フィリピン人は、とにかく省略するのが大好きです。
友達とのメッセージや授業中のやり取りでも、略語がたくさん出てきます。
初めは「見たことない単語だな…」と焦ってしまいましたが、だんだん慣れてきて今では意味が分かるようになってきました。
今回は、私がチャットでよく目にする略語をご紹介します
① Idk = I don’t know（わからない）
友達に「今日の宿題は？」と聞いたらすぐに idk と返事。笑
最初は「アイディーケー？」と読んで意味不明でしたが、今はおなじみです。
② Hm = how much（いくらですか）
アパート探しや物の値段を知りたいときには当たり前のように使われます。
こういった略称をチャットで自然に使えるようになると、相手は外国人だと気づきにくく、ぼったくり防止にも繋がります
③ rn = right now（今すぐ）
「Check it rn!」と言われたときは最初意味がわからず…。慣れてからは、急かされてるニュアンスがすぐわかるようになりました。
④ Pm = private message（個別メッセージして）
Facebookでアパートを探しているときよく出てきます。
「詳細はpmして！」みたいな感じで。LINEの「個チャして」と似てますね。
⑤ Anw = anyway（とにかく、まあ）
会話をまとめたいときにサラッと「anw」って出てきます。
⑥ lol = laughing out loud（笑）
日本の「w」や「笑」と同じ感覚。何気ない返事にもとりあえず付けてくるので、楽しい雰囲気が一気に出ます。
慣れるまでは戸惑うかもしれませんが、「あ、そういう意味か！」と気づく瞬間が楽しいです！！
さらに、アパート探しやバイクの購入などはFacebook上でのやり取りが主流なので、略語を理解してスムーズに会話できることは大事です！！
ちょっとしたやり取りで「この人は慣れてるな」と思わせられると、ぼったくり対策にもつながるんです