こんな虹も♪
ビルとビルの合間に。。。
おっ。。。がっちりした虹が見えますわよ
こ～ゆ～のは珍しいかも。
拡大しました。
見えますぅ～～～？
本日の虹画像を。。。バレンタインズ・デイの
チョコやお花のかわりに。。
Peterukoから皆様にお贈りいたします。
おっ。。。がっちりした虹が見えますわよ
拡大しました。
本日の虹画像を。。。バレンタインズ・デイの
チョコやお花のかわりに。。
Peterukoから皆様にお贈りいたします。
今日のハレイワ
久々にハレイワに来ました。
ちょこっと寄っただけですケドね。
相変わらず。。マツモト・シェイブアイスさん。
行列ですわよ。
アオキさんもけっこうお客様がいました。
年々、ハレイワに訪れる観光客が増えているので
街も少しずつは。。活気づいているかんぢ。
でも。。やっぱ田舎よね～～！
ハレイワのメインストリート。
Sleepy little town。。であることは変わりません。
今日はハレイワでおランチ。
ガーリック・シュリンプ。
ってかさ～～、これ、クヒオ通りにある。。
例の行列が出来る店。。ってかワゴン
ブルーウォーター・シュリンプ＆シーフードぢゃん。
味を比べましたが。。シェフが違うせいか。。
微妙に違いましたわよ。
どっちが美味しいか。。と問われれば。。
ハレイワまで行く時間が無ければ
クヒオ通りの行列店でも充分かな。。。とっ！
ま。。でも、シュリンプに関しましては
ノースまで足を伸ばしていただくことが肝心。
と、なると。。。やはり、
何らかの手段で。。The Busなのか、オプショナルツアーか、
チャーターか。。で、ノースまで来る事に意義ありっ！
その際は経験豊かなドライバーさまのガイド付きが一番。
The Busで。。ってのは効率悪いと思いますわ。
ハワイでの貴重なお時間を。。どのように活用するか
。。に、かかってますわよね。
でも。。久々のノース、ハレイワ、楽しかったっす
ちょこっと寄っただけですケドね。
相変わらず。。マツモト・シェイブアイスさん。
行列ですわよ。
街も少しずつは。。活気づいているかんぢ。
でも。。やっぱ田舎よね～～！
今日はハレイワでおランチ。
ってかさ～～、これ、クヒオ通りにある。。
例の行列が出来る店。。ってかワゴン
ブルーウォーター・シュリンプ＆シーフードぢゃん。
味を比べましたが。。シェフが違うせいか。。
微妙に違いましたわよ。
どっちが美味しいか。。と問われれば。。
ハレイワまで行く時間が無ければ
クヒオ通りの行列店でも充分かな。。。とっ！
ま。。でも、シュリンプに関しましては
ノースまで足を伸ばしていただくことが肝心。
と、なると。。。やはり、
何らかの手段で。。The Busなのか、オプショナルツアーか、
チャーターか。。で、ノースまで来る事に意義ありっ！
その際は経験豊かなドライバーさまのガイド付きが一番。
The Busで。。ってのは効率悪いと思いますわ。
ハワイでの貴重なお時間を。。どのように活用するか
。。に、かかってますわよね。
でも。。久々のノース、ハレイワ、楽しかったっす
カイマナヒラ
ワイキキ沖から見るダイヤモンドヘッドの景色です。
ハワイ語ではカイマナヒラといいますのよね。
文字というものを持たなかったハワイアンが
西洋人の話す言葉、ダイヤモンド・ヒルを耳で聞き。。
ハワイアン特有のアルファベット読みで
無理矢理こじつけた名前がカイマナヒラ。。だそうです。
カイマナがダイヤモンド？
ヒラがヒル？
こんなんって、日本語英語でもしょっちゅうありますわよね。
古くはローマ字表記のヘボン式→ヘップバーン
マクドナルド→マクダノ（怪しいな～）
最近ではコストコ→コスコ( ´艸｀)
話し言葉と表記が一致しないと原文が全く違う言葉に豹変。
原語を話す人には全く通じない言葉になる。。のよね。
ところで。。この角度から見ると。。
まだまだ、ワイキキビーチから見える
ダイヤモンドヘッドの姿が伺えますが
ここまで来ると。。。
また、その姿が違うでしょ。
なかなか勇壮なお姿ですぜ、カイマナヒラさま。
あ。。なぜダイヤモンドなのかのお話は。。
きっと皆様、ガイドさんから聞いたわよね？
西洋人がハワイに渡って来た頃、ここで火山性水晶を
発見したそうよ。
それをダイヤモンドだと。。思ったそうな。
それまでは。。ハワイアンはこの山をレアヒと呼んでいました。
レアヒのアヒはアヒポキのアヒ。
つまり鮪よね～～！
鮪の背びれ。。みたいな意味みたい。
ワイキキビーチから見えるこの山の姿が
鮪に似ていたからだそうよ。
へぇ～～～～、ま、ど～～でもいいお話ですわ。
それより。。船酔いで。。ヨレヨレでしたの
Peteruko、いい加減聞きかじりミニミニ・ハワイアントリビアなり。
（と、言いつつも、ハワイ在住うんじゅ～年。史実にかなり近いはず）
ハワイ語ではカイマナヒラといいますのよね。
文字というものを持たなかったハワイアンが
西洋人の話す言葉、ダイヤモンド・ヒルを耳で聞き。。
ハワイアン特有のアルファベット読みで
無理矢理こじつけた名前がカイマナヒラ。。だそうです。
カイマナがダイヤモンド？
ヒラがヒル？
こんなんって、日本語英語でもしょっちゅうありますわよね。
古くはローマ字表記のヘボン式→ヘップバーン
マクドナルド→マクダノ（怪しいな～）
最近ではコストコ→コスコ( ´艸｀)
話し言葉と表記が一致しないと原文が全く違う言葉に豹変。
原語を話す人には全く通じない言葉になる。。のよね。
まだまだ、ワイキキビーチから見える
ダイヤモンドヘッドの姿が伺えますが
ここまで来ると。。。
なかなか勇壮なお姿ですぜ、カイマナヒラさま。
あ。。なぜダイヤモンドなのかのお話は。。
きっと皆様、ガイドさんから聞いたわよね？
西洋人がハワイに渡って来た頃、ここで火山性水晶を
発見したそうよ。
それをダイヤモンドだと。。思ったそうな。
それまでは。。ハワイアンはこの山をレアヒと呼んでいました。
レアヒのアヒはアヒポキのアヒ。
つまり鮪よね～～！
鮪の背びれ。。みたいな意味みたい。
ワイキキビーチから見えるこの山の姿が
鮪に似ていたからだそうよ。
へぇ～～～～、ま、ど～～でもいいお話ですわ。
それより。。船酔いで。。ヨレヨレでしたの
Peteruko、いい加減聞きかじりミニミニ・ハワイアントリビアなり。
（と、言いつつも、ハワイ在住うんじゅ～年。史実にかなり近いはず）
ある日のおランチ
ちょっと遠出してカイムキまで。
以前、一度、ご紹介した「まぐろ屋」さま。
テーブルはローカルで満席
で。。。カウンターに座りました。
見ると。。。レンジのフードに
いろいろなお魚のしっぽが貼付けられて
アートな雰囲気を醸し出しています。
（見えます？）
本日の日替わりおランチを注文。
お仕事中なのでおランチ・ビールは無し
（つまんねぇ～～
）
照り焼きチキン、お刺身、茶碗蒸し、小鉢。。と
あれこれ。。付いてきます。
チップ払って１６ドル。。。くらいだったかな？
ワイキキより、むしろ郊外のこの手の日本食は
ちょっとお高めですわよ。
でも。。お客様でいっぱいですし。
ハワイのローカルってお金持ちよね～～
ってか。。日本みたいに激安なおランチは
むしろ。。ワイキキに有り、かも。（その価値を比較したら）
それでさえも、日本値段には比べるべくもなく。
もぉ～～、こんがらがって来たわ。
高いの安いのどっちなの～～？？ヾ(▼ﾍ▼；)
でもっ。。それがハワイのおランチ相場なのですっ！
つまりは。。日本より、ずっと高い？
以前、一度、ご紹介した「まぐろ屋」さま。
テーブルはローカルで満席
見ると。。。レンジのフードに
いろいろなお魚のしっぽが貼付けられて
アートな雰囲気を醸し出しています。
（見えます？）
本日の日替わりおランチを注文。
お仕事中なのでおランチ・ビールは無し
（つまんねぇ～～
）
あれこれ。。付いてきます。
チップ払って１６ドル。。。くらいだったかな？
ワイキキより、むしろ郊外のこの手の日本食は
ちょっとお高めですわよ。
でも。。お客様でいっぱいですし。
ハワイのローカルってお金持ちよね～～
ってか。。日本みたいに激安なおランチは
むしろ。。ワイキキに有り、かも。（その価値を比較したら）
それでさえも、日本値段には比べるべくもなく。
もぉ～～、こんがらがって来たわ。
高いの安いのどっちなの～～？？ヾ(▼ﾍ▼；)
でもっ。。それがハワイのおランチ相場なのですっ！
つまりは。。日本より、ずっと高い？
しょっぱな。。から。
ハワイは月曜日。
今週は駆け抜けるわよ～～～。。の勢いで迎えた、ものの。
盛り沢山の課題が。。。目前に
取り敢えず。。。スタインラガーを飲み。
今週の作戦を練る。。ってかんぢ。
週明けから。。波瀾万丈気味よ～～ん。
ま、がむばり。。ますわ
ま。。なんとか。。なるべ。と、
思いたい。。ですわね
取り敢えず。。目の前のコト、解決していけば。
（あとは。。なんとか、なるべ。。ですわよね♪）
今週は駆け抜けるわよ～～～
。。の勢いで迎えた、ものの。盛り沢山の課題が。。。目前に
取り敢えず。。。スタインラガーを飲み。
今週の作戦を練る。。ってかんぢ。
週明けから。。波瀾万丈気味よ～～ん。
ま、がむばり。。ますわ
ま。。なんとか。。なるべ
。と、思いたい。。ですわね
取り敢えず。。目の前のコト、解決していけば。
（あとは。。なんとか、なるべ。。ですわよね♪）