>クォン・サンウ今年準備中の2番目の映画は私が制作する映画になりそうだ。<祈る男>のカン・ドンホン監督が演出する。<ソンギョ>(ガーゼ)というアクションメロで主演も引き受ける予定だ。<スイッチ>が力強くて良い映画で口コミが出て2023年を気持ちよく始めてほしい。
↑次回作映画はアクションメロなんですね〜^^
”スイッチ”まだまだ多くの方々が鑑賞しますように!
[インタビュー] 'スイッチ'マデユン監督、俳優クォン・サンウ、「家族に必ず見せたい映画」
2023.1.12 cine21
「それから私が別の選択をしたとしたら、人生は変わったのでしょうか?」マ・デユン監督は誰もが一度頃にやる直感的な想像を押し付けた。トップスターのパク・ガン(クォン・サンウ)と彼のマネージャーで親しい友人のチョ・ユン(オ・ジョンセ)の人生が一晩中変わりました。俳優を夢見ていた二人が一緒に行った最終オーディションの日、パク・ガンが以前と違う選択をした時の未来に落ちたのだ。おなじみの状況逆電極だが、状況ごとに共感要素をよく生かしたシナリオにクォン・サンウ、オ・ジョンセ二俳優のギャグシナジーが際立つ。新年劇場街に初の砲門を開いた<スイッチ>のマデユン監督とクォン・サンウ俳優に会った。
- クォン・サンウ俳優が'自分のキャリアを集大成した映画'というほど<スイッチ>には俳優の魅力がよく溶け込んでいる。ドラマ<悲しい恋歌>のミームで有名な'ソラゲパロディ'から過去クォン・サンウ俳優が経ったキャラクターを思い出させる場面が多い。
マデユンシナリオの超高を見て製作会社代表がクォン・サンウ俳優がどうだろうかと意見をいただいた。初めてサンウさんを狙って書くことにした。俳優の姿を連想してキャラクターをビルドアップし、俳優の個人的な要素をシナリオに積極的に反映した。クォン・サンウ俳優が初創期には<悲しい恋歌>や<天国の階段>などメロドラマを主にした。以後<神のハンス: 耳手編>のようなアクション、コメディイン<探偵>シリーズなど様々なジャンルを経て来た。シナリオを使う時、クォン・サンウ俳優のこのような多様な魅力を現わせるように構想した。
クォン・サンウのシナリオを読んで出演を決めるのに長くかからなかった。私よりもこのキャラクターをよく消化できる人がいるかと思い、私がすれば本当に面白いようだった。粘り強い友情を持ったトップスターとマネージャーが変わるという設定も面白かった。マネージャー生活を扱った芸能もあるだろうか。観客も俳優とマネージャーの仕事に関心が多いと思った。幸せが私たちの近くにあると言う物語自体も気に入った。
- 状況が誘発するコメディもあるが俳優たちが会話をやり取りしながら作り出す笑いが大きい。
マデユン俳優たちの自然な姿を捉えたかった。特にディレクションせず、カメラウォーキングも控えた。子供たちがずっと何かしているので、カットもあまりしませんでした。現場で何がシナリオ来て何がアドリブだったか区分が行かないほど多様な試みをし、俳優たちがアイデアを加えた。
クォン・サンウ劇中、王演技をしてイライラしながらゴルフバック取り出す場面も現場で思い出したアイデアだ。王衣装でゴルフスイングすること自体が面白いじゃないか。どうすればパク・ガンがもっとアンハムインのように見えるか悩んで浮上することを試みた。
マ・デユンその場面撮ったときに感じが良かった。オ・ジョンセ俳優や子供たちのアドリブも多く反映された。
-クォン・サンウ俳優は昨年ウェーブオリジナルシリーズ<危機のX>でも生活密着型コメディ演技を披露した。<スイッチ>のパク・ガンも延長線上に置かれたキャラクターだ。どうやって近づいていったのか。
クォン・サンウアンハムインのトップスターであれ、平凡な夫であろうと、コメディージャンルではキャラクターが憎まないように見えたら良いだろう。わざわざ善いふりを演じるわけではないが、足りない面があっても思いやりのあるキャラクターで描き出そうとした。私もそんなキャラクターに心が行く。パク・ガンはアンハムインそのものだが、考えが全くないわけではない。スキャンダルを起こしてミスをするが孤独な人だ。それが人間的に見えて愛着が行った。私とは全く他人だとは思わない。私も以前にマネージャーに迷惑をかけた状況があったはずだ。私と似た点を見つけて愉快さを加えるためにもう少し誇張されて表現しようとした。
- 状況逆転というファンタジー的設定があるが、人物が置かれた状況や感情が無理なく説得され、話に容易に没入する。
マデユン韓国映画に付随するシンファというコードがあるだろうか。観客は淡々と見ているが、映画が泣くだけは地揚したかった。映画でサンウさんは泣き声を参考にしているが、観客が泣いてほしいと思って撮った。ユーモアは笑いの打率が良くなければならない。コメディの二対価が出会っただけにわざわざ笑わせようとするよりは、状況やキャラクターから出てくる皮肉を捉えようと努力した。ユーモアは撮影時にスタッフの反応で監視することができました。スタッフたちが笑えば内心喜び、笑わないと悲しくて反省して。(笑)
- 反省した後、再び撮影したり、補完したか。
マ・デユン「ソラゲパロディ」の場合、シナリオに一度ほど出るが、現場でうまく捉えられなかった。それで反省し、次に警察署の神から果敢なクローズアップに発展させた。その時も<悲しい恋歌>のソラゲ神様を知らないスタッフたちが笑わずに疑わしい。後で解放しても撮るときによく撮っておこうと思い切って撮ったが、完成してみるとみんな面白かった。サンウさんと初めてのミーティングを終えて帰り道に「キャスティングご意見いただきありがとうございます」とソラゲ絵文字を送ってきたがそれがとても笑った。その時、無条件にこの場面を撮らなければならないと思った。(笑)
- <危機のX>制作報告会当時クォン・サンウ俳優は「笑わなければ引退する」とした。コメディ演技を上手くすることもあるが大変楽しむようだ。
クォン・サンウコメディが私の強みだと思う。良い武器になった。2000年初めから良いコメディー映画がたくさんあった。ブロックバスター映画ほど大きな制作費はかからないが、<極限職業>のように毎年一、二作品ずつ興行に成功した作品が出てきた。観客を笑うのは難しいことだ。これからも様々なジャンルに挑戦するが、個人的に明るく可愛い映画を好む。ヒューマンコメディ映画で頂点を撮ってみたい。いつも話しているが<同い年の課外>の興行スコアを破るのが私の目標だ。<スイッチ>で悟りたい。
-監督は前作<はい、家族>に続き、再び家族を背景にしたドラマを完成した。クォン・サンウ俳優もフィルモグラフィーに家族が一緒に楽しめる映画が多い。家族映画に特別な愛着があるか。
マデユン特に家族映画を好むよりもキャラクターに関心が多い。以前から<アバウトタイム>のように笑いと感動のあるハッピームービーを作ってみたかった。<スイッチ>もクリスマスや年末年始に見ると幸せになる映画にすることが目標だった。
クォン・サンウ家族を念頭に置いて映画を選択しないが<スイッチ>は家族に必ず見せたい。パパの愛を伝えることができる映画だ。母も見れば好きなようで久しぶりに試写会に招待した。
- 映画を見たら'その時別の選択をしたならどうだったか'考えるようになる。撮影しながら実際にこんな想像をしてみたことがないか。
クォン・サンウ結婚しなかったと思ったら今より幸せな人生を送ったのだろうか?決してそうではなかったようだ。仕事に対する気持ちも今のように進取的ではなかったようだ。すでに子供たちがそばにいるが、彼らがいない人生に戻るということ自体を想像することはできない。笑いながらももし過去に戻ることができれば、2000年からこれまで大韓民国で成功したドラマと映画をすべて撮りたい。打率100%の俳優になったはずなのに。(笑)
- 映画初のシーンからクォン・サンウ俳優は衣装を脱衣したまま裸体で登場する。新年だけどどうすればそんなに着実に運動できるのか聞きたい。
マ・デユン・サンウさんがこう言ったのが覚えている。「監督、この映画はさっぱりと脱いでいます」
クォン・サンウ今話をするが、最初のシーンは物足りなさが多い。撮影当時、アキレスガンが破裂してよく歩くこともできず、やっと動いた時だった。下半身の運動ができなかった状態なので、今見るとヒップがあまりなく、足の筋肉がたくさん抜けていた。正直残念です。また撮りたいです。
マデユンその時「CGでちょっと満たしてあげます」と冗談を言って話したが、それまでできなかった。(笑)
クォン・サンウ私も俳優でなかったらこんなに運動ができなかったようだ。後でどんなアクション映画でこのような動作を見せたい、としながら素敵な想像をする。いつもそのような夢があるので、運動は自分だけの準備過程であり、自分だけの満足と考える。
- 実際に今夏のアクション映画を準備していないか。それが強力な動機になるだろう。
クォン・サンウ今年準備中の2番目の映画は私が制作する映画になりそうだ。<祈る男>のカン・ドンホン監督が演出する。<ソンギョ>(ガーゼ)というアクションメロで主演も引き受ける予定だ。<スイッチ>が力強くて良い映画で口コミが出て2023年を気持ちよく始めてほしい。
マデユン<スイッチ>はコロナ19ファンデミック以後撮影を始めた。撮影が終わる頃ファンデミックが終息するだろうと思ったが、このように長くなるかもしれなかった。日常を回復していく2023年新年、<スイッチ>で愉快なウイルスが広がっていってほしい。

