中途半端に・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆さんお元気ですか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっと・・・気になる物が下ってて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うちのフィービーは・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うまうまも手につかない様子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（右手・・手前にあります）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かぁ～ちゃん・・・あれ・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんとかして

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　骸骨さん・・・・首吊ってます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・って言うか・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　メキシコ１１月２日に死者の日があって・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　ハローウィンとほぼかさなるんだけど・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　忙しくて死者の日の準備・・中途半端

　　　　　　　　　　　　　　　　さすがに骸骨さんだけが吊り下がっていると変よね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わぉ～～～～～～～～ん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出てけぇ～～～～～～～～ぇ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ねえ～ちゃん・・・・うまうま食べないなら・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕ちん食べます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　久しぶりにロマネスクゲットしたので・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お昼はパスタでした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　うちの旦那様・・・このロマネスクが・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　カメレオンの目に似ているとかで・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あまり好みません。

　　　　　　　　　　　　　　　　まぁ～彼居ないんで・・・沢山食べれまぁ～す。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　昨日・・台風凄かったようですが・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　皆さんの周りには被害がなかったですか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も一日有難うございます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あでぃおす。

犬の誤解

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆さんお元気ですか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お～～～～いっ・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かぁ～ちゃん・・・こっちだよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私がそわそわ忙しいと・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お出かけすると勘違い

　　　　　　　　　　　　　　　　　　窓ばっかり確認しているのよね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かわいいね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そろそろ・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハローウィンの季節なんですが・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　全然そんな準備している暇なし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　一応食べ物だけでもっと・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごちそうさんでした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あでぃおす

ぼきゃぶらりぃ～。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆さんお元気ですか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日のお話を読む前に・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　スペイン語単語の説明をいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スペイン語の基礎として名詞には・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　男性名詞・女性名詞と区別され・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　例えば犬をPERROペーロと言います。

　　　　　　　　　　　　　　　これは語尾にローマ字のOがついているのでオスの犬で

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　メス犬はどう呼ぶかと言うと・・

　　　　　　　　　　　　　　　PERRAぺーラ・・語尾にAがつくので女性名詞になります。

　　　　　　　　　　　　　　語尾のローマ字 "O" と "A"　で男性か女性かと判断します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　例えば猫は・・GATOガト と GATA　ガタ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　くまを・・OSO オソ　と OSAオサ

　　　　　　　　　　　　中には不規則にオスとメスの単語が違う名詞も沢山あります。

　　　　　　　　　　例えば・・鶏　　　オスをPOLLOポジョ　メスをGALLINAガジィーナ

　　　　　　　　　　　　　　　牛は　オスをTORO トーロ　　メスをVACAバカと言います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お話が難しくなってごめんなさい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　先日市場へ行った時のお話・・・・

　　　　　　　　　　　　　　私はお魚のサバが欲しくてお魚屋さんに訊きました。

　　　　　　　　　　　　　　　サバを・・スペイン語でCABALLAカバジャと言います。

　　　　　　　　　　　　全然関係ないけど・・・馬の事をCABALLOカバジョと言います。

　　　　　　　　　　　　　　違う単語なのに・・・語尾だけ違っているおかげで・・

　　　　　　　　　　　　　　同じ単語だと・・語学を学んでいる方はよく間違えます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今まで説明した事から・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆さん想像するでしょうが・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　メス馬はCABALLAカバジャと思うでしょう

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でも違うんです

　　　　　　　　　　　　　　　　メス馬はYEGUAジェグワァ・・不規則名詞です。

　　　　　　　　　　　　　　　この不規則名詞で私は冷たい視線を感じました。

　　　　　　　　　　　　おっちゃんすみません・・・・カバヤ（スペイン語でサバ）下さい。

　　　　　　　　　　　　奥さん・・・・カヤバではなくて・・・・ジェグワァ（メス馬）だよ。

　　　　　　　　　　　　はいわかります。　　でもカバヤ（サバ）下さい。

　　　　　　　　　　　　だから・・・カバヤではなく・・・ジェグワァ（メス馬）

　　　　　　　　　　　　それはわかります。　でも私はカバヤ（サバ）が欲しいんですよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　カバヤ（サバ）を知らない魚屋さんのおかげで・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会話が永遠に続きそうな気配

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おっちゃんの顔が・・・・

　　　　　　　　　　　　　　いかにも・・この頑固娘が・・・・って思っている顔に変身

　　　　　　　　　　　　　　　　　　側で野次馬になっているメキシコ人達も・・

　　　　　　　　　　　　　　　　何このチーナ（中国人）・・・さっさと注文してよね・・

　　　　　　　　　　　　　　　　メキシコ人はアジア人を皆中国人に見えるらしい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お客が詰ってきたのを限界に・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　魚屋のおっちゃんが私に・・・

　　　　　　　　　　　　　　　奥さん・・・ここには魚しか売ってないよ・・・と言う。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あたしも負けずに・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　当たり前でしょう

　　　　　　　　　　　　　　　おっちゃんは魚屋さんで私は魚を買いに来たんです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　馬を買いに来たんではありません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな金あたしにあるかぁ

　　　　　　　　私がオス馬とメス馬の単語の違いがわからないと思ったおっちゃんだけど・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今までサバと言う名前のお魚を

　　　　　　　　　　　　　　　　　見た事もない聞いた事もない魚屋さん・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　お魚の知識がなくて大丈夫かなぁ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市場って・・・楽しいね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　お野菜がバケツに入っているのが見えますか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はかりを持っていない原住民さん達は

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小さなバケツで食材の量を測ります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　バケツもおまけにくれるなんて考えないでね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　独身気分の朝ごはん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご飯にアボカドに玉子とお醤油・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょこっと・・・ごま油

　　　　　　　　　　　　　　　　　　シンプル　イズ　ベスト

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お利口さんに座っているけど・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワンちゃん達はアボカド禁止

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごめんね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も一日有難うございます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あでぃおす