【韓国】下水汚泥の海洋投棄、国際公約果たせず…来年からの規制を延期へ［06/14］

【韓国】下水汚泥の海洋投棄、国際公約果たせず…来年からの規制を延期へ［06/14］
http://live28.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1276511371/
1 ：はらぺこφ ★：2010/06/14(月) 19:29:31.67 ID:???
韓国政府は来年2月から、海洋汚染を防ぐため、下水汚泥（排水・下水処理の際、沈殿やろ過等によって取り
除かれる泥状の物質）の海洋投棄を規制する方針を打ち出していたが、これを突然変更し、2012年末までは海洋
投棄を認める案を検討していることが、13日明らかになった。

環境部の関係者によると、こうした措置は、首都圏埋立地管理公社が昨年10月、400億ウォン（約29億9500万円）
の税金を投入して整備した「下水汚泥資源化施設」が正常に稼働せず、当初の計画通りに下水汚泥を処理でき
なくなったことに伴うものだという。

http://file.chosunonline.com//article/2010/06/14/525224280941481152.jpg
首都圏埋立地管理公社が昨年10月に整備した「下水汚泥資源化施設」

韓国は1993年、廃棄物の海洋投棄を禁止する「ロンドン条約」を批准した後も海洋投棄を続けてきたため、国際
社会から「ゴミを海へ捨てる国」として批判を浴び、「2011年2月から、海洋投棄を漸進的に禁止する」という
内容の総合対策を2006年に発表した。だが、こうした対策を実行できないだけでなく、国際的な約束も果たせ
ないことになった。

環境部の関係者は、「（海洋環境管理法の施行規則などには）来年2月から下水汚泥の海洋投棄に対する規制を
強化し、2012年からは全面的に禁止することが盛り込まれているが、現時点ではこうした規制を実施するのは
難しいことが分かった」と話した。この関係者によると、同部は、下水汚泥の海洋投棄の禁止を2013年以降に
遅らせる案について、海洋環境管理法を施行する国土海洋部と協議しているという。こうした方針は最近、国会
にも文書で通知された。環境部は最近、首都圏の下水汚泥の排出に関する実態や、処理能力などについて調査
した結果、来年2月から1日に276トン、12年から同じく587トンの下水汚泥を処理するのは困難であり、「海洋
投棄の規制を猶予することは避けられない」との結論を下したことが分かった。


朝鮮日報　2010/06/14
http://www.chosunonline.com/news/20100614000040

表
http://file.chosunonline.com//article/2010/06/14/364954578867055811.jpg