アメリカ版 Yahoo! を開くと
"Warning: Use emoji at your own risk"
というタイトルとスマートフォンの画面の写真がトップに
emoji
えもじあの絵文字
絵文字って、英語圏でも emoji なんだ～～
そのYahoo!の記事はこちら
Disruptions: Texting Your Feelings, Symbol by Sy
そういえば今から十数年前
スマートフォンはまだ登場していませんでしたが
携帯電話のメールにカラフルな絵文字の使用は
日本では当たり前でした
一方海外では
携帯電話は電話するもの。
画面はモノクロで
文字メッセージは短い文を
ちょこっと送る程度で使われるだけ
絵文字って、日本発信なんですね～
リンク記事の内容によれば、
アメリカで絵文字が広まったのは2011年以降
そのきっかけを作ったiPhoneも
日本の若者をターゲットに絵文字を採用したそうな
また、絵文字の捉え方の違いでおきてしまった
誤解の例が書かれています
ちょっと長いですが
日本とアメリカの文化の違いも感じられる
面白い記事ですよ