『花遊記』ep.8① | とっぴの偏愛 韓ドラ日記

とっぴの偏愛 韓ドラ日記

韓ドラを見始めて15年。アラフィフの防備録として、はじめてみました。宜しくお願い致します。

アメ限記事は コメントの交換をして頂いた方に
させて頂いておりますm(_ _)m

とーんだ!とんだ!
データがとんだ!💧
学ばないなぁ~ 私も・・・^^;

訳を取ってて、ボタン 一つ押し間違えて
前半 が一瞬で無くなっちゃったwww

B型だから?
いやいや、根が根性無しの
飽きっぽい性格なので、
やり直す気も起こらないし・・・^^;

覚えてる限りで
適当に繋げてしまったので

意訳に、想像が加わった
いつも以上に怪しい仕上がり(;°;ω;°;)

どうぞ、かるーく
流し見して下さいませm(_ _)m


牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛


三蔵の子供の頃。
ジョナサンが友達と遊んでいるのを
こっそり見ていました。

ジョナサンが操っていた
飛行機のラジコンが
怖がられている家に落ちてしまって・・・。

幽霊に見つかりそうなところを
三蔵が助けました。

そんな思い出話をする二人。

ジ「今度の映画は君がモデルで、
     おとぎ話の様な、内容なんだ。」

三「私がモデルじゃ、
      おとぎ話じゃなくてホラーでしょ」

ジ「いや、おとぎ話だよ。君はいつも
      いつか妖精が助けに来てくれるって
      言ってただろ?妖精には会えた?」

三「ええ。可愛い妖精ではないけれど・・・」

  妖精=悟空ですね( *^艸^)


その頃、悟空は夏仙女の店に・・・。
猪八戒と夏仙女は
犬秘書から、悟空が危険な状態だから 気をつけろと、言われていましたが、どうも様子がおかしい
(牛魔王の家を出る時には、荒れて ワイングラスなど、殆どのグラスを割って出てきたので、残っている牛魔王達は、お酒が飲めない状態^^;)

三蔵は初恋の人と会っているのに、なぜかニヤついている悟空。不思議がる 夏仙女&猪八戒。

夏仙女は気づきます。
「彼はここに来る前に 三蔵とKissをしたと聞いたわ。今、一次元の幸福に浸ってるのよ!」

猪八戒
「Kissしたから あんななの?あいつはバカ?」

そう言って、猪八戒は悟空に近づきます。

猪「三蔵他の男の人と会ってるのに平気なの?」

悟「大丈夫、あいつは俺を裏切らない。
      裏切ったら、胸を刺してもいい
      契約をしてるんだ!😏」
    悟空は本当に恋愛音痴みたいですwww

猪「人間の気持ちはそんなに簡単じゃないよ!
       初恋だよ?久しぶりに会って、
      どんな気持ちだと思う?」

悟「アイツじゃないのに分かるかよ!」

猪「そんなんじゃダメ、ちゃんと見なくちゃ
     でしょう?そいつが良い奴だったら、
     堕ちるかもよ」
悟「でも、死にたくなかったら
       何もしないはずだ😤」

話の通じない 悟空にイラッとして
ブヒブヒ😤鼻を鳴らす猪八戒😂

猪「はいはい!三蔵は悟空の手で死にたくなかったら、どんなに、そのオッパが好きでも、隠さなきゃね💢」

猪八戒の言動にイラついて、火をチラつかせる
悟空www。悟空も 他の男の話しをされて
気分は悪いらしい^^;

三蔵達のパーティもお開きの様子。
「送っていくよ」と声をかけるジョナサンに
「妖精の機嫌を取らなきゃいけないから、ここに残るわ」と三蔵。

その様子から、三蔵が悟空に心を持って行かれていると判断した牛魔王は、三蔵に
悟空が作った、ヤンニョムを見せます。
悟空が三蔵を食べるために準備した
ヤンニョンだと知ってショックを受ける三蔵。
牛魔王はご丁寧に、ヤンニョムの
使い方まで説明します😵💦

悟空は三蔵を事務所で待ってますが
帰ってきた三蔵は機嫌が悪い。理由を聴くと
やはり、ヤンニョムがショックだったよう。

悟空はヤンニョムは作ったけれど
それを使ってお前を食べてないから 感謝しろ!
と、変な説得を試みるけれど

そんな話は三蔵に通じるはずもなく
三「ヤンニョムを捨てろ!」
悟「捨てない」
の繰り返しで、話し合いは平行線😧💦

結果、三蔵が
「腕輪を外しても、貴方は私を襲ったりしないかもと思っていたけれど、違ったみたいね。私達、お互いの元の立場を忘れない様にしましょう」

と、話を終わらせます。
三蔵の怒りに、少なからず、
傷ついた様に見える悟空は・・・。

悟空は家に戻るとすぐにヤンニョムを燃やします
そんなにすぐに捨てるなら、意地を張らなきゃ良かったのに😩
その様子を見ていた牛魔王は
二人を喧嘩させるのに成功したようだと
喜んでいました( *^艸^)


バス停では1人の男性が SNSを見て
文句を言っています
「こいつ!同い年でシェフでオーナーかよ」
そんな男の心に漬け込んで
悪鬼が 「アイツを罵れ!」囁き、
男性は SNSに悪口を書き込み続けます。

その影響か、ひとつのお店が潰れます。
その店を不動産屋として、訪ねる三蔵。

途中で、雑貨店の孫を見かけたので
話を聴くと、あの店には 口の悪い悪鬼
のせいで潰れた。と教えてもらいます。


この時三蔵は、雑貨店の孫の露店で
『運命の人と会ったら鳴ると言う』
赤い色をした ”愛鈴”と
それとは 違う 黒い色の鈴を見かけます。

三蔵は牛魔王の所に行って 悪鬼の報告。
その悪鬼をおびき寄せるためには、SNSを
使った方が良いけれど、やり方が分からない
と言う三蔵。そこで 三蔵はアカウントを取り
牛魔王から、SNSの教えを請うことに😂

真正面を向いて写メする三蔵😵
それを見て、牛魔王が細かく指示を入れます。

「注目を浴びるには、良いソファと良いバック。
視線を外して、気取ってる風に」

その通りにすると、いい感じ😄

同時に牛魔王は ポイントも
「SNSで注目と攻撃を同時に得るコツは、高級感とそれを誇示する雰囲気」と 教えます。
そうかもね~( *^艸^) ○姉妹みたいな雰囲気?

そこから、服やバックを👜を借りて
写真大会!
「足を組んで!ソファにもたれかからないで!ちょっと立ってみて!そんなに男みたいに立たない!少し右足を前にだして~」
と、続いていきましたwww

そして、三蔵のSNSが注目されるように、事務所全員にフォローする様に指示を入る牛魔王

すると、瞬く間に、三蔵のSNSは
注目を浴びて、フォロワーもどんどん
伸びて行きます。


冬将軍&須菩提祖師
祖師から「時間を止めて、腕輪を凍らせたろ?」
と、聞かれます。
あら!やっぱり凍ってたんだ!びっくり

冬「三蔵が、本心を知りたがってたので」

祖「三蔵が完全に召喚されるまで、二人の気持ちは誰にも知られてはいけないんだ」

冬「だから わざと
      悟空に腕輪をはめたんですか?」

祖師は、その冬将軍の問いに答えを濁して帰っていきました。
オモ!ややこしくなってきました😖


三蔵はSNSの為に、猪八戒&アリスにも
強力して貰いました。

アリスの中のオンリョンが
三蔵にモーションを掛けようとすると

猪八戒が
「悟空にバレたら たこ焼き たこ焼きにされるぞ!」
と言って、注意します^^;
「たこ焼き・・・😖」凹む オンリョン・・・。

そのまま、お酒を飲んで潰れてしまいます😅
途方に暮れる猪八戒😧💦

牛魔王の家では
悟空、沙悟浄、プジャが
SNSの怖さについて話し合っています。

プ「三蔵オンニは大丈夫? 
     行ってあげなくて いいの?」
悟「行くよ。ショーを見たらね」
   「まだ、帰ってこないのか?」

それと、同時に 牛魔王の叫び声が聞こえます

悟「帰ってきたな?」

なんと、牛魔王が大切にしている、真っ白の
牛の置物が、牛ホルスタイン柄に滝汗
嘆き悲しむ、牛魔王😂😂😂

牛魔王は犯人は 悟空と決めつけ
仕返しに、猿の置物を破壊しようとしますが、

悟「おい!犯人は別にいるぞ!」
牛「何?」
プ「はーい!🙋私がやりました」
牛「は?」
悟「目撃者もいるぞ!」
沙「私が見ました」
とんだ猿芝居に、
牛「おまえがやらせたんだろ?💢」

と、怒りますが、悟空はそんな怒り
どこ吹く風 江南スタイル踊りながら
去っていきます。
そんな悟空の後ろ姿に牛魔王は

牛「こんな事した理由はなんだ?」
悟「今回は、いたずらで終えてやるよ。
     ここで本気の殺し合いはできないだろ?
     笑い話で終わらせよう、
     今回は俺の負けだ 」

と言って、去っていきました。その様子に
牛魔王は

牛「本気で怒ったみたいだな」
と言うと、横にいた2人は・・・。

英訳によると、「負けた」の【졌어/チョッソ】と
「乳牛」の【젖소/チョッソ】をかけたらしいです。🤗
芸が細かい!
プ「でも、乳牛柄、可愛いです!」
牛「ならお前も、同じに塗ってやろうか?」
プ「嫌です!」で逃げるプジャ(笑)

沙「なら、真っ黒に塗りましょうか?」
牛「結構だ!悪魔か💢」

その剣幕に、沙悟浄も退場😅

残った牛魔王は
牛の置物に、必ず綺麗に戻してやるからな!
と、泣きながら約束しました😂
②に続きますm(_ _)m