実用英語講座

 某SNSに掲載した書き込み

日本人の友達に「なぜだ 」という質問を受けたので転用してみます 

Practical English Lesson
Choose one answer not appropriate for the flowing question.

Q: “So... Do you come here often?”

1. “not interested”
2. “get lost"
3. “yes, about once a week”

Wrong Answer:　3



　 訳
質問に対して適切ではない返答を選べ

問　「それで…ここへはよく来るの？」

1.　「興味ないから」
2.　「失せな」
3.　「そうね、週に1回くらいかしら」

適切ではない返答：　3



言葉通りにとらえれば
むしろ３番だけが唯一質問に対して適切な回答ですが

そこはそれ
「実用英語講座」なので


この 
“So... Do you come here often?”

意味は上の通りですが、いわゆる定番Pickup line（ナンパ文句）の一つ。
このセリフそのものはナンパ文句とは言えませんが、言ってみれば

その「導入文」
的なものとでも言いましょうか。

こっからナンパ入っちゃいますよ
的なセリフと言えるでしょう。


それも、大分イケてない部類です。

もうちょっと気の利いた会話のきっかけが作れない
非モテ男子といった印象ですね


日本的に言うと
彼女、どこから来たの～

って感じでしょうか。

昭和

って思うでしょう


というわけで、このセリフに対する正しい返答としては
先に紹介した例のほか

"You've got to be dreaming” （ありえない）
"This will be the last"　（二度と来ない）

などが適切ですね

ぜひご活用ください

ハブ飯

ハーブというものは、どうやら
欲しい、欲しい
と言い続けているとどこからかやってくるようだ


週末、友達の誕生日に同僚からローズマリーをもらった。

彼は見事なローズマリーを持っているので、分けて欲しいといったところ
以前持っていたものは枯らしてしまったらしく
わざわざ新しいのを買ってくれた

友達の誕生日なのにプレゼントをもらうってのが
どうかというのはさておき…

これがそのローズマリー

翌日、父と弟の誕生日に、実家に帰った。


母は私と違ってグリーンハンドの持ち主なので
庭には、常に様々な花だのハーブなどが生息している。


そこで、ミントが欲しいと言ったら、当然の如くあったので分けてもらう


これがそのミント

そんなわけで、本日の夕食は
ローズマリーのポークステーキとモヒートです

大変おいしゅうございました

ナチュラルなあいつ

Book○ffでDVDを物色する。

ここはラインナップは乏しいが、ロケーションが都合がいい。


洋画、邦画の隣にアダルトが置かれている。

よくTS○TAYAなどでは個室になっていたり、目隠しがあったりするが、極めてナチュラルな風情でそこに置かれている。


なぜ気付いたかというと、そこの棚を物色している人がいたから。

平均以上に恰幅のいいその男性は、ごくごく普通のサラリーマン夏の装い。
棚と同じくらいにナチュラルな態度で、商品を手に取り、裏側を読んだりしている。



別にコソコソしろとは言わないが、彼の堂々とした態度に

「あ、そんな感じなんだぁ」と
ちょっと感心してしまった。