただきます。ミュージックビデオはまだ公開前なので、写真や映像はライブでは公開ができませんので記者の皆さんにはご了承いただけますようお願いします。では、ごゆっくりお楽しみください。では映像お願いします。
２１：４０～
MC:どの部分か分かったように思います。おかけください。「Body Languege」と連結する部分があるので公開されたら何度も見ないといけないミュージックビデオです。
Y:今回こんなこと考えていました。一つのテーマを決めて同じストーリーにおいて、どんな見方かにより人によって解釈が違うだろうと思ったんです。それである意味観点についての話をずっとしていました。アルバムもそうだしミュージックビデオも。自分だったらどんな選択をしてどんな観点から見るのか考えながらご覧になるとさらに面白くストーリーが理解できると思います。
MC:はい、ありがとうございます。記者の皆さんも質問が多いと思います。これから記者の皆さんからの質問に答える質疑応答の時間に入りたいと思います。では質問がある記者の方は挙手してくださったらマイクをお渡しします。はい、最初の質問お願いします。
２２：４２～
記者：こんにちは。YTNスターのオ・ジウォンです。
Y:こんにちは
記者：アルバムリリースおめでとうございます。
Y:ありがとうございます。
記者：はい。2つ質問したいんですが、「 サンキューチャレンジ」がもうあまりにもブームになって、やはりThank Uが今注目を浴びている状況について感想を伺いたいです。Thank Uが今になりチャートを上がった際どんな心境で、それが今回のアルバムを準備しながらどんな影響を及ぼしたのか、説明していただけますか。2つ目の質問は、最近大衆文化芸術賞で大統領賞を受賞されたことが印象深かったです。 K-pop産業の発展に寄与したという 部分が認められたようですが、 純粋に歌手としてどのような意味を感じてらっしゃるかお聞きしたいです。
Y:まず、K-POP産業において、東方神起がこのように良い賞を頂けて、また表彰も頂いて、これまでやってきたことがこんな風にやりがいを感じさせてもらえたと思いました。その中で本当に運良く僕たちのチームの場合は、テープ世代から始まって、多くのものが過ぎてCDが過ぎて、今現在はデータまで全て経験できる世代のアーティストだったと思うんですよ。 そういう部分において、依然として現役としてご挨拶できるということだけでも とてもありがたく思っています。 また、東方神起だけでなく、また多くの後輩たちが僕たちを良い先輩、そしてロールモデルだと言ってくれた理由について、すべてがつながるように、またこのように良い意味で皆さんが受け入れて見てくださったのではないかと思います。
はい。二人のメンバーのうち一人は こうやって堂々と話さないといけないかと思いまして、話しました。 はい、 そしてThank Uが僕が思ったよりだいぶブレイクしたようで。 いい曲が本当に重要なんだなど。 実はThank Uっていうのは、ミーム(meme:インターネット上で拡散される面白い画像や動画、テキストなどのコンテンツ)から始まったじゃないですか。ある意味、からかおうという趣旨で始まった部分もあるし、そういうことをどのように受け止めて、愉快に解決していくかが重要だったと思います。 それで、そのような部分をうまく乗り越えられるように、そしてそれをうまく解き放していけるように、多くの方々が助けてくださり、大切にしてくださって、私も楽しく見ました。 僕はその時、１８禁のMVとか映画みたいに見えたし。 その次に哲学的な言葉で話を展開して、すごく頑張ったんですが、これがまたこうやって戯画化されて、多くの方々に見ていただきました。僕に小学生の甥がいるんですが、「サンキューおじちゃん」って言ってたんですよ。そしてどこかに行ったら、「 サンキュー兄さんだ」「レッスン兄さんだ」「レッスンおじさんだ」って 言われ、 こうしてもう一つのニックネームができたことにとても感謝しています。 その次に、その始まりは私が知る限りでは、ルクサムというユーチューバーから始まったんですよ。はい。カメラに向かって、 ルクサムさんにとても感謝していると（笑） はい。このように伝えたいです。
MC:はい。 ありがとうございます。では次の質問をお願いします。挙手していただけたらマイクをお渡します。
２６：２３～
記者：こんにちは。韓国日報ホン・ヘミンです。アルバムリリースおめでとうございます
Y:ありがとうございます。
記者：3つ質問しようと思うのですが。まずファースト正規アルバムを22年目にしてリリースすることになりましたよね。実際これはソロ活動が少しあったとしても随分長い時間がかかったと思うのですが、長い時間がかかった理由をお聞きしたいのと、ファーストソロアルバムとしてアーティストとしても見せたい部分が確実にあると思うのですが。どんなところを大衆にアピールしたいのかお聞きしたいです。最後に22周年、本当に長い間活動しながらずっと引っ張って来られた原動力は何でしょうか。
Y:はい、わぁ、3つの質問～ありがとうございます。一つずつお答えしなくてはと思いますが、まず22年目にして初の正規アルバムを出す理由は、タイミングとしてはもっと早く出せたならよかったんですが。人気ももっと高った時もありましたし。それと若い時は何か新しいことに挑戦できたでしょうし。でも僕は反対にこんな風に思っています。今だから今の僕のありのままの姿でアルバムを出せると思ったんです。最近時代が変わったと思います。最近は自分の考えを言って自分の話を通してやっていかないと、観客の皆さんだけでなく多くの方と共感できないと思ったんです。それでこれまでの、実は最初は僕は歌のパートがあまりなかったし、ある瞬間ソロで出るのなら歌の幅もだんだん広くなってきて、またステージに対する苦しみや悩みも考えがまとまるまでかなり時間がかかりました。また僕の場合いろいろあったじゃないですか。それらを受け止めて乗り越えていけるようになった今が最もタイミングがいいのではないかと。笑いながらお話しできるし、笑いながら僕という人間についてアルバムに出せるのではないかと思って今出せてありがたいと、僕はそう言いたいです。
それと、最後の一つは何でした？
MC:22年間ひたむきに頑張ってきた原動力について質問されました
Y:僕は、好奇心が原動力だったと思います。最近も、アルバムの展示会をしたんですよ。これまで感じてきたことや写真を展示して、知人たちもたくさんお祝いしてくれました。でもまず最初の好奇心は、僕がここで満足するのか。または何か新たなものに向かって探しに行こうかという好奇心が僕を動かしてくれましたし、その好奇心が生まれるのはファンの皆さんの力のお陰だと思います。いつもステージで、ライブにいらっしゃっているお一人お一人に様々なエピソードがあって観に来ていらっしゃっているんですよ。その方々のお話を聞いて、その方々とコミュニケーションをとってみると、本当にたくさんのことができるなぁと思いました。
MC:はい、質問のお答えありがとうございました。では、次の質問をお願いします。挙手していただけたらマイクをお渡します。
３０：０５～
記者：こんにちは。ニュースオン、コ・スンア記者と申します。まずお久しぶりのアルバムリリースおめでとうございます。
Y:ありがとうございます。
記者：先ほどの質問の続きのようになるかもしれませんが、「パイン」で今年演技力も認められレッスンブームも起こったのですが、ご自身で思う22年間このように熱い話題性を維持できる秘訣は何だとお考えですか。そしてこの勢いで今年の最後をこのアルバムで飾ることになり、このアルバムでどのような姿を見せたいのか、今年どのように締めくくりたいか教えてください。
Y:はい。うまくいく秘訣。。それをお訊きしたいというのでしたら、僕は秘訣などあまり気にしない方だと思います。ただ僕のペースで地道にやってきたようです。時に結果が出なくても、今はタイミングじゃないんだと考えて。これがまたレッスンとつながるかと怖くもありますが、ただ耐えてまた耐えてきたように思います。いい意味で。そうしているうちにタイミングがよくて、チャンスが生まれてこのようになったのだと思いますし、次は、今回の活動は、今年はめでたいことも多くて忙しかった一年だったのですが、最後に本来の姿であるアーティストとして活動したかったんです。もちろん以前からそうしてきましたが、何か締めくくりをきちんとしたいと以前からずっと思っていたんですよ。グループやソロ活動や。でも準備過程は少しバタバタしたところもありました。企画自体は、軍隊に行っていたときから企画していたもので
MC:あぁ～
Y:はい。またその部分が今度いつか公演をする時とかにいいキーワードになるのではないかと思います。そんな好奇心が答えになるのですが、そんな原動力になるのはファンの皆さんですね。そして今日このように記者の皆さんにお目にかかったじゃないですか。そうすると家に帰って感じた点を日記帳やメモ帳に書き留めるんです。それが新しいアルバムの形態になります。
MC:下地になるんですね
Y:はい。なぜならこの話をしたかったのですが、もしかして前回の「Reality Show」に来られた方いらっしゃいますか。
あの時ミュージックビデオを映画のように長くお見せして、次のコンセプトはフェイク＆ドキュですと言っていたんです。はい、その時事務所のスタッフたちはみんな唖然としていたんですけど
MC:先にネタバレを言ってしまったんですね
Y:最後に次はフェイク＆ドキュですと話をしたんですよ。その時から実は僕はReality Showの準備をしていた時からこのアルバムを心の中で考えていたので
MC:非常に長い期間準備をしていてこつこつと努力をされたようですね。話題性の維持はどのようにされているか質問されたのですが、言葉の一言一言に表れている態度がその答えになっているように思います。はい、ありがとうございます。では
次の質問をお願いします。挙手していただけたらマイクをお渡します。
記者：先ほど記者の方が最も重点をおいている点を質問されたのですが、お答えされていなかったのですが
Y:どんな、話題性？
MC:アーティストとして見せたかった
記者：正規アルバムにおいて
Y:僕の場合は誠実さだったと思います。普通、華やかな話をたくさんするじゃないですか。でも華やかな話もするにしても僕についてのディープな話も出せるようなその中でバランスを保てる点に重点をおきました。そしてどんな主題なのかにより、観点をもってみるのかにより音楽とすべてのことが違って解釈されるということを今になって言えるのではないかと思います。
MC:その部分に重点をおいてファースト正規アルバムの準備をしたということですね。ありがとうございました。では、次の質問をどうぞ。マイクをお渡しします。
３４：４８～
記者：こんにちは。ヘラルドポップ、パク・サイム記者です。アルバムリリースおめでとうございます。
Y:ありがとうございます。
記者：はい。今回のアルバムにEXOのカイさんと I-DLEのミンニさんがフィーチャリングに 参加されたのですが。 後輩アーティストとのコラボが続いている秘訣と、そして制作中の裏話があれば教えてください。 また今度一緒にコラボしたい後輩アーティストがいたら教えてください
Y:まず、カイと作業をする時、カイが こんなに意欲的だとは知りませんでした。 はい。だから歌の場合も、声が本当に魅力的な美声を持っているんですよ。 特に裏声を使う時。 でも何度もテイクを繰り返すんですよ。 そして僕は歌のパートでカイに わざと難しいパートを振り分けました。 なぜなら、それをやり遂げた時、多くのファンの皆さんがカイの魅力を知ってもらえると思って。やはりカイはパフォーマーのイメージが強いのですが、僕が知っているカイの魅力があるんです。 それで、そういう部分を先輩としてまたこういう部分をおすすめすると、EXOのファンの皆さんも喜ぶんじゃないかと思いました。その次に僕が知っているカイは＊MBTIはIなんですよ。でもとても積極的で熱心に頑張って「先輩もっとできます」って言ってくれて。とても録音がやりやすかったです。
＊MBTI:アメリカの心理学の性格分析で韓国で若者で知らない人はいないぐらい話題になる。通常Iから始まる人の性格は内向的な場合が多いのだがカイはそうではなかったという話。
Y:＊ミンニさんの場合は、外国語ではたして。。ミンニさんが持っている声が少し暗い音があるんです。 声が。 でも「Premium」は、 すごく明るくないといけない曲なんです。 でも、ミンニさんのそういう独特な声によって、さらに「Premium」が高級になって、その次に明るい感じがすごくするんです。そこに出てきたナレーション部分もありますが、はい、特に愛嬌がとても多くて、そしてミンニさんから最近重要な写真を上手に撮る方法をたくさん学びました。僕はずっと親指を立てたりVサインばかりしていたんですけど。
＊ミンニ：韓国のアイドルグループ「i-dle」のボーカル担当。タイ・バンコク出身
MC:どんな新しいポーズを？
Y:猫のポーズとか。リボンハートもあるし。
MC:こうして気楽に接するので多くの後輩たちも一緒にコラボしているのではないでしょうか。秘訣はなんですか
Y:秘訣というか。好奇心旺盛だからではないかと。もし二人が出会ったら、果たしてどんな音楽が出るかどうかという好奇心があって。僕は後輩たちに会った時、また先輩たちに会った時に思い浮かぶ単語や色や何か一つのキーワードがあれば、それを持ってアルバム作業に入いります。はい、今回は正規アルバム「I KONW」に最も合いそうなアーティストがミンニとカイだと思って、はい、コラボ作業しました。いつか。。最近僕はペ・ジニョンさんを見ながらかっこいいなと思ったんですよ。多分ソロアルバムを初めて出したのではないかと思います。でも、それだけ一生懸命やりながら子供のようだったペ·ジニョンさんの姿が、体もかっこよくしてスタイリッシュにしながら、男らしくなった姿を毎回ステージごとに違う表現をするのが、すごくかっこいい。
MC:近いうちに連絡をされては？
Y:いつかは一度オファーするかもしれません。個人的な希望ではいつか本当に皆さんがちょっと気になっているピ(Rain)先輩ともいつか。本当にかっこよく。
MC:後輩ではありませんが
Y:ええ、大先輩ともかっこよくいつか。
MC:はい、わかりました。
３９：００～
記者：こんにちは。KTBCインターネット、キムソヌ記者です。アルバムリリースおめでとうございます。
Y:ありがとうございます。
記者：質問2ついたします。今日お話を伺って真心が伝わってきました。アルバムについて
Y:一生懸命頑張りました
記者：ティーザーを公開された時から反応がよかったようで、私が見たコメントの中で「センスがあるね」「まだ見どころが多いアーティストでとても素敵」というコメントが印象的でした。重点を置いた部分や記憶に残っている反応があれば教えてください。そしてThank Uの説明をされる時も自分らしい、ユノらしい、ユノらしくという表現をたくさんされたと思いますが、今回のアルバム「I KNOW]なので、私が思うにユノらしい、ユノらしくはどのような姿なのかもお話しください
Y:はい、まず僕らしい姿は怖がらずに行動力で進んでいく姿だと思います。アイディアが浮かんだら後に先延ばしするよりもまずはやってみるのが僕のやり方で、そうゆうところは時間がかかる時もありますが結局は僕にとって肥やしになり、音楽的にもほかの部分にも表れていると思います、いい結果が。ラッキーなことに。その次に初めの質問何でしたか？
記者：記憶に残っている反応
MC:今回の先行公開コンテンツのコメント欄で、記者の方がおっしゃったように「まだ見どころが多いアーティストだ」「センスがあるね」のように重点的にご覧になった反応や今も記憶に残ってい反応がありますか。非常にポジティブなコメントが多かったんですよ
Y:ティーザー映像が公開されてから、まだやること多いなというコメントもありましたし、そして「新鮮だ、ユノが得意なことだけすると思ったのに」全くほかのツールを持ってきて新鮮だということです。コメントの中で。それを覚えていて。むしろ、「あ、ユノが強烈なのばかりするのではないんだな。ボーカルが印象的だった」と
MC:はい、そうですね。私も覚えているのが「いつからどうやって準備してきたのかわからない」本当にファンの皆さん、今日の午後6時に全曲公開されたら感激されると思います。ありがとうございました。次に質問あれば手をあげてください。
４１：４８～
記者：こんにちは。聯合ニュース、イ・テスです
Y:こんにちは
記者：さきほどおっしゃった原動力、好奇心に続いて質問するなら、好奇心があるとすべての人がこうして一生懸命生きているわけではないのにユノさんといえは行動力、一生懸命、情熱という言葉がついてくるのですが、22年目でもどうやってユノは一生懸命生きているのか多くの人が興味を持っています。私がこうして一生懸命生きていっている理由、そしてSMで自分の情熱を引き継ぐ後輩、注目している後輩がいるのかお聞きしたいです。もう一つは軽い質問ですが、さきほど２と6の話をされたのですが、来年は２６年じゃないですか
Y:その通りです
記者：もしかして大きな計画があるのかお聞きしたいです
４２：３２～
Y:1番目26年
MC:とても気になります
Y:2月6日です。まずファンの方々にご挨拶するのはすると思います。具体的にお話しするにはここではできませんが、大きな計画がひとつあります
MC:あ！
Y:はい、アーティストとして大きなことがあります。はい。
MC:ここまでしかお話しできないんですよね
Y:詳しくは2月6日にお話しします（笑）
MC:決して忘れられない26年
Y：26年2月6日
MC:わかりました。ここではここまでで。初めの質問。どうやって22年目にもかかわらずこのように情熱と好奇心と行動力を維持しているのか。生きていく理由について、初めに質問されました
Y:多くの方が、ユノ情熱情熱と言われるじゃないですか。でも僕は実はこの情熱という言葉が、僕もいつも何事にも情熱をもっている性格ではないんですよ。僕が好きで関心にあることにはベストを尽くすんですよ。関心のないものにはきちんとお断りしてやらない性格なんです。ただ、いざやってみようということになったら確実に経験してみようという主義なので、そんなことが重なって今になっています。むしろ情熱情熱ということに意識している僕自身が嫌で、むしろそうゆうこととは違っていつも、僕自身を第三者の立場から観察しようとしています。そんなところが今回のミュージックビデオにもたくさん出ています。
MC:続けてくださった質問で、僕の情熱を引き継ぐ後輩がいるのかと質問されました
Y:はい、パフォーマンス的には、これは分野別に違うと思います。まずは運動の面ではミノに勝てる人はいないと思います。
MC:シャイニーのミノさん
Y:ええ。それと「私は一人暮らし」に出演したミノの姿は僕もとても驚きました。それぐらい自分が好きなことに対して。それと現在キーも本当に情熱的だと思います。いろいろな番組を通じて自分が望むもの、またずっとアルバムを出しているじゃないですか。事務所の若い後輩たちの中で誰が情熱があるかと聞かれたら、僕はRIIZEを選びたいです。RIIZEのメンバーたちはとっても好奇心が強いんです。特に今回のアルバムをまた熱心に仕事をして準備をしてきたので、今回のステージで見せれば、その情熱を余すところなく感じることができると思います。
MC:はい、わかりました。質問のお答えありがとうございました。時間の関係上、次の質問で最後といたします。質問があればお願いします
４５：３５～
記者：こんにちは。ジョイニュース、ジョンジウォン記者と申します。
Y:はい、こんにちは。
記者：先ほど今回のアルバムを説明されている時、フェイク＆ドキュがすべて共存しているとお話しされましたが、歌手ユノと人間チョンユノの間に違いがあるならどのようなものがあるのか、そしてその過程を経てすべてが自分だと受け入れたとおっしゃったじゃないですか
Y:はい
記者： どのような過程を経て、そのように受け入れるようになったのか説明していただければ幸いです。
Y:まずユノ(유노윤호)という部分はは世間の皆さんにたくさん愛されたので、それによって情熱、健康などたくさんの修飾語がついたじゃないですか。だから、僕も知らないうちにそれに対する意識を持つ自分自身を発見した部分がありました。 でもそれが肯定的な側面も多かったので、そういうものだと思って、チョン·ユノという名前で活動をしたことがほとんどなかったと思います。なのでたまにドラマ作品などで「こんにちは。俳優チョン・ユノです」という程度でした。そういう部分をもう少し新しく始める意味で、チョン·ユノと挨拶したかったし、チョン·ユノに対する思い出が高校の時に途切れてしまっているんです。 はい。その時からは、ユノ(유노윤호)という名前が生まれて生きてきたので、僕にとって一番輝いていて、一番純粋だった時代を失いたくなかったので、チョン・ユノをもっと強く表したかったんです。 また、今ここで年齢を話してもいいのか分かりませんが、もうほぼ満30代最後の年齢が過ぎていっています。それだけに今の年齢が、どこの会社に行っても中間管理職、責任をたくさん負う年齢になったようです。だから悩みも多いのですが、あえて芸能界以外でも僕の年齢が僕ができることは何だろうかと考えていました。まずはあれこれ受け入れて、また正確にふるいにかけるものはふるいにかけなければならないと考える変化の時期だと思ったんです。それで、同年代の皆さんが僕を見て元気を出してくれたら嬉しいし、正しいな選択をしてほしいと、そんな多くのことが内包されています。
MC：はい、わかりました。
Y: 頑張ってください。 はい。頑張らないといけません。 はい。
MC:あ、はい。 ユノさんがおっしゃってくださるから、 本当に頑張らないといけないと思います（笑） はい。ありがとうございます。時間の関係上、質問はこれで終わりとなります。 さあ、私たちがお別れする前に、最後に今日来てくださった記者の皆さんに最後のご挨拶をお願いします。
Y:はい、まず、お忙しい中お越しいただきありがとうございました。あ、今回はいつも何かがターニングポイントでした。 いつも「頑張ります」と挨拶ばかりしていました。でも今回のアルバムは、どんな形であれ、どんな結果が出ようが、 このアルバムは「僕です」と挨拶をしたいんです。 はい。その分、たくさん聴いてください。 そして、周りにおすすめしてくださるととてもありがたいですし、また皆さんの人生で皆さんが自分自身を一番愛してほしいです。 はい、はい。 僕がちょっとそういうミームのニックネームがあるので。 はい。そしてお誕生日の皆さん、 先におめでとうございます。 はい。はい。先におめでとうございます。
MC:はい。22年目のファンサービス
Y:いえいえ。
MC:本当にありがとうございます。 さて、ユノさんがおっしゃったように、正規アルバム「I KNOW」にすべてを盛り込んだ、そんな正直なアルバムです。 今日の午後6時に音源が公開されますので。 記者の皆さんのどうぞよろしくお願いします。 それでは、これでユノ正規アルバム発売記念記者懇談会は終了いたします。 最後の挨拶は、立ちましょうか？ はい。ありがとうございます。 大きな拍手をお願いします。
Y:ありがとうございます。
訳の転載リンクなどご自由に～
11月5日ユノソロアルバム「I KNOW」リリース記念記者会見 がソウル市ソンパ区（서울시 송파구）ソフィテル・アンバサダー・ソウルホテルにて開催された
日本でのファンイベ終わってすぐ、いろいろ忙しい中ソロアルバムが遂に出たね！リリイベがあれば行こうかと思っていたけど、結局オンラインになったので今回は渡韓しないことにして、オンラインで生中継を見て、午後にあった記者会見の動画も上がっていたので見ていたのだけど、細切れに分かれて出ていたので、時系列じゃないし全部でもないけど、とりあえず訳したところまであげておきます～リリースされたアルバムも聴いているけど、ユノがいい曲が多いですって言ってた通りいい感じ～来月、また歌クラスしよう～～
[FULL] ‘데뷔 22년 만에 첫 정규 앨범’ 유노윤호 정규 1집 ‘I-KNOW’ 기자간담회
フル動画が出ていた～！時間があるとき時系列で訳せたら訳します～
つぎのきじでフル動画訳しました～こちらにリンク貼っておきます
‘드디어 네 번째 레슨!’ 유노윤호 정규 1집 ‘I-KNOW’ 발매 기념 기자간담회
유노윤호, 기쁨에 가득 찬 포토타임 ‘22년 만 첫 솔로 정규 앨범 나왔어요!’
유노윤호, ‘Thank U’ 성공! 역주행 소감? “초등학생 조카가 ‘땡큐 삼촌’이라 불러”
Y:はい、こんにちは
はい、カムバックおめでとうございます。
Y:ありがとうございます。
はい。2つ質問したいんですが、「 サンキューチャレンジ」がもうあまりにもブームになって、やはりThank Uが今注目を浴びている状況について感想を伺いたいです。Thank Uが今になりチャートを上がった際どんな心境で、それが今回のアルバムを準備しながらどんな影響を及ぼしたのか、説明していただけますか
2つ目の質問は、最近大衆文化芸術賞で大統領賞を受賞されたことが印象深かったのですが。 K-pop産業の発展に寄与したという 部分が認められたようですが、 純粋に歌手としてどのような意味を感じてらっしゃるかお聞きしたいです。
Y:まず、K-POP産業において、東方神起がこのように良い賞を頂けて、また表彰も頂いて、これまでやってきたことがこんな風にやりがいを感じさせてくれるんだな思っていました。その中で本当に運良く僕たちのチームの場合は、テープ世代から始まって、多くのものが過ぎてCDが過ぎて、今現在はデータまで全て経験できる世代がアーティストだと思うんですよ。 そういう部分において、依然として現役としてご挨拶できるということだけでも とてもありがたく思っています。 また、東方神起だけでなく、また多くの後輩たちが僕たちを良い先輩、そしてロールモデルだと言ってくれた理由について、すべてがつながるように、またこのように良い意味で皆さんが受け入れて見てくださったのではないかと思います。
はい。二人のメンバーうち一人は こうやって堂々と話さないといけないかと思いまして、話しました。 はい、 そしてThank Uが僕が思ったよりだいぶブレイクしたようでし。 いい曲が本当に重要なんだなど。 実はThank Uっていうのは、ミーム(meme:
インターネット上で拡散される面白い画像や動画、テキストなどのコンテンツ)から始まったんじゃないですか。ある意味、からかおうという趣旨で始まった部分もあるし、そういうことをどのように受け止めて、愉快に解決していくかが重要だったと思います。 それで、そのような部分をうまく乗り越えられるように、そしてそれをうまく解決していけるように、多くの方々が助けてくださり、大切にしてくださって、私も楽しく見ました。 僕はその時、19歳のMVとか映画みたいに見えたし。 その次に哲学的な言葉で話を展開して、すごく頑張ったんですが、これがまたこうやって戯画化されて、多くの方々に見ていただきました。僕に小学生の甥がいるんですが、「サンキューおじちゃん」って言ってたんですよ。
そしてどこかに行ったら、「 サンキュー兄さんだ」「レッスン兄さんだ」「レッスンおじさんだ」って 言われ、 こうしてもう一つのニックネームができたことにとても感謝しています。 その次に、その始まりは私が知る限りでは、ルックサムというユーチューバーから始まったんですよ。はい。カメラに向かって、 ルクサムさんにとても感謝していると（笑） はい。このように伝えたいです。 はい。
はい。 ありがとうございます。
유노윤호, ‘벌구’ 못 벗어났다? “사투리로 녹음..아직도 어미에 있지 않아요?” 웃음
全10曲収録されているそうで。正規アルバムなので。録音の過程ではいかがでしたか。大変ではなかったですか。
Y:さきほどいいお知らせでご挨拶したと言ったのですが、ちょうど僕たちが日本デビュー20周年のコンサートをしながら録音を始めました。そして「パイン」の広報をしながらもずっと録音作業を行っていたのです。そうだったので体力的にはある部分疲れたところもありましたが、初めての正規アルバムなのでパワーがあるじゃないですか。ドキドキ感やときめきでその前から企画してきたことが果たしてどのように受けて止められるかについて考える時いろいろな感情が入り混じって、すべて乗りこえてきました。今もとてもときめいています。思ったより記者の方々がたくさんいらっしゃっていて、今とても喜んでいます（笑）
MC:色々平行しながら今回のアルバムを準備したとおっしゃったんですが、最近本当に多くの話題を集めた「パイン」でのボルグのキャラクターと、アルバムで見せているアーティスト的なユノとチョンユノさんの姿とはまた違っているようで、こんなふうに乗り越えるのは大変だったと思うのですが。
Y:乗り越えるのに時間がかかりました。正直に言うと。
はい、どのような部分で難しかったですか
Y:やはりその人物でかなり長い時間生きてきたので、その行動、歩き方、特に方言が通常時にも知らず知らずよく使っていたんですよ。それでどこか行っても「よぉ～来たのぉ」みたいに。無意識に出ていて、録音していても方言で録音している自分を発見しました。今も少し語尾に方言が残っているのですが、そんな部分も楽しみながら作業をしていました。はい、むしろ。
本当に情熱とアイデンティティが余すところなく込められているアルバムではないかと思います。
유노윤호, 콜라보 후배 칭찬 “엑소 카이 욕심 많아..아이들 민니 많이 배워”
カムバックおめでとうございます。
Y:あ、ありがとうございます。
はい。今回のアルバムにEXOのカイさんと I-DLEのミンニさんがフィーチャリングに 参加されたのですが。 後輩アーティストとのコラボの秘訣と、そして裏話があれば教えてください。 また今度一緒にコラボしたいアーティストがいたら教えてください
Y:まず、カイと作業をする時、カイが こんなに意欲的だとは知りませんでした。 はい。だから歌の場合も、声が本当に魅力的な美声を持っているんですよ。 特に裏声を使う時。 でも何度もテイクを繰り返すんですよ。 そして僕は歌のパートでカイに わざと難しいパートを振り分けました。 なぜなら、それをやり遂げた時、多くのファンの皆さんがカイの魅力を知ってもらえる思って。やはりカイはパフォーマーのイメージが強いのですが、僕が知っているカイの魅力があるんです。 それで、そういう部分を先輩としてまたこういう部分をおすすめすると、EXOのファンの皆さんも喜ぶんじゃないかと思いました。その次に僕が知っているカイは＊MBTIはIなんですよ。でもとても積極的で熱心に頑張って「先輩もっとできます」って言ってくれて。とても録音がやりやすかったです。
＊MBTI:アメリカの心理学の性格分析で韓国で若者は知らない人はいない。通常Iから始まる人の性格は内向的な場合が多いのだがカイはそうではなかったという話。
Y:＊ミンニさんの場合は、外国語のこういうのが果たしてミンニさんが特に持っている声が少し暗い音があるんです。 声が。 でもプレミアムは、 すごく明るくないといけない曲なんです。 でも、ミンニさんのそういう独特な声によって、さらにプレミアムが高級になって、その次に明るい感じがすごくするんです。
＊ミンニ：韓国のアイドルグループ「i-dle」のボーカル担当。タイ・バンコク出身
Y:はい。そこに出てきたナレーション部分もありますが、はい、特に愛嬌がとても多くて、そしてミンニさんから最近重要な写真を上手に撮る方法をたくさん学びました。僕はずっと親指を立てたりVサインばかりしていたんですけど。
新しいポーズを
Y:猫のポーズとか。リボンハートもあるし。
こうして気楽に接するので多くの後輩たちも一緒にコラボ従っているのではないでしょうか。秘訣はなんですか
Y:秘訣というか。好奇心旺盛だからではないかと。もし二人が出会ったら、果たしてどんな音楽が出るかどうかという好奇心があって。僕は後輩たちに会った時、また先輩たちに会った時に思い浮かぶ単語や色や何か一つのキーワードがあれば、それを持ってアルバム作業に入いります。はい、今回は正規アルバム「I KONW」に最も合いそうなアーティストがミンニとカイだと思って、はい、コラボ作業しました。今度。。僕がペ・ジニョンさんを見ながらかっこいいなと思ったんですよ。多分ソロアルバムを初めて出したのではないかと思います。でも、それだけ一生懸命やりながら子供のようだったペ·ジニョンさんの姿が、体もかっこよくしてスタイリッシュにしながら、男らしくなった姿を毎回舞台ごとに違う表現をするのが、すごくかっこいい。
近いうちに連絡をされては？
Y:いつかは一度オファーするかもしれません。個人的な希望ではいつか本当に皆さんがちょっと気になっているピ(Rain)先輩ともいつかかっこよく。
はい、わかりました。
유노윤호, TMI 대방출! “태어났을 때 2.6kg, 26사단 제대..나와 연관 깊어
Take-off, 確実に聞くとイントロの曲とは違いますね。どのような曲ですか
Y:この曲はですね。アウトロ（最後）の曲なんですがニュージャックスウィング(1980年代中盤にアメリカ合衆国で発生し、1980年代後半から1990年代前半にかけて流行した音楽スタイル）の曲です。２６でTake-offというサブタイトルを持つ曲なのですが。多くの方々がどうして離陸（２６の発音が離陸という意味にもとれる）なのか。また何か新たに始めるんだと言って下さると思うのですが、僕の誕生日が2月6日なんですよ。それで数字２と６を合わせてアルバムが本当に本来の僕の姿だということを残したかったのです。ちなみに僕は数字２と６にとても縁があるのですが、誕生日が2月6日生まれです。ここまでいいですよね？でも東方神起のデビュー日が12月26日なんです。それでもここまではまだいいですよね。今は師団が合併されていますが、僕が軍隊に行っていたとき僕が所属していた師団が26師団でした。ここまでも珍しいですよね。でも嘘ではなくて、僕が生まれた時の体重が2,6キロだったんです。はい、それぐらい数字２と６が、最後はちょっと無理があったかもしれませんが、僕の人生にとても多くのことを内包しています。だからその部分で完全な僕としてこのジャンルが僕が中学生の時SMエンタテイメントの練習生になる前にとても流行していたジャンルでした。デュース先輩やイヨンド先輩などとても流行していたじゃないですか。その方々を見て僕も歌手を夢見ていました。漫画でも当時ヒップホップという漫画がありました。だから今回このような文句が「I KNOW」でKがワンキックする感じです。初めてダンスを始めたきっかけ、このすべてを内包して最後のトラック２６そして僕はまた26（離陸）しますという意味で、このようにしました。
離陸とは飛行機の離陸と思っていたのですが
Y:その意味も合っています。
あ、その意味もあるのですか
Y:そんなすべての意味を込めてほかの場所で始めます。
あ～はい。わかりました。本当にたくさんの意味が込められている２６、Take-offをアウトロ（最後の）曲で聴きました。
訳の転載リンクなどご自由に～
いろんなポーズ習ったって・・・これ以上殺人的な表情するなんて
‘2025 대한민국 대중문화예술상’ 시상식이 23일 오후 장충동 국립극장에서 열렸다.
올해는 문화훈장 6명, 대통령 표창 7명(팀), 국무총리 표창 8명(팀), 문체부 장관 표창 10명(팀)을 선정했다.
은관문화훈장에는 배우 김해숙, 보관문화훈장 수훈에는 배우 이병헌, 정동환, 옥관문화훈장에는 개그맨 고(故) 전유성, 배한성, 가수 지드래곤(권지용)이 수훈했다.
대통령 표창에는 배우 김미경, 이민호, 이정은, 가수 동방신기, 로제, 세븐틴, 성우 김은영이 선정됐다.
국무총리 표창은 배우 김지원, 김태리, 박보영, 박해준, 주지훈, 가수 에이티즈, 트와이스, 연주자 최희선이 받았다.
문화체육관광부 장관 표창은 배우 고윤정, 변우석, 지창욱, 추영우, 가수 라이즈, 르세라핌, 아이들, 제로베이스원, 코미디언 이수지, 안무가 베베등이 수상했다.
진행은 배우 김민규와 박선영 아나운서가 맡았다.
【日本語訳】
「2025大韓民国大衆文化芸術賞」授賞式が23日午後、奨忠洞(チャンチュンドン)国立劇場で開かれた。
今年は文化勲章6人、大統領表彰7人(チーム)、首相表彰8人(チーム)、文化体育観光部長官表彰10人(チーム)を選定した。
銀冠文化勲章には俳優のキム·ヘスク、宝冠文化勲章の受勲には俳優のイ·ビョンホン、チョン·ドンファン、玉冠文化勲章にはコメディアンの故チョン·ユソン、ペ·ハンソン、歌手のG-DRAGON(クォン·ジヨン)が受勲した。
大統領表彰には俳優のキム·ミギョン、イ·ミンホ、イ·ジョンウン、歌手の東方神起、ロゼ、SEVENTEEN、声優のキム·ウンヨンが選ばれた。
国務総理表彰は俳優キム·ジウォン、キム·テリ、パク·ボヨン、パク·ヘジュン、チュ·ジフン、歌手ATEEZ、TWICE、演奏者チェ·ヒソンが受けた。
文化体育観光部長官表彰は俳優のコ·ユンジョン、ピョン·ウソク、チ·チャンウク、チュ·ヨンウ、歌手のライズ、ルセラフィム、子供たち、ゼロベースワン、コメディアンのイ·スジ、振付師のベベなどが受賞した。
進行は俳優のキム·ミンギュとパク·ソンヨンアナウンサーが務めた。
축하드려요～ おめでとう～～
チャンミンのソロコンサート、ユノのソロアルバムと個人の活動が続く中、久しぶりに二人そろって、しかも！この正装姿がかっこよすぎる～～本当に素敵
동방신기 "익숙함에 속지 않으려고..." 대통령 표창🏆 2025 대한민국 대중문화예술상 시상식
【日本語訳】
2000年代中盤からKpopブームを牽引し、アイドルグループの新たな基準を提示した東方神起は、Kpopが世界市場へ進む一歩を踏み出すのに大きく寄与しました。変わらない魅力、あふれる情熱ユノとチャンミンのかっこいい姿を皆さん直接ご覧になっています。センターへ立っていただき、左側から（取材カメラに向かってそれぞれの方向に向いてくださいという指示）
大韓民国の中心です。デビュー21年目を迎え、7972日目を迎える特別なアーティスト東方神起です。
では、左、センター、右まで。Kpopの歴史になくてならない伝説のグループ、日本市場で人気を博し、韓国のグループとして初めて東京ドーム単独コンサートを開催しました。Kpopの地位を上げた決定的な功績を上げた二人のアーティストをお迎えください。
はい、よろしくお願いします。ユノさん、こんにちは。
Y:はい、こんにちは。東方神起のユノです。
出席くださった感想はいかがですか
Y:このように意味深い受賞式に参加できて本当にうれしく思っています。非常に光栄に思っています。今日はご一緒に楽しい時間を過ごしてください。ありがとうございます。
そしてユノさんは初のソロ正規アルバムが11月5日に発売されます。そうですよね？
Y:はい、その予定です。はい、はい、そうです。22年のうち初めての正規アルバムなので、これまで感じてきた多くのことをアルバムに入れることにしました。ある意味、僕のストーリーを込めたエッセイだと表現できるかもしれません。皆さんありのままそのまま楽しんでくださり、ありのまま感じてくださったら嬉しいです。どうぞよろしくお願いします。
おめでとうございます。チャンミンさん一言お願いします
C:はい、こんにちは。チャンミンです。今日このようにこの意味深い授賞式に参加できてとても光栄に思っています。はい、楽しい時間を一緒に過ごしてください。ありがとうございます。
光り輝くアーティスト東方神起のお二人でした。ありがとうございます。大統領賞に輝く特別なアーティストをお迎えします。おめでとうございます。ご出席ありがとうございます。
訳の転載リンクなどご自由にどうぞ～
頼もしいリーダーユノ～
旗をしっかり握るチャンミン～
追加公演までは髪の毛金髪なのかな～
絶賛ソロ活動中で忙しい中、やっぱりスーツが似合うわぁ
동방신기 "익숙함에 속지 않으려고..." 대통령 표창🏆 2025 대한민국 대중문화예술상 시상식
大統領表彰 東方神起
貴殿は国民文化向上において国家社会発展に貢献した功労が大きく、これを表彰します。
2025年10月23日大統領イ・ジェミョン
デビュー以来全世界にKpopを知らしめ韓流の拡散に大きく寄与したグループ東方神起は20年間韓流を代表するKpopグループとしての地位を固めてきました。トロフィーと花束をお贈りします。
東方神起、どうぞ前へ。
Y:はい、ご挨拶いたします。１，２，３
YC:こんにちは。東方神起です。
Y:はい、まずこのように意味のある賞をいただき、正直少し緊張しています。少し照れくさいのですが。僕たち東方神起ももういつの間にかデビュー22年目になってしまいました。これまで感じてきたことはですね、いつも。。ある方から尋ねられました「ユノさんはどうしてスターだと思いますか。ユノさんはどんなステージがいいステージだと思いますか」そんな質問に、最近こんな風に思いました。あ、慣れてしまわないよう いつも努力するアーティストになりたいと、そしてそのステージを満たすものは、ここにいらっしゃるファンの皆さんと多くのスタッフの方々の助けなしでは最高のステージは生まれないということを悟りましたが、少し時間がかかったように思います。はい、これからも僕たち東方神起は、足りないところもありますが、ある時はスピードが遅い場合もありますが、末永くこちらにいらっしゃる先輩方のように末永く、ありのままの姿で頑張っていきたいと思います。はい、どうぞよろしくお願いいたします。
C:これからもKCultureにさらに貢献できるように、僕たちの立っている場所でベストを尽くしていきます。ではこれまで
ＹＣ：東方神起でした。ありがとうございました！
おめでとうございます。
訳の転載リンクなどご自由に～
22年目で貫禄もあるんだけど、でもとてもかわいいチャンミン
やっぱり二人一緒だとさらにオーラが輝くね～
何年経っても礼儀正しいユノ
末永く活躍してね～ずっと応援するから
5年前の授賞式の写真～きゃぁ～若いと思うけど、あんまり変わらない気もする。。。
