さぁーて
懐かしの再翻訳でぇーす
さっそくいってみよー!
今回は文で!
祭りに行こう![]()
↓
I will deify and go.
↓
私は崇拝し行きます
(仏教?!)
桜並木を見よう![]()
↓
I will look at a row of cherry trees.
↓
私は桜の木の列を見ましょう。
or
(もう一人は何を見るの?!)
明日は入学式ですね![]()
↓
It will be an entrance ceremony tomorrow.
↓
それは明日、入学式になるでしょう。![]()
(何が?!)
ちょっと制服デカイな![]()
↓
It is uniform デカイ just for a moment.
↓
それは、しばらく一定のデカイです。
(もう意味不ww)
ラスト! (青春?)
好きです!付き合ってください!![]()
↓
He likes! Please associate!
↓
彼は好きです!関連させてください!
(彼って・・・自分じゃね?!)
さぁ、どうですか?
けっこう春的なのを頑張って捜したのですが、
最後のは意味分かりませんね
付き合って=関連させる
なんだか難しいです
では、また明日。
おやすみ~![]()