- 前ページ
- 次ページ
仕事でチェックするのはほぼ全てビジネス文書翻訳(9割が日→英)だけれど、
時々そうではないものがあってビジネス文書よりも難しい。
文化背景的なことが大きく関わったり、
著者が伝えたいことの解釈が翻訳者さんと違ったりする。
でも今日は勉強の成果が出てますますやる気になった☆
時々そうではないものがあってビジネス文書よりも難しい。
文化背景的なことが大きく関わったり、
著者が伝えたいことの解釈が翻訳者さんと違ったりする。
でも今日は勉強の成果が出てますますやる気になった☆
秋分の日は、ふらりと遊びに行きました。
ゲームセンターでは夫にUFOキャッチャーの神が降りてきて次々とミラクルを起こした
この猫
いちごは
かなりお気に入り
(別の時にとってくれたものと合わせて撮影)
その後は土手に行って散歩しました。
日がさしたりささなかったりを繰り返す空の下、心地良い風が吹き抜ける中で、
目に入ってくるのは
空の青と草の緑と水面のキラキラ
ウォーキングをしたり、お昼寝をしたりとそれぞれの時間を過ごす人達。
なんだか、旅行に来たみたい
なんて思いました。
もうランチタイムも終わりに近づいた時間、
カレーが食べたくなった私達は
印度亭
に行きました。
カレーと主食を選んで、おかずはバイキング。
セサミのナンにしたのだけれど、ひたすら大きかったわ…。写真にも入りきらなかった。
挑戦メニューかと思った
すごく美味しかったのでもっと食べたかったけれど、さすがに食べきれず夫に食べてもらった。
おかずは種類も豊富で、お肉は少しから買ったけれどパリパリのおせんべいみたいなのや豆サラダが特に美味しかったな。
ここのトイレは入り口が男子→青、女子→赤の像の絵でかわいい
アメニティも充実しているし、インドの豆知識が書いてあったりする。
満腹になった後は、BOOK・OFFへ。
105円の本もあって嬉しい。
掘り出し物の本とかもあるのよね。
少し疲れたので、マンガ喫茶で一時間休むことに。
いつもは個室に入るのだけれど、
オープンスペースだと100円なのを発見し、お得なこちらを選択
ドリンクコーナーのすぐ近くにあるスペースで最高。
味噌スープがあったり、イチゴミルクのコールドとホット、梅ジュースには炭酸有りと無しがあった。
その他のたくさんの飲み物も飲み放題、もちろん漫画も読み放題。
ちょっと休みたい時に最適だね
前回行ったマンガ喫茶も良かった。
6時間で一人だと900円、ペアだと一人800円。
通常の個室と同じそのお値段で「シアタールーム」が使えた。
まるでリビングみたいな部屋で、ソファにテーブル、大型テレビにゲーム、デスクに置かれたパソコン、空気清浄機まであり、防音対策がなされていた。
そんなこんなで、スポーツの秋(散歩だけどね)、食欲の秋(カレー)、読書の秋(漫画だけどね)を楽しみました
ゲームセンターでは夫にUFOキャッチャーの神が降りてきて次々とミラクルを起こした

この猫
いちごはかなりお気に入り

(別の時にとってくれたものと合わせて撮影)
その後は土手に行って散歩しました。
日がさしたりささなかったりを繰り返す空の下、心地良い風が吹き抜ける中で、
目に入ってくるのは
空の青と草の緑と水面のキラキラ

ウォーキングをしたり、お昼寝をしたりとそれぞれの時間を過ごす人達。
なんだか、旅行に来たみたい

なんて思いました。
もうランチタイムも終わりに近づいた時間、
カレーが食べたくなった私達は
印度亭
に行きました。
カレーと主食を選んで、おかずはバイキング。
セサミのナンにしたのだけれど、ひたすら大きかったわ…。写真にも入りきらなかった。
挑戦メニューかと思った

すごく美味しかったのでもっと食べたかったけれど、さすがに食べきれず夫に食べてもらった。
おかずは種類も豊富で、お肉は少しから買ったけれどパリパリのおせんべいみたいなのや豆サラダが特に美味しかったな。
ここのトイレは入り口が男子→青、女子→赤の像の絵でかわいい

アメニティも充実しているし、インドの豆知識が書いてあったりする。
満腹になった後は、BOOK・OFFへ。
105円の本もあって嬉しい。
掘り出し物の本とかもあるのよね。
少し疲れたので、マンガ喫茶で一時間休むことに。
いつもは個室に入るのだけれど、
オープンスペースだと100円なのを発見し、お得なこちらを選択

ドリンクコーナーのすぐ近くにあるスペースで最高。
味噌スープがあったり、イチゴミルクのコールドとホット、梅ジュースには炭酸有りと無しがあった。
その他のたくさんの飲み物も飲み放題、もちろん漫画も読み放題。
ちょっと休みたい時に最適だね

前回行ったマンガ喫茶も良かった。
6時間で一人だと900円、ペアだと一人800円。
通常の個室と同じそのお値段で「シアタールーム」が使えた。
まるでリビングみたいな部屋で、ソファにテーブル、大型テレビにゲーム、デスクに置かれたパソコン、空気清浄機まであり、防音対策がなされていた。
そんなこんなで、スポーツの秋(散歩だけどね)、食欲の秋(カレー)、読書の秋(漫画だけどね)を楽しみました

最近のプチ幸せ。
お昼休みになると、デスクに忍ばせてある
「おとなのふりかけ」
をいそいそと取り出し、
今日はどの味にしようかと選ぶのが楽しみ♪
ちなみに私のお弁当には千葉県民らしく、
ピーナツ味噌が入っています☆
仕事中は気を張っているから、
お弁当を食べるとホッとする(*´∇`*)
お昼休みになると、デスクに忍ばせてある
「おとなのふりかけ」
をいそいそと取り出し、
今日はどの味にしようかと選ぶのが楽しみ♪
ちなみに私のお弁当には千葉県民らしく、
ピーナツ味噌が入っています☆
仕事中は気を張っているから、
お弁当を食べるとホッとする(*´∇`*)
しました。




