お久しぶりです♪

ってだれみるかなこれー

もうすぐ台湾に移って３年です。

ずーっとずーっと
応援してくださる方々に感謝の日々です。

今週末はマジックショー本番です。
不安だらけやけど、楽しみだらけでもあります。
今日台湾はものっそい雨だったけど、
私が外にいるときはなんとか堪えていてくれたりしてましたｗ
ラッキー♪

おやすみ☆


我來台灣快三年了。

每天都我很想跟一直支援我的各位直接說感謝。

終於這週末是魔術秀的表演。
我心中充滿不安又充滿期待。

今天的台灣下大雨。
可是我在外面走一走那時候，它一直忍耐(停雨)了。
我真好運ㄋㄟ~哈哈

晚安☆

3.11東北大地震１周年台日友好イベント！

に、出演させて頂いてきました。
私は台湾側の出演者として呼んでもらっていたので、TAP友達にお願いして、一緒に出てもらっていました。

東京から、"Aquarius"さんという、歌のグループの方も来て下さっていて、力強く綺麗な歌声に、我々台湾勢は聞き惚れてしまいました♪
一緒に写真も撮らせて頂きました！！

どうか今でも避難生活をされている方々が１日でも早く自分のお家に、もしくは自分の新しい生活を始められますことをお祈りしております。

ただただ、私は今の幸せな毎日に感謝です。
今度は台湾で開催されるTAPダンス大会に向けて頑張ります！

我演出這活動。
在台灣認識的我台灣朋友叫我當台灣側演出者，所以我也叫踢踏舞朋友，跟他一起表演的。

我們遇到從東京來的唱歌團體“Aquarius”，她們的聲音很好聽！！
結束後跟她們一起拍照的～

我希望還在避難生活的大家會快回家或開始新生活。

｢日付けのない日記｣を訳してみる｡｡｡♪

http://www.youtube.com/watch?v=OlGUzG0QTzo&feature=related

沒有日期的日記
by ROAD OF MAJOR

時が過ぎて人は 大きくなった
時間過了也人長大了
でもあの大空は 遠い彼方
但那個天空過去遠的那兒了
一つ一つ道を 確かめ歩む
一邊確認各一條路一邊走
どこまでも行こうか 長い道のり
到哪兒都走吧 長的路程

つまずき転んで 傷つき夢を見る
跌交跌倒 受傷然後做夢
一人じゃ今ごろ 僕は無くなっているよ
如果我孤單 現在會消滅

過ぎ去っていく日に 僕は覚えた
過去的日子告訴我了
素晴らしき仲間が 側にいるんだ
極好的朋友在我旁邊

何ができたのだろう ちっぽけな僕
會做甚麼的 這樣微小的我
今日の青い空も 空っぽだね
今天的藍天空也 空虛的

僕はひとつの夢を 追いかける
我追趕一個夢
いつかの自分 描いて進んで行けばいい
畫著哪一天的自己進去就好

過ぎ去っていく日に 僕は答えた
我跟過去的日子回答了
今も似たこの夢 ここにあるんだ
現在也不太改變的這個夢 就在這裡
そして聞こえてくる あの日々の声
然後會聽到 那些日子的聲音
僕は笑ってるよ 遠い彼方で
我笑著 在遠的那兒