扇風機

気付いたら4月からブログ書いてない。
ほとんど毎日ついったーにつぶやいてるけど。
結構前から書きたかったが、
誰から知らないけど、扇風機を置いてくれてありがとう☆
夏でもリアル家で扇風機しか使わない私にピッタリ←

あとやっとブログの左にバナー貼った！

star dust flash back

Starry Sky after summerのOP好きすぎ翻訳してみた。
この曲で部長の株急上昇ｗｗｗ(宮地くんは不動の一位だけど)
バンギャはベースとギターのアレンジにホイホイされた←



歌詞は拾ってきたモノです。フルではない。
歌詞是COPY來回非完整(可能有錯版)
以下是不負責翻譯

star dust flash back
金久保誉（cv：保志総一朗）

孤独はついて回るんだろう　どんなに信じあっても
僕の手は不確かなものを　掴んでいるのか
自分のLimit超えた日常　嘆いても
僕だけが　苦しんでる訳じゃない

孤獨總是圍繞著 就算如何互相信任
我的手是否捉緊了無常
超越了自我限界的無常 就算悲嘆著
但不是只有我一個人在痛苦著

初めて口付けたとき　君は少し震えていた
だから僕は　星に誓うよ　君を守ることを

初是親吻時 你微微顫抖
所以我對星發誓 要守護你

Flash Backしてくる星屑の記憶を　今刻みつけた
僕たちの視線交じり合って眩暈しそうさ
Step Backしてる現実も　僕ならどうかしてみせるさ
断片的な感情捨ててしまえば　そこに届くよ

閃現來回滿天星塵的記憶 此刻深深印記
我倆互相交接的視線令人感到眩暈
卻步的現實 如果是我的話怎樣也會讓你看到
只要捨棄零碎的感情 就能到達那裡