おひさしぶりーふ。
쓰기に関して鬼のような制度が・・・・！！！！！！！！！！！！！！！！
教育院 添削事業方針
韓国語能力試験、書きとりの作文添削を無料で致します。
なんやとぉおおおおおおおおおおおおお！！！！！！！！！！！！！！！！！
驚きの공짜料金である。
留学時代クラスメートの依頼にて声入れしてたのが
動画になって上がってたｗｗｗ
ぐふふ。
20秒くらいに入ってますｗｗｗ
もっとちゃんとすりゃよかったー！
緊張しすぎて声へんやし。
（もとからこんな声なんか！？＠＠）
くーぱー氏元気かなあ。:*:・(￣∀￣)・:*:
今年下半期に翻訳の通信講座受けると決めた！
仕事でちょっとした翻訳。
『直感は大切に』
というのはよくありますが、
翻訳も最初訳した内容があってたりすーる。
通信で翻訳添削お願いしたら
『文章把握はきちんと出来ている。日本語に置き換える時に注意を。』
とアドバイス。
職場の大尊敬する先輩も
『日本語力が一番大切だよ。』
やっぱり日本語力が翻訳する上でなにより課題だ。
それは置いておこう。
仕事遅くても完璧にしなあかんのに
遅いくせにニアミスが非常に多い…
3回は確認してるのにミスが出てる(TT)
目がどうにかなっとんちゃうかと思う
これではあかん。
どうにかせな。
5回は確認しよう。
期待を裏切ったらあかん。
やる気元気だけではあかん。
と日々反省。
Android携帯からの投稿
仕事でちょっとした翻訳。
『直感は大切に』
というのはよくありますが、
翻訳も最初訳した内容があってたりすーる。
通信で翻訳添削お願いしたら
『文章把握はきちんと出来ている。日本語に置き換える時に注意を。』
とアドバイス。
職場の大尊敬する先輩も
『日本語力が一番大切だよ。』
やっぱり日本語力が翻訳する上でなにより課題だ。
それは置いておこう。
仕事遅くても完璧にしなあかんのに
遅いくせにニアミスが非常に多い…
3回は確認してるのにミスが出てる(TT)
目がどうにかなっとんちゃうかと思う
これではあかん。
どうにかせな。
5回は確認しよう。
期待を裏切ったらあかん。
やる気元気だけではあかん。
と日々反省。
Android携帯からの投稿
병원 가서 병을 얻는다の巻き
最初は舌の裏の炎症から始まる。
痛すぎた先々週の木曜日。
口腔外科・耳鼻科は開いてない。
ということで、取り敢えず炎症押さえる薬でももらおうと
木曜日も開いてる内科にいくよね。
先生『あれ？熱あるぞ…』
またまた一週間続く微熱開幕～っ！
変な汗とぼーっと感半端ない。
とはいえ熱出たところで動けないわけじゃないから
普段熱っぽくても知らんぷりしてる(熱計らない)私。
ついでにっ去年からパンパンぼこぼこになってる首もみてもらおうっ！
↓
先生 『舌の炎症よりこっちの方がアレだわ。』 『炎症出てるはずだからっ血液検査しよ！』
↓
金曜日に結果がでるも炎症反応出ず
先生『大きな病院で詳しく調べてもらった方が…』
怖くなるやん。
↓
週明けに市民病院へ。
微熱は続く。
先生『ウイルス性のリンパ節炎だろう。血液検査を…』
どんなけ血抜かれるか！
炎症でてないって○○先生言ってたのになー。
ここ来て再度炎症疑惑。
薬は出ない。
もう微熱に耐えるしかなくなっている状況。
んまんま、これでやっと原因がわかるしと思ったら……
↓
ウイルス陰性。
先生『検査したウイルスでは反応でなかったね。白血球の数値が上がってるから多分他のウイルスなんだけど…』
『ぼこぼこはあと1ヶ月もしたら引くと思います』
っと、結果原因わからず終いの助です。
私『出続けてる微熱とは関係ありますか？』
先生『今回はあると思います』
私『押さえる方法は…？』
先生『(結論)無いですね』
私『薬とかって…(´；ω；`)？』
先生『無いですね』
先生『来月もう一度来てください』
行けるかっ！
これ以上会社に迷惑かけたくないよねー。
やっぱり耐えるしかないやーつ(σ・∀・)σ
今まで疑いあった病気は数知れず。
心臓にバセドウにリンパ節炎にメニエールにと…
その全て原因分からずで終わってる私。
規則正しい生活のみぞ知る所かしら(;o;)
Android携帯からの投稿
13日はっ！
そんな在日の成人式がきっかけで出会った仲間達
絶賛遅刻しちゃう私…
ホントに毎度ごめんなさい！(´Д｀；)
よんの家に突撃～！！！
料理作る！！！
…もちろんよん(私じゃない方の)がwww
私は洗いに徹す
よんのゼンリョク！
宮廷料理か！！
めっちゃおいしかった～＼(^^)／
至れり尽くせりで土下座しよかおもたがなっ！ｴﾍ
縁は強ければ切れてもまた繋がる。
普通だったらあり得ない状況で。
そんな縁が縁を呼んで5年ぶりの再開した仲間。
短い時間だったけど、本当に楽しかった
それぞれが大変な状況の中必死に生きてる。
自分なんかほんまお子ちゃマンだと痛感するよね。
気合い入れ直さねば！！！
なんでだろ？
今日はほとんど寝てないのに全然疲れない。
ホントに癒された一日だったなあ。
Android携帯からの投稿
そんな在日の成人式がきっかけで出会った仲間達
絶賛遅刻しちゃう私…
ホントに毎度ごめんなさい！(´Д｀；)
よんの家に突撃～！！！
料理作る！！！
…もちろんよん(私じゃない方の)がwww
私は洗いに徹す
よんのゼンリョク！
宮廷料理か！！
めっちゃおいしかった～＼(^^)／
至れり尽くせりで土下座しよかおもたがなっ！ｴﾍ
縁は強ければ切れてもまた繋がる。
普通だったらあり得ない状況で。
そんな縁が縁を呼んで5年ぶりの再開した仲間。
短い時間だったけど、本当に楽しかった
それぞれが大変な状況の中必死に生きてる。
自分なんかほんまお子ちゃマンだと痛感するよね。
気合い入れ直さねば！！！
なんでだろ？
今日はほとんど寝てないのに全然疲れない。
ホントに癒された一日だったなあ。
Android携帯からの投稿