ご無沙汰しております。
最後の更新は？？と見てみたら、一月前でしたね
うちのことやらコーラスでバタバタとしてて、ついついブログの更新サボってます
コーラスはコンサートの予定がいくつもあったりして、すでに終わったもの、明日（municipioのイベントで２曲）、日曜日は一日練習で、来月は毎週コンサートがあり、酷い週は２日連続や３日連続
夫にはいつ家におるん？？
と言われるほどです
しかも通常のコーラスとは別に、前回Queenのトリビュートバンドのコーラス隊をしましたが、それが来年１月から本格始動することに加えて、 Pink Floyd のトリビュートバンドのコーラス隊もすることになりました。
そのPink Floydのトリビュートバンドのライブが来週１２月２日にあるので、この２週間で音取りして通常練習とは別にまた練習あり。
因みに９曲もあるんですけどね
そんなワケでこの数日はPink Floyd の曲をエンドレスで聴いてます。
まさかイタリアでロックバンドのコーラスを歌うことになるなんてね。
想像もしてなかったですが、これまた新しい経験で楽しいです
さて、とある日の我が家の頓珍漢な夫婦の会話
日本語とイタリア語ミックスな夫婦には多分よくある（？）会話。
夕食を準備中の私（まさにナスの下準備中）
私：サバとナスの唐揚げにするね
夫：Pranzo （昼ごはん）にナスの唐揚げ？
私：へ？？ 晩ごはんやけど・・・
夫：Sabato sera andiamo a mangiare fuori .
ｻﾊﾞﾄ ｾｰﾗ ｱﾝﾃﾞｨｱｰﾓ ｱ ﾏﾝｼﾞｬｰﾚ ﾌｵｰﾘ
（土曜日の晩は外に食べに行くやん。）
私：うん、知ってるよ。
夫：だからPranzoでしょ。Sabato （サバト）ナスの唐揚げするって。
私：いやいや、今日の晩ご飯よ！！
サバとナスの唐揚げ
夫：ああ〜、サバと唐揚げね。
Sabato（サバト／土曜日）唐揚げかと思った。
と、そんなしょーもない会話をする夫婦でした
「鯖と」⇒「Sabato（サバト）／土曜日」
日本語とイタリア語、音の似てる言葉が結構ありますからねぇ。
普段からお互いに日本語＆イタリア語ミックスの会話で喋るので、時々ややこしいことになってます