Pink Ribbon Day in SANDA のチラシ

10月7日に開催されるPink Ribbon Day in SANDAのチラシ表面のデータが出来上がりました。

P.I.E.：防止(Prevention)、介在(Intervention)、教育 (Education)プログラム

がん啓発活動のリボンの色

10月7日（日）にPink Ribbon Day in SANDA（ピンクリボンデイ）開催します。

次の活動を考えるヒントとして、〇〇リボンについて調べてみました。

なんと！19種類ありました。

医療関係者をはじめ、街中の多くの人が、〇〇リボンバッジを身につけ、少しでも多くの人が、がんについて関心を持ち、ひいては、地域社会の健康福祉の向上、がん予防につながることが、私たちの活動目標のひとつでもあります。

そんな願いを込めて、ヘッダー画像は、がんキャンペーンに使われている19色のリボンにしました。

参考にさせていただいたサイト

京都府立医科大学がん征圧センター「がんキャンペーンに使用されている色」

それにしても・・「がん征圧センター」という名前すごいですね。

日本中に「がん予防センター」という名前の施設ができることも

私たちの活動目標のひとつでもあります。

Ribbon Colors of Cancer Awareness Activities
Pink Ribbon Day in SANDA will be held on Sunday, October 7th.

Our Next Cancer Campaign Activity? Suggestions?

Wow! There are 19 Different Colors.

Our goal for Hyogo Prefecture and Sanda City is to have support from ALL Government Departments, Hospitals and Staff, Clinics, including Dental, Corporations, Companies, Large and Small Businesses and Citizens to be proactive in wearing a Colored Ribbon in support of the awareness of Prevention, Intervention, and Education of Cancer. In doing this Pro-Active activity will bring awareness every day to the commitment of improving the lifestyle and health in the community.

With such wishes, I designed the header image into a 19-color ribbon which is used for cancer campaigns.

Please check out

Kyoto Prefectural University of Medicine Cancer Combat Center "Color used for cancer campaign"

Even so ... The name "Cancer Conquest Center" is awesome!!!!!!
(Sorry I do not know the correct translation)

There is also a possibility that a facility named "Cancer Prevention Center" can be found in Japan.

It is also a prime goal we wish to achieve.

すべての女性にPink Ribbonを

この度、10月7日に開催されるPink Ribbon Day in SANDAは、毎年10月に世界中で開かれている乳がん予防月間（ピンクリボン月間）にちなみ、女性の皆さまとそのご家族が健康で豊かな生活を送るための学びの集いです。
　日本人女性のうち、乳がんを発症する割合は、4人に3人とされ、また、そのうち乳がんが原因で亡くなる方は、年間およそ1万4千人にも及び、依然増加傾向にあります。これまで早期発見・早期治療の必要は強調されてきましたが、がんを予防することの重要性は、充分に認知されていません。本当に大切なのは、そもそもがんにかからないことではないでしょうか。また、そのような予防や教育を市民が協働して創り出し、共に担うことが地域社会の健康福祉の向上において大切な課題であると、私たちは考えています。
　私たちP.I.E.GROUP.SANDA（パイグループさんだ）※は、家庭や地域を生み出し、私たちを支えてくださる女性に感謝し、現在、あるいは未来において、この病と闘うすべての女性に寄り添うことを誓います。

代表西澤真則

※P.I.E.：防止(Prevention)、介在(Intervention)、教育 (Education)プログラム

Pink Ribbon For All Women

This year, Pink Ribbon Day in SANDA to be held on October 7, to promote a healthy and prosperous life for women and their families in keeping with Breast Cancer Prevention Month (Pink Ribbon Month) which is held all over the world in October every year.

    Its a function of the society in learning to live a healthy life. Among Japanese women, Breast Cancer incidence rates are 3 in 4 people, and those who died due to breast cancer are still about 14,000 PLUS a year not including secondary diseases caused by Breast Cancer, however, the incident rates are still increasing.

   Although the need for early detection and early treatment has been emphasized so far, the importance of preventing cancer is not well recognized. What really matters is not that it does not apply only to cancer in the first place. We also believe that it is an important task for citizens to come together as one family to create such a paramount prevention, intervention and education curriculum thus working together to positively improve the health and well-being of local communities.

   We are P.I.E.GROUP.SANDA * With appreciation, gratitude, and acknowledgment for the women who produce our families, communities and support us and pledge to embrace all women who fight this disorder, now and in the future.

※P.I.E.：Prevention, Intervention, Education Program