ぷち子とインド人夫の国際結婚ライフ＠Japan

ぷち子とインド人夫の国際結婚ライフ＠Japan

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

19Apr
- 職場復帰まであと少し
  こんにちは、ぷち子です。今は家に1人、いつ保育園からお迎えの電話がかかってくるかとそわそわしています。息子は保育園での生活が始まり、私は職場復帰を目前にしています。先週までは朝、保育園で私から離れる瞬間まで泣かなかった息子ですが、今日は家を出発するため車に乗る時に大暴れ。チャイルドシートのベルトをなかなか留めさせてくれない…。そりゃ嫌だよね…。家にいたいよね…。今朝は心が痛んだぷち子ですが、息子を保育園に預けて職場復帰することについて、罪悪感(?)はあるものの、迷いはありません。それは、この1年はニュースなどで、COVID-19の影響で職を失う外国人の話を目にすることもあり、私も働くしかない！という気持ちが強くなっているから。外国人として海外で働くって本当に大変なことだと、改めて感じています。息子よ…母も辛いよ。離れたくないよ。でも、多分これが我が家の「最善」だから。一緒に頑張ろうね。
08Feb
- パスポート取りました
  こんにちは。ぷち子です以前、ブログを書く時間ができてきたと書きましたが…最近はお昼寝の時間もだんだん短くなり、離乳食作りもあって忙しくしています。そんなこんなで、もうだいぶ前のことですが、息子のパスポート＆OCI (Overseas Citizenship of India、海外インド市民権)をとりました。コロナ流行中なので当面使う予定もないんですけどね当初、息子のパスポートに、別名併記というシステムを利用して、夫の苗字も記載することを検討していたのですが、OCIの表記との兼ね合いでやめました。別名併記にしたとすると、日本パスポートの紙上の表記→別名併記日本パスポートのICチップの情報→別名なしIOC→ 日本パスポートの紙上の表記→別名併記航空券→ 日本パスポートのICチップの情報→別名なしとなる…？（もしかしたら間違って理解しているかもしれません。）ん…？別名併記と別名なしが混在してる…？トラブルの予感しかない別名併記は日本独自のものらしいので、入国の際に説明を求められるケースがあるようですが、私の乏しい英語力で説明できる気がしない…ということで、諦めました（笑）もし、別名併記を検討している方がいらっしゃったら、メリット・デメリットをよくよく検討されることをオススメしますさて、乳児のパスポート取得で大変なのが写真を撮ること、ですよね。はじめは、写真屋さんで撮ってもらおうと思っていたのですが、その頃、息子は首はすわっているものの、腰はまだでお座りはできませんでしたし、お昼寝・ミルクとの時間調整もあって大変かもと思い、家でスマホで撮ってみました。使ったのは、履歴書カメラというスマホアプリです。(タウンワークのやつ。勝手にオススメ。)影が入らないように、など、パスポート写真の要件を満たすように気をつける必要はありましたが、何度も撮り直せるのが良いちゃんとした証明写真ではないので、受理されるか不安でしたが、問題なしでしたよ自分の資格試験用ならこのアプリで十分だなコロナが終息して、息子のパスポートを使う日が早く来ますように…。
16Sep
- 気になる離乳食事情
  こんばんは。ぷち子です。息子もそろそろ離乳食スタート。なので最近は情報収集したり、調理のイメトレをしたりしています離乳食って、初めての食材は1種類ずつあげるとか、どの食材は何ヶ月頃から食べれるとかありますよね。そんな情報をチェックしている私を見て、日本式の離乳食って面倒だね、と夫。どうやら、インドの離乳食は大人のご飯を取り分けて潰してペースト状にするだけだそう。さすがにいきなりスパイシーなものを食べさせたりはしないようです。ぷち子：それって、ある程度離乳食が進んでからじゃなくて？夫：いや。多分最初から。え…そうなの？いくら特別なことはしないといっても、食材のチョイスは離乳食向けにしてるのではと思うのですが、夫にこれ以上聞いても詳細はわからない気がしたので、聞き取り調査は終了。…。詳細が気になるー‼︎次回インド行ったらお義母さんに話聞けるかな〜。
15Sep
- 名前が決まるまで
  こんばんは〜。ぷち子です。少しずつですが育児にも慣れてきて、ブログを書く時間も少し持てるようになってきました今日は息子の名前について。ブログでの呼び名はちゃむ君にしようかなと思います。よろしくお願いしますさて、本名の方ですが…私たち夫婦は夫婦別姓にしているので、息子の苗字は私と同じで、ファーストネームの方もダブル(ハーフ)感ゼロ。なので、名前だけ見たら片方の親が外国人とはわからないような名前です。そういう名前にしたくてそうしたというよりは、結果としてそういう名前になってた、という感じ。こどもの名付けって、悩みに悩んで、ぎりぎりまで迷って決めるイメージを持っていましたが、我が家の場合は、妊娠中のわりと早い時期にほとんど決まっていました。というのも、夫＋義両親のインド側からの希望が具体的なものだったからちなみに、私の両親からは、希望は特になしでした。特にポイントになったのは、インドの義両親からの苗字は私(日本)ので良いし、名前も日本っぽいのでいいから、イニシャルを決めさせてという希望。あとは、夫からの希望として、インドの人が聞いても名前らしく聞こえる名前がいいということと、漢字なら難しくない字で、名前をスマホ、PCなどで変換してすぐ出てくるものにしてほしいというのがありました。夫からの希望の2つめですが、夫は漢字を書く時、スマホ、PCなどで確認することもあるので、これは重要なことなんだとか。私にとっては想定外でしたが、確かに大事…これらを踏まえて私がしっくりくる名前を探してみると…もうほぼ決まったようなものでしたそして、その名前は夫&インドの義両親にも気に入ってもらえ、私の両親にも伝えたところ…なんと‼︎その名前は私自身の名前の候補に入っていたそうですしかも、わりと気に入ってた名前なんだとか。うれしいような悔しい(？)ような、複雑な思いも少しありましたが、素敵な名前だって背中を押してもらったような気持ちになりました。こんな感じで決まった息子の名前。私、夫、両サイド両親、みんなの愛情がこもった名前を息子にプレゼントできたかなと思っています
21Apr
- やっと…生まれました!!
  こんにちは☀ぷち子です。4月上旬、41週0日で第一子となる男の子を出産しました✨まつげが長めでおめめぱっちりなのが夫に、あごのあたりが小さい頃の私にそっくりな息子です。予定日超過で、誘発を行う予定の日が迫ってくるなかで陣痛がきたのですが…なかなかお産が進まず、促進剤使用→緊急帝王切開という流れになりました。長い道のりだったな…今はもう退院し、実家で過ごしています。慣れない育児でばたばたしてはいますが、母子共に健康です。3人家族になった我が家を今後ともよろしくお願いしますかわいくて仕方ない我が子の写真を載せたいのですが…←早速の親バカそれはまたの機会に
11Mar
- 里帰り
  こんばんは。ぷち子です。出産のため実家に里帰りしてもうすぐ1ヶ月。正産期を目前にし、両親に甘えながらのんびりだらりんと過ごしています里帰り前は、実家に帰ったら学生時代の友人に会おうとか、気になるお店でランチしようとか考えていたのですが、予想以上に体は重いし、新型コロナの肺炎も流行っているしで、外出は控えることにし、資格の勉強をしたりしたりなんかして引きこもり生活を送っています。さて、久しぶりの実家暮らし。数年前までは、毎日をここで過ごしていたわけですが、今はリフォームして変わってしまった部屋があったり、生活リズムやちょっとした習慣が変わっていたりで、なんだか少し落ち着かない感じもしています特にそれを感じるのは、夕食後のテレビタイム(笑)両親はドラマを観るのが好きで、毎日録画したドラマを観ているのですが、私と夫は全くと言っていいほどドラマを観ません。そもそもの興味の有無もありますが、ドラマは話の流れを理解するには集中して日本語を聞き続けなければいけないので、夫にとっては大変なのかも。里帰りしてからは、夫と二人でお気に入りの番組を観ながら笑ったり、あーだこーだ話したりする時間がなくてそれがちょっぴり寂しいかな両親と暮らしていた期間の方が、夫と暮らしている期間よりまだまだ圧倒的に長いのですが、今の自分にとっての「日常」は夫との生活なんだなぁとしみじみ感じてしまいます。子供が産まれたら、おそらく喧嘩も増え、夫婦二人でゆっくり話す時間も減ってしまうとは思いますが、きちんと向き合って、お互いにとって幸せな時間を過ごして行きたいなと改めて思ったのでした
10Feb
- 産休入り
  こんばんは～。ぷち子です。今日から産休に入りました正確には、有休+産休です9ヶ月目に突入し、何をするにもよたよたのそのそしている今日この頃。職場の先輩によると私は、部署の歴代妊婦の中で一番元気な妊婦だとか立ち仕事も多いので、切迫になって自宅安静になってしまう人も少なくないみたいです私自身は、無理はしないようにしてたものの、そんなに神経質に気をつけていたわけでもないので、いろいろ気を使ってくれていた先輩方には本当に感謝ですこのまま何事もなく乗りきれますように私は里帰りする予定なので、夫と二人の時間もあと少し。今は出産の不安より、夫と離れる寂しさの方が大きいかな～なんてね
03Dec
- 和洋中の概念
  こんばんは、ぷち子です。最近、すっかり寒くなってきましたね。今回も食についてのネタです。一時、夫に毎晩のように晩ごはんを作ってもらっている時期がありました。夫に料理を頼むと、インドの料理を作ることはあまりなく、ニラ玉や小松菜の煮浸しなど、日本の家庭料理っぽいものを作ってくれることが多いです。さて、ある晩、メニューを決める中で、私が「わかめか豆苗の中華スープ食べたい」といったらわかめスープを作ってくれたのですが、飲んでみると何かがおかしい…見た目ではわからなかったなかったのですが、夫、いわゆるガラスープの素ではなく、コンソメを使っていたのです。わかめ+ごま油+コンソメ…違和感…。単純に私が、今までコンソメのわかめスープに出会っていなかっただけかもしれませんが。夫に言わせれば、ガラスープとコンソメスープは具が違うだけで、スープ自体の味の違いはわからないんだとか。え…ほんとに？料理のときは、その調味料が和洋中のどれになるか考えて、同じグループのもの使えば良いんんだよと伝えましたが、そもそも、和洋中のグループ分けがしっくりきていないみたい。そうなのか…。でもまぁ…そうだよね…。時折感じる文化の違いの中でも、食の違いについてはまだまだ新しいネタが出てきそうな予感です
16Nov
- 母子手帳交付の面談（回想）
  こんにちは～。ぷち子です今日は、ずいぶん前に母子手帳をもらいに行ったときのエピソードをご紹介します。何度目かの妊婦検診の後、母子手帳をもらいに行くよう指示があったので、市の健康保健センターに行ってきました。私は早めから病院に行きはじめたので、母子手帳交付まで何度か検診がありました。母子手帳＆検診の助成券もらうまでは出費も大きいので、妊娠がわかっても少し待ってから病院に行きはじめるという考え方もありますが、私は早めの受診派でした。なぜなら、身近に子宮外妊娠の経験者が何人かいて、あと少し対応が遅れていたら命が危なかった、なんて話を聞いていたからです。もし、妊娠がわかって、最初の病院受診の時期を迷っている方がいましたら、参考になればと思います。話が脱線しちゃいましたね私の住む市では母子手帳交付にあたって面談がありました。その際、書類に夫・パートナーの名前を書く欄があり、それを見た担当の方が、んとなり、どこの国の方ですか？と。インドですと答えると、メモしてました面談は1時間くらいだったのですが、そのうち1/3くらいの時間、夫についてあれこれ聞かれました。言葉のこと、食事のこと、などなど。もしかして、心配な妊婦としてマークされたかなと思い、心配ないですよアピールをしちゃいました聞けば、担当の方（女性）は、旦那さんの仕事の関係で海外に住んでたこともあるそうで、習慣の違いがあると大変と身をもって知っているという雰囲気。決して嫌な感じではなく、心配して詳しく聞いてくれている感じでした。最近は、虐待など悲しい事件も多く、行政の認識の甘さや連携不足が指摘されることもありますが、使命感を持ってお仕事されている方だって少なくないはずと改めて感じたのでした。
01Nov
- 家族が増えます
  こんばんは、ぷち子です。さて、突然のご報告ですが、この度、子供を授かり、来春には家族が増えることになりました少し前に安定期に入り、お腹がぽっこりしてきた今日この頃です。夫は今でこそ、うれしそうにお腹のベビーに話しかけたりしていますが、初期の頃は、責任感に押しつぶされそうという感じで、「はぁ、どうしよう…」みたいなことを言っていました（もちろん、夫婦二人で望んでいた子です）その一方で，インドの義両親は早くも孫フィーバーという感じで、日本の50音表（ローマ字表記）とにらめっこしながら、インドと日本の両方で通じそうな名前の候補を探し始めているそう。私の両親はというと…父は「二人（ぷち子と夫）はどんな親になるんだろうね。世代も考え方も違うし、きっと僕らとは違うんだろうなぁ。」と、孫が生まれることに対してというよりは、子が親になることに対して何か感じることがあるようでした。上手く表現できないのですが、私はそんな父の言葉を聞いて、親にとって、子はいつまでも子というか、子が大きくなっても変わらない親の愛情というか、そんなものを感じたのでした。
06Sep
- アツアツごはん
  やっと週末るんるんなぷち子です。最近、夫が晩ご飯を作ってくれることが多いのですが、ちょっと気になることが…。それは、おかずの温度。スープ系は熱々のことが多いのですが、焼く、炒める系のものが…なんだかぬるい…（加熱が不十分なのではなくて、食べる頃にはちょっと冷めちゃってる感じ）作ってもらっといて文句言うなと怒られちゃいそうですが、私が言いたいのは文句じゃなくて、新たな発見について料理がぬるくなっちゃう原因として、以前は、夫は複数の料理を同時に作るのに慣れていないから、仕上がりのタイミングをそろえられなくて、先にできた料理が冷めちゃってるだけだと思ってたけど、（夫自身もそう言ってた。）慣れてきたはずの今でも、わりとそのまま。そこで気づいたわけです。これってもしかして習慣の違い私の実家は熱いものは熱いうちに食べる熱々が美味しいという考え方で、食卓には熱々の料理が並ぶ。一方、夫の実家では熱々のものが出てきた記憶があんまりない。そもそも、熱々じゃ手で食べられないし。つまり、夫的には熱々じゃないのが普通。でも、私としては熱々で出てくるのが普通なので、ぬるいと気になっちゃう。本当のところはわからないですが、これも習慣・文化の違いなのかと気づいたときには衝撃を受けました。一緒に暮らしはじめて丸一年が経ちましたが、まだまだ日々新しい発見がある我が家です
15Aug
- 実家での食事事情
  こんにちは、ぷち子です。お盆休みはインドへは行かず、私の実家に行ってきました私の実家に泊まったのは2回目でしたが、ちょっと心配だったのが、食事のこと。帰省中、家でご飯を食べるときはいつも母がメニューを決めて作ってくれていますが、夫は私の母の味付けって大丈夫なのか？結果から言うと、全然大丈夫のようでした確かに、夫は私の味付けに慣れてて、私の料理は、母の料理のレパートリーの一部だからな…。夫は牛肉は食べませんが、味付けに関しては、日本の家庭料理は問題なし。たまに、薄味のもの食べて、味しない…とか言ってますがそんなわけで、我が家の食卓にはインド料理はほとんどなく、いつも私の作りやすい日本の料理ばっかり（中華系も多い）料理のレパートリー増やさなきゃなと思う今日この頃です。
31May
- 会いたくないらしい
  こんにちは、ぷち子です。今日は有休使って、のんびりdayさて、今週は夫の会社に、取引先（日本の会社）で働くインドの方が来たそうです。当日の朝、夫は、その案件関係ないけど挨拶させられそう！やだー、絶対会いたくないとか言ってました。私的には、なんでそんなに嫌なの？という感じ。私はそういう経験はないのですが、自分がもし海外で働いてて、同じようにその国で働いている日本人がいたら、どちらかというと会いたいかな。そんなに社交的な性格でないので、絶対会いたい！とまではいかないかもw頑張ってる仲間を見て、自分も励まされるといか、そんな感じになりそう。しかし、夫としては、日本で働くインド人＝ライバルという気持ちが強く、同じ椅子を取り合うライバルと仲良くするなんて無理なんだとかインドは地域が違えば、話す言葉も習慣も違うし、同じ国だからといって仲間という感覚にはならないのかな。それとも夫のプライドが高いだけ…？プライドポテトだからね、彼は。（好きだけど。）話を聞くと夫の気持ちもわからなくはないけど、今後問題になりそうな手続き・親関係の情報を得るには、情報交換できる相手を見つけた方が良いと思うんですけど…夫が言うには、海外にいて同じ国出身の人に会いたがるのは日本人くらい、とのことですが、それって本当かしら？余談ですが…以前テレビでエジプト人男性と結婚した日本人女性が取材されていたのを思いだしました。その女性いわく、エジプト人男性の特徴を簡単に言うなら、・プライドが高い・嫉妬深い・ママ大好きなんだとか。インド人と一緒じゃんその番組見ながら、夫と大笑いしましたこれに当てはまらないインドの方もたくさんいると思いますが、夫はまさにあんな感じ欠点とは思ってないよ。おもしろいから大好きだからこのままでいて。
04May
- ご飯が4回!?
  こんにちはー。ぷち子です。今日は、夫の実家にいる間の、私の小さな悩みの種について書こうと思います。それは食事のこと。食事といっても、食べるもののことではなく、その回数。夫の実家では、普段1日に4回ご飯を食べていて、朝食の後は12時頃昼食 7時頃夜の軽食 9時頃夕食という感じ。辛いものが苦手な私ですが、お義母さんが私が食べられる味に調整してくれているため、味に関しては問題なしですが、この食事4回のリズムに私の胃袋がついていけないw特に午後。私は12時にお昼食べると、5時前に少しおやつを食べたくなるのだけど、ここでおなかすいたと言ってしまうと、甘いものをたーくさん出してくれて、ついつい食べ過ぎちゃう。そうすると夜の軽食が食べられないwこの時間は、親戚たちが集まって来ることも多く、おしゃべりしながらスナックを食べる感じ。で、おやつを我慢して夜の軽食を食べると、今度は夕食が食べられないw自分で食べる量を調整しろという話なのですが、すすめられると食べ過ぎちゃうのが人間の性ですねあと、夕食が9時で、寝るのが10時過ぎなので、「食べてすぐ寝るとからだに悪い」と教わってきた私にとっては好ましくない状況。ただ、すぐ寝たところで特に不調にはならないので、完全に気持ちの問題私はお義母さんの用意してくれるご飯をただただ食べているだけなので、本当に贅沢な悩みなのです。…何もしてないくせにこんなことで悩んでいたら、バチが当たるかな…？
03May
- インド訪問2回目②～カレーパンに挑戦～
  こんにちは。インド滞在2日目は、カレーパンとクリームブリュレ作りに挑戦しましたいつもお義母さんや親戚のおばさんたちにはごちそうになるばかりなので、私も何か作って食べてもらいたくて、夜の軽食を準備しました。まずはクリームブリュレ。これは日本で買ったクリームブリュレのもとを溶かして冷やすだけ。かんてんぱぱというシリーズので、ゼラチンが入ってないから、インドの家族にも使えるのお次はカレーパン。日本の料理を作ることも考えたけど、インドの人達の口には合わないかなと思ってやめてしまったよ。カレーパンなら、馴染みのある味だけど食べたことなさそうなものなので、これに決定！具材は玉ねぎ、にんじん、じゃがいもとひき肉。味付けはお義母さんが日本から持って帰ってたカレー粉と自家製ケチャップ。メインの味付けは私がやって、微調整はお義母さんパン生地は家にあったイーストを使ったのだけど、生地をこねて寝かせて約1時間後、ぜんぜん膨らんでないことに気づいた。あれ日本で使ってたイーストだとわりとすぐ膨らみ始めるんだけど、ここのは8時間くらいかかるって。ほんとか…？イーストを起こすところはお義母さんがやってくれてたんだけど、どうも熱めのお湯を入れてたようなので、原因はそこじゃないかと疑う私でもまぁ、細かい(？)ことは気にせず続行。そして…できたー全部で10人分のパンとスイーツ、何とか準備できて、味もOKいただきました良かった良かった
01May
- インド訪問2回目①のおまけ
  インド訪問2回目①のおまけ。インド入国のイミグレでの出来事です。前回来たときも思ったけど、インド入国のイミグレは、待ってる人に対して待ち時間が長く感じる…。やっとのことで私の番が来て、今回はこんなやり取りがありました。イミグレの人「旦那さん、ベンガル人なの？」私「そうです。」イミグレの人「じゃあ、ベンガル語わかるの？」私「少し…」イミグレの人「例えば？」私「えーっと…塩、砂糖、蚊…」イミグレの人「蚊」爆笑されましたwとっさに思いついたのがその単語だっただけで、別にウケを狙ったわけじゃないんだけどねーそんなこんなで、インド滞在スタート
- インド訪問2回目①～中国経由でインドへ～
  こんにちは。GW初日には大失敗したぷち子です。次は無事インドにたどり着いたのでその話を。夫のビザの関係で中国に24時間以上いられないので、中国内で1泊しない経路で、航空券取り直しました。今回はこちらの経路日本→上海→（吉安）→昆明→インド中国東方航空での移動です。①日本→上海今回は問題なく日本を出国することができました全行程のチケットを受け取れると思っていたけどダメで、荷物も1度受けとる必要があるとのこと。ちょっと面倒だけど、上海では乗り継ぎ時間5時間くらいあるからいいかなという感じ。機内では、いつも通り映画鑑賞飛行機でじっと座ってるのは苦手だけど、映画という楽しみがあるので耐えられる②上海→（吉安）→昆明上海からは荷物預けっぱなしで行けると思っていたけど、ここでもダメでしたえ、ダメなの？と思わず聞き返す夫、受付のスタッフも苦笑してましたw乗り継ぎってあんまり慣れてないけど、そういうものなのかな？中国での国内移動は、吉安経由で昆明へ。吉安では一旦飛行機から降りたものの、しばらく外の待合室で待って、またもとの席へ。私はこのパターンも初めて機内で映画観れるなら、そのまま席に座っていたいと思うところだけど、この区間はモニターありませんでした。残念それなら、ぶらぶら歩き回れる待合室の方が良さそう。③昆明→インド昆明では、2時間ちょっとの乗り継ぎ時間で、荷物受け取りと次のチェックイン、それから中国出国を済ませないといけなかったのでドタバタに慣れてる人なら何てことないのかも？昆明から約2時間半、日付が変わる直前にインド到着
28Apr
- やらかしたGW初日
  こんにちは、ぷち子です。ブログが3日坊主で終わりそうになっていましたが復活です。普段はゴールデンウィークにはあまり出かけないのですが、特に予定無いなら来ればと義母に誘われ、今年はインドへ行くことにしました。航空券もゴールデンウィーク価格だったので、節約のため初めての経路で行くことに。それが失敗を招くとは…。今回の行きの経路は日本→中国、中国で１泊、中国で国内移動、中国→インド。さて、GW初日、空港でチェックインしようとカウンターへ。すると、受付スタッフの表情がだんだん険しくなってきて、嫌な予感…。そして言われた衝撃の内容、スタッフ「旦那様は中国のビザをお持ちですか？」私たち「え…」スタッフ「中国国内に24時間以上いるので、ビザがないと飛行機に乗れないのですが…。」私たち「まじかー」そう、この経路で行くには、夫は中国のビザが必要だったのです。やってしまったー航空券・ビザ関係は夫に任せていたのだけど、国内線と国際線が混じっていたので、勘違いしてしまったらしい。それに加えて、いつもは航空会社から直接チケットを買っていて、ビザが必要だと案内が出るみたいだけど、今回はネットの代理店から買っていて、そういう案内が出てなかったから、ビザはいらないと思ってしまったのだと。まじか…。私も事前に確認しておけば良かった受付の方が、何とか出発できないものかと、他の便・経路を探してくれましたが、GWのせいなのか満席が多く見つからず。窓口が混んでたにも関わらず、驚きのあまり固まってる私たちに丁寧に説明してくれたスタッフさんには感謝です。そんな訳で、予定通りに出発できず、航空券を変更して、後日改めて出発することに。そんな、やらかしたGW初日でした。トホホ…
26Mar
- 英語？ベンガル語？
  こんにちは、ぷち子です。次のインド訪問の時期が決まりました仕事関連の資格試験も終わったので、語学勉強、再開しなきゃと思いつつ…。ここで問題になってくるのが、残り短い期間で何語を勉強するか。私の英語レベルはなかなか悲惨なものなので、まずは英語を勉強すべきなのですが、夫の家族はベンガル語で話すので、ベンガル語の勉強もしたいなぁと。前回のインド訪問時には、夫が通訳してくれたのですが、親戚みんなおしゃべり大好きなので、通訳が追いつかない(笑)せめて何の話してるかだけでもわかるようになりたい！語学力は一朝一夕には身に付かないからこそ、コツコツ続けていかないと。がんばります！
24Mar
- はじめまして！
  はじめまして，ぷち子です。お立ち寄りいただき，ありがとうございます。インド人の夫と結婚して，もうすぐ1年5年後にはきっと忘れてしまうであろう，日々のあれこれを書き残しておきたくて，ブログはじめてみました。複雑だった結婚の手続き，初めてのインド訪問，寒かった新婚旅行…etc.これからいろんなことを書いていこうと思います。