洋楽と引きこもる

洋楽と引きこもる

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

08Feb
- 強くなれる曲
  こんばんは最近というかここ1年近く聞きまくってるのがAva Maxさんの曲。Lady gagaとか、Katy Perryのような気持ちを奮い立たせるような曲が多いです。ぼんやりいつものごとくYoutubeで時間を潰していたら、CMで流れたのが、Kings&Queensです。力強い声と刻むビート、何よりも女もやってやる。というメッセージが気になりついつい最後まで聞いてたCM即飛ばす勢なので自分でもあ。って感じでした。アシンメトリーと括っていいのかと言うくらいの、左右差のある髪型がとっても印象的ですよね。このMVだけではなく、他のMVでもこの髪型なので、彼女のトレードマークですねSo Am Iや、Who's laughing nowとかも良いので聞いていただきたい。特に、So Am Iは、色々な意味での多様性について、歌ってる曲かなと思います。Kings&Queensも、女性軽視とは真逆の曲ですね。今話題の多様性と女性軽視・・・。ぜひ聞いてみて下さい。Ava Max: Spotifyで無料で聞けますよAva MaxAva Max, Category: Artist, Albums: Heaven & Hell, Singles: My Head & My Heart, My Head & My Heart (Kastra Remix), My Head & My Heart (Jonas Blue Remix), Christmas Without You, Who'…open.spotify.comちなみにWarner公式のYoutubeには、和訳歌詞付きの動画がアップされてます。出勤前に、電車で鬼のようにKings&Queensを聞いて、奮い立たせて仕事行くことが多いです笑ワタシマケナイワタシヤレルと言う暗示ですね。それではみなさま良い夜、良い1日をお過ごし下さい。Have a great rest of your day
07Sep
- 【和訳】Hot N Cold
  今日は、前回言った和訳を…！思い出の曲でもある「Hot N Cold」をやります。曲の捉え方だったり、訳し方で色々変わるので、色々ご愛嬌ってことは先に言っておきます。この曲、日本ではPMSなんて言葉が一般的じゃなかった時にすでに歌詞に入ってるんですよね。すごい・・・。Lyrics:You change your mindLike a girl changes clothesあなたって女の子が服を変えるみたいに考えが変わるのねYeah you P.M.S.Like a bitchI would know私にはわかるわ（あなたって）ほんとダメな女みたいP.M.Sなの？And you over-thinkAlways speak crypticallyそれに考えすぎだしいつも曖昧な言い回しIshould knowThat you’re no good for me私とあなたが合わないって事いい加減分かるべきよね(Chorus)‘Cause you’rehot then you’re coldだってあなた熱くなったと思ったらすぐに冷めるしYou’re yes then you’re noいいって言ったのにダメって言うしYou’re in then you’re out入ったと思ったら、すぐに出て行くYou’re up then you’re down機嫌が良いと思ったら、悪くなるYou’re wrong when it’s rightうまくいってる時に間違った事をするIt’s black and it’s white白と黒みたいなのWe fight we break up喧嘩して別れてもWe kiss we make upキスして元どおりYou, you don’t really wanna stay noあなた本当は一緒に痛くないんでしょ？You, but you don’t really wanna go oでも離れたくもないんでしょ？You’re hot then you’re coldあなたって熱くなったと思ったら、すぐ冷めるYou’re yes then you’re noいいって言ったのにダメって言うしYou’re in then you’re out入ったと思ったら、すぐに出て行くYou’re up then you’re down機嫌が良いと思ったら、悪くなるWe used to be Just like twinsSo in sync昔は、双子みたいにすごく通じ合ってたThe same energy同じ熱量だったNow’s a dead batteryなのに今は死んだバッテリーUsed to laughAbout nothingなんでもないことも笑いあってたNow you’re plain boringなのにあなたったら今はつまらない事（ばかり）計画してるIshould knowThat you’re not gonna changeあなたは変わらないって事理解するべきよね(Chorus)‘Cause you’re hot then you’re coldだってあなた熱くなったと思ったらすぐに冷めるしYou’re yes then you’re noいいって言ったのにダメって言うしYou’re in then you’re out入ったと思ったら、すぐに出て行くYou’re up then you’re down機嫌が良いと思ったら、悪くなるYou’re wrong when it’s rightうまくいってる時に間違った事をするIt’s black and it’s white白と黒みたいなのWe fight we break up喧嘩して別れてもWe kiss we make upキスして元どおりYou, you don’t really wanna stay noあなた本当は一緒に痛くないんでしょ？You, but you don’t really wanna go oでも離れたくもないんでしょ？You’re hot then you’re coldあなたって熱くなったと思ったら、すぐ冷めるYou’re yes then you’re noいいって言ったのにダメって言うしYou’re in then you’re out入ったと思ったら、すぐに出て行くYou’re up then you’re down機嫌が良いと思ったら、悪くなるSomeone call the doctor誰か医者を呼んでGot a case of love bipolar双極性恋愛患者がいるの！Stuck on a roller coasterAnd I can’t get off this ride…ジェットコースターにハマって降りれなくなってるの…You change your mindLike a girl changes clothesあなたって女の子が服を変えるみたいに考えが変わるのよ…(Chorus)‘Cause you’re hot then you’re coldだってあなた熱くなったと思ったらすぐに冷めるしYou’re yes then you’re noいいって言ったのにダメって言うしYou’re in then you’re out入ったと思ったら、すぐに出て行くYou’re up then you’re down機嫌が良いと思ったら、悪くなるYou’re wrong when it’s rightうまくいってる時に間違った事をするIt’s black and it’s white白と黒みたいなのWe fight we break up喧嘩して別れてもWe kiss we make upキスして元どおりYou, you don’t really wanna stay noあなた本当は一緒に痛くないんでしょ？You, but you don’t really wanna go oでも離れたくもないんでしょ？You’re hot then you’re coldあなたって熱くなったと思ったら、すぐ冷めるYou’re yes then you’re noいいって言ったのにダメって言うしYou’re in then you’re out入ったと思ったら、すぐに出て行くYou’re up then you’re down機嫌が良いと思ったら、悪くなる出典：https://www.youtube.com/watch?v=kTHNpusq654,　Katy Perry Official YouTube
06Sep
- Katy Perry
  気づいたら1ヶ月経っていて恐怖を感じています。お元気ですか。最近Katy Perry絡みで嬉しいニュースが！！Daisy Dove Bloomが産まれましたね嬉しい。Daily Dove Bloomってとっても可愛い名前ですよね。ケイティーとオーリーの娘がデイジーちゃんきっと絶対美人。Katy Perryはオーストラリア留学時代ホストに学校の送り迎えをしてもらっていたのですがほぼ毎日のようにラジオから「Hot N Cold」が流れてました。それで覚えた感じ。日本に帰った後もアルバム買ったりなんだかんだ元気にさせてもらってます。Katyはかなりの親日家で、先日のスッキリ出演時には、いつか日本にしばらく住んでみたい。とか、結婚式の予定を日本でたててた。とか言っていましたね。日本が自分の家の次に落ち着く場所とも。「日本人が好き」と言ってくれていますが、子供の頃にハワイで親切な日本人のお姉さんたちに助けてもらったのがきっかけらしいですね。次回はKatyの曲の和訳でもしてみようかな。メッセージ性強い曲多いですよね。曲調と中身が違ったりとかね。Katyおめでとう〜
03Aug
- 初投稿
  こんにちは。初投稿ですブログは遠い昔にやっていたのですが、忙しくなってやめてしまっていたので、新しく始めようかと思って書いてみました！あまりにも久しぶりすぎて何を書いたらいいのかわからない日々のこととか、美味しかったものとか、ぬるっと更新していきますので。お手柔らかにではでは〜〜！