在日外国人0004:
ショーンさん (アイランド人)
[和訳は以下]
I'm half Japanese and half Irish. I grew up in Dublin and, no matter how hard I tried to fit in, I always felt different from everyone else. I try to visit Japan as much as possible but I also feel like a foreigner here too. Either way, I love both countries and their respective cultures!
私は日本人とアイルランド人のハーフです。
ダブリンで育ちましたが、どんなに溶け込もうとしても、いつも他の人とは違うと感じていました。
日本にはできるだけ行くようにしていますが、ここでも外国人のような気分になっています。
いずれにせよ、私はどちらの国も、そしてそれぞれの文化も大好きです。