森の中で、私たちは理性と信仰に立ち戻る。
私は、自然が修復できないようなものは何事も・・・、私の人生に起こりえないと感じる。
剥きだしの大地にたたずみ――爽快な大気に頭を浸し、無限の空間に向けてもたげれば――
卑しい利己心はすべて消え去る。
私は一個の透明な眼球になる。
私は無であり、すべてを見る。
普遍的存在の流れが私の中を巡り、私は神の一部となる。
（斉藤兆史、上岡伸雄「英語達人読本」よりラルフ・ウォルド・エマソン『自然』から抜粋）
「英語達人読本」は、近現代のいわゆる名作と謳われた英文学を寄せ集め、
英語学習者に会話や文法重視でなく、その文章の音の美しさを味わってもらおうという意図のもと
編集された本である。
CD付きなので、音としても楽しめるし、繰り返し読みながらその深遠な言葉に触れることができる。
エマソンは『超絶主義』の中心的な思想家として、１９世紀に活躍した宗教家である。
本書によれば、超絶主義とは「人間は生まれながらにして善であり、普遍的な存在、
つまり神の存在を直感的に捉えられる、という思想」であるそうだ。
そのエマソンのもっとも有名な言葉が、
「私は一個の透明な眼球になる。私は無であり、すべてを見る」。
このような「透明な眼球」になることを、人は誰しも経験しているのではないだろうか。
難しい神学やキリスト教の宗派の違いなどあまり造詣が深くない自分であっても、
直感的にエマソンの訴えたいことが理解できる。
１９世紀の人とそこで繋がることができる。
日常の雑多、あらゆるしがらみが解かれて、個の消滅。
大いなるものにいだかれる優しいぬくもり。
色を失い、ただただ「一」になる。
それが、宗教であるといわれると私は疑問を覚えずにはいられない。
誰かに学んだわけでもない、言葉で捉えきれない、あの不思議な感覚。
「超絶」主義とは言いえて妙だ。
その体験は皆に共通して存在するものであり、日常の中で忘れ去られていくようなものである。
私もよく忘れる。
忘れて思い出しては癒される。
何が大事で、何が大切かを。
きっとまた明日には忘れている。
傲慢さに塗りたくられて、見えない敵に怯えてしまう。
そしてまた思い出したらいい。
「自然が修復できないようなものは何事も」
「私の人生に起こりえないと感じる」
頭で理解するのではなく、心で、感覚で。
エマソンはさらに続ける。
「静謐な風景の中、そして特に遥か彼方の地平線に、
人間は自己の本質と同じくらい美しいものを見るのである。」
そして、私はそれを知っている。
In the woods, we return to reason and faith.
There I feel that nothing can befall me in life, ―― no disgrace, no calamity (leaving me my eyes),
which nature cannot repair.
Standing on the bare ground, ―― my head bathed by the blithe air and uplifted into infinite space,
―― all mean egotism vanishes.
I become a transparent eyeball; I am nothing; I see all;
the currents of the Universal Being circulate through me;
I am part or parcel of God.