pixie! at the disco

pixie! at the disco

日本語の歌詞を英語に訳したいと思っています♪♪

Amebaでブログを始めよう!

androp's Amanojaku音譜Enjoy!


Hate it , I really hate it, hate it

Pretty much got no sense, hate it, hate it

The sentimentality I remember, I hate it

Got no sense of intelligence, hate it, hate it

Hate it, I really hate it, hate it

Pretty much just don’t care, hate it, hate it

Without limits, hate it, hate it, I really hate it

I lied I really hate it

You took in all of my awful words and laughed

That, that little light will engulf you

On the other side of those damaged words

We’ll hold our dreams one day

Everything with a shape will get color

It will paint us

Hate it, I really hate it, hate it

Pretty much don’t get it, hate it, hate it

Hate it, hate it, I hate it all, hate it

I hate a world without you

The words I spoke turned into tears

Regret, bluffing, I just can’t be honest

Alone in a corner of my room, can’t even do anything

Just sending words from my heart

On the other side of this damaged heart

We’ll know kindness one day

Tangible things aren’t everything

They’ll look for us

Hurting, realizing, being hurt

We’ll embrace love one day

Just want to know your everything

We’ll ask


嫌い大嫌い嫌い
かなりセンス無い嫌い嫌い
思い出すセンチメンタル嫌い
知的センス無い嫌い嫌い

嫌い大嫌い嫌い
かなり興味ない嫌い嫌い
限りなく嫌いつらい大嫌い
嘘付いてしまったよ大嫌い

僕の散々な言葉全て飲み込んで君は笑ったよ
それはそれは小さな光 君を包む

傷ついた言葉の裏側に
いつか僕ら夢を抱く
形ある全てに色はあり
僕らを染めていく

嫌い大嫌い嫌い
かなり分かんない嫌い嫌い
嫌い嫌い全部嫌い嫌い
君がいない世界なんて嫌い

僕の話す言葉で流れ出した涙に
後悔 強がり 素直になれないよ
どうしようもないくらい部屋の隅っこ一人
心よ言葉を伝えておくれ

傷つけた心の裏側に
いつか僕ら優しさを知る
形あるモノが全てじゃない
僕らは探す

傷つけて気付いて傷ついて
いつか僕ら愛を抱く
ただ君の全てを知りたくて
僕らは求めてく

がんばりましたニコニコあせる


よかったら、ぜひ読んでくださいドキドキ


嫌われたってもういいよ Saying that they hate you, that’s enough
まるで人形 ショーウィンド Just like a doll a heart a show window
光って伝う透明の The transparent tears
涙です です 螺旋 禅問答 Shining & trickling down Down Spiral Talks of Zen


笑われたってもういいと Saying that they laughed at you, it’s enough
閉ざした もう 君のショーウィンドウ Close it up Your show window
飾ってまた着飾って Set it up, dress it up again
想いです です 僕はもういいよ This feeling Feeling That’s enough for me

大人になってオーバーロード Becoming an adult Overload
君と僕が作るショーウィンドウ The show window you & I will make
エブリバディクラップ Everybody clap
ショーウィンドウ Show window
ウィンドウ Window

踊る踊る I’ll dance, dance
手を伸ばし踊る Raise my hands & dance
良い感じ Feels pretty good
叫ぶ叫ぶ I’ll shout, shout
手を伸ばし叫ぶ Raise my hands & shout
楽しそう It looks pretty fun

上げる上げる I’ll get up, get up
手を伸ばし上げる Raise my hands & get up
良い感じ Feels pretty good
笑う笑う I’ll laugh, laugh
世界は笑う The world’ll laugh
君も & you, too

踊り歌ってスロービート Dance & sing Slow beat
あがるセッション刻むニュービート Carve out a rising session New beat
エブリバディクラップ Everybody clap
ショーウィンドウ Show window
ウィンドウ Window

踊る踊る I’ll dance, dance
手を伸ばし踊る I’ll raise my hands & dance
良い感じ Feels pretty good
叫ぶ叫ぶ I’ll shout, shout
手を伸ばし叫ぶ I’ll raise my hands & shout
楽しそう Looks fun

上げる上げる I’ll get up, get up
手を伸ばし上げる I’ll raise my hands & get up
良い感じ Feels pretty good
叶う叶う I’ll grant it, grant it
願いは叶う Your wish will come true
良い感じ It feels pretty good

踊る踊る I’ll dance, dance
世界は踊る The world’ll dance
良い感じ Feels pretty good
変わる変わる It’ll change, change
望めば変わる If you want it, it can change
良い感じ  It feels pretty good