徹夜で訳しました
間違っているところが
あったらおしえてくれると
うれしいです！
My Reason (私の理由) / Kevin by U-KISS
韓国語
처음 본 순간 반해버렸죠
너무 아름다웠죠
그대에게 푹 빠져버렸죠
처음 느꼈죠
사랑이란 걸 자꾸 설레이는 걸
이런 내 맘 나도 어쩔 수 없는 걸
내가 더 다가갈게요 그대로 있어요
나를 더 느낄 수 있게 꽉 안아줄게요
Only one 널 지켜줄
Only one 널 아껴줄 한 사람
널 사랑해 줄 그 사람은 나라는 걸
Only you 날 있게 한
Only you 내 맘을 모두 훔쳐가버린
My All,
You are the reason for me baby yeah
그대를 보는 내 맘 두근두근 뛰죠
보고 또 봐도 자꾸만 보고 싶은 걸
그대의 앞에서 나는 pretty sweety girl
그대만이 내가 사는 이유인 걸요
조금 더 용기낼께요 나를 믿어봐요
그댈 더 가질 수 있게 날 잡아줄래요
Only one 널 지켜줄
Only one 널 아껴줄 한 사람
널 사랑해 줄 그 사람은 나라는 걸
Only you 날 있게 한
Only you 내 맘을 모두 훔쳐가버린
My All,
You are the reason for me baby yeah
혹시 그대에게 무슨 일 있다면
내게 말해줄래요 내게 기대줄래요
Only one 널 웃게 할
Only one 널 행복하게 할 사람
너만 바라볼 그 사람은 나라는 걸
Promise you 영원토록
I love you 내 모든 걸 다 가져가버린
My love,
You are the reason for me baby yeah
그대만이 나의 이유죠
日本語訳
初めて見た瞬間 好きになったんだ
とても綺麗だったんだ
君にすっかりハマってしまったんだ
初めて感じたんだ
愛というものを ただただドキドキすること
こんな僕の気持ち 僕もよくわからないんだ
僕がもっと君に近づくから そのままそこにいてね
僕をもっと感じられるように ぎゅっと抱きしめてあげる
Only one 君を守る
Only one 君を大事にする一人の人
君を愛する その人は僕だということを
Only you 僕をいさしめる
Only you 僕の気持ちをさらっていった
My All,
You are the reason for me baby yeah
君を見る僕の胸が ドキドキしてるんだ
どんなに会っても会い足りないんだ
君の前で僕は pretty sweety girl
君こそ僕の生きる理由なんだよ
ほんの少し勇気を出してみるよ 僕を信じて
君を離さないように 僕につかまっててくれる？
Only one 君を守る
Only one 君を大切にするたった一人の人
君を愛する その人は僕だということを
Only you 僕らしくいさせてくれる
Only you 僕の気持ちをすっかりさらっていった
My All,
You are the reason for me baby yeah
もし君に何かあれば
僕に言ってくれないか 僕に頼ってほしい
Only one 君を笑顔にする
Only one 君を幸せにする人
君だけを見つめる その人は僕だということを
Promise you 永遠に
I love you 僕の全てをさらっていった
My love,
You are the reason for me baby yeah
君だけが僕の理由だよ
すごくいい曲なので
よかったら聞いてみてください！
iPhoneからの投稿