円地文子訳 源氏物語
源氏物語フリークになった私の原点です。
高校1年の時、母が「円地文子さん訳の源氏物語は、ぜひ読まなければ」と、文庫版全5巻を購入してくれたのが、こちら。
ビンテージ感満載ですよね。
この文庫版全5巻は、何回読んだかわからないくらい。
円地文子さんの穏やかで優しい雰囲気を持ちつつも格調高い文章…
そこからは、源氏物語の風景や世界観が浮かび、光源氏だけではなく、全ての登場人物の姿が浮かんできます。
お香の香りまで漂ってくる気がします。
加えて、円地文子さんの源氏物語への限りない愛、全ての登場人物への限りない愛を感じてしまいます。
全5巻を読了するには、少し時間がかかりそうですが、しばらく源氏物語の世界の中を漂ってみたいと思います。