上海の公交车（ごんじゃおちょ、バス）

上海今日も昼間、本当に暖かかったーーと言うよりも暑かった。
3日続けてだ！

こんな日には公交车（ごんじゃおちょ、バス）に乗って市内見物するのも好いかもしれない。

最近コークのコマーシャルで、暑い日にバス停でバスを待っている男性が横にある自動販売機にある２元（約３０円）のコークを飲むか、それとも２元のバスに乗るか迷っていて最後にコークを買って飲むと言うコマーシャルがよく流れている。


このコマーシャル通り上海の市内バスは何処まで乗っても２元。前払いで釣銭の要らないように現金で払うも良し交通卡（じゃおとんかー、交通カード）で払うも良し。


下の写真は電気で走る无轨电车（うーぐいでんちょ、トロリーバス）で上海の中心部を走っている。
電気で走る以外はほとんどバスと同じ。




次の写真は郊外を走るバスで地铁（でぃてえ、地下鉄）を降りて乗ると1元の範囲内だと無料、その他は1元引いてくれる。（但し交通カードのみ）




このバスには乘务员（ちょんうゆぇん、車掌）がいて現金で払うと切符をくれる。
写真を取ったので、気分を害したのか睨まれた。




次の写真は超市（ちゃおし、スパー）のバスで買物客を無料で乗せてくれる。
買物しない人もただ乗り？





上海のバスは便利だが運転が荒っぽい！
しっかりつり革などに摑まっていないと怪我をする。
また、女性の運転手が沢山いるのが上海のバスの特徴だ。

他のブログも見れます！

にほんブログ村

にほんブログ村

禽流感（ちんりゅうがん、鳥インフルエンザ）

今日.自炊しました。
それも野菜ばかりのシチュー。土豆(ジャガイモ），胡罗卜（にんじん），洋葱（たまねぎ），蘑菇（きのこ），蚕豆（そらまめ），etcの入った・・・・


皆さんもご承知、ここ上海では禽流感（ちんりゅうがん、鳥インフルエンザ）が発生して大騒ぎしています。

死者も出ているみたい。


上海のすべての市場では生きた鶏、鴨、鳩などの販売が停止されました。


今日、市場に野菜を調達に出かけると鶏肉はおろか豚肉、牛肉、羊肉などは誰も買う人は見当たらず開店休業状態。

私も暫らくは肉類を一切口にしようとは思いません。収束するまで！

元宵節

上海２月２４日、今日は中国の元宵節（ゆえんしゃおじえ　げんしょうせつ）、中国春節（正月、元月）の十五日最初の満月の日、今日も朝から爆竹と花火がボツボツ、夕方からは鳴りっ放し、慣れたとはいえ何回もドキッ！！！ドキッ！！

中国は春節を過ごすことを過年（ごうにぃえん）といい今日元宵節でもって過年、正月が終わるらしい。多くの人たちはいろいろなランタン（日本のちょうちんのようなもの）を飾り、家庭が団円（とぅあんゆあん、円満の意味）と音が似ている湯円（たんゆあん、丸いいろんな餡の入った団子）を食べる。

ウィキペディアより引用

長崎ランタンフェスティバル、ウィキペディアより引用

湯円（写真



日本では１月１５日を小正月と呼び、これが中国の元宵節に当たる。この小正月までを松の内と呼び松の内まで忙しく働いた女性達をねぎらう意味で「女正月」とも呼ばれる。また餅花を飾り豊作を祈ったり、１年中病気をしないようにと粥をたべる風習が残っている。、神社ではどんど焼きといって、正月飾りや古いお札などを燃やす。

中国から日本に伝わり少しずつ変化したのだろう。
中国の花火、爆竹は厄を払い福を呼ぶ、家庭円満、無病息災を祈るのは日本も中国も同じだ。