015: イン・ザ・キッチン
キッチンにある物でボディーケアに使用出来る物を紹介しま～す！
お茶： 化粧水
レモン： 化粧水、古い角質を穏やかに取り除く
牛乳： パック、美顔に役立つ
イチゴ： パック、美顔に役立つ
蜂蜜： パック、美顔に役立つ
砂糖： スクラブ洗顔料
ヨーグルト： 化粧水、古い角質を穏やかに取り除く
オリーブ油： メイク落とし
キッチンで見つけたボディーケアに役立つ物を商品化し、
これを人々に教えるグリーン・ビューティのワークショップを組織化するのは、
楽しそうだと思う！
Here are some things that can be found in the kitchen
and used as body care products!
Green Tea: Facial toner
Lemon: Facial toner, exfoliant
Milk: Face mask, skin softener
Strawberry: Face mask, skin softener
Honey: Face mask, skin softener
Sugar: Face and body scrub
Yohgurt: Facial toner, exfoliant
Olive Oil: Makeup remover
I think it would be fun to organize a
green beauty workshop to teach people
about the body care products that can be made in the kitchen!
お茶： 化粧水
レモン： 化粧水、古い角質を穏やかに取り除く
牛乳： パック、美顔に役立つ
イチゴ： パック、美顔に役立つ
蜂蜜： パック、美顔に役立つ
砂糖： スクラブ洗顔料
ヨーグルト： 化粧水、古い角質を穏やかに取り除く
オリーブ油： メイク落とし
キッチンで見つけたボディーケアに役立つ物を商品化し、
これを人々に教えるグリーン・ビューティのワークショップを組織化するのは、
楽しそうだと思う！
Here are some things that can be found in the kitchen
and used as body care products!
Green Tea: Facial toner
Lemon: Facial toner, exfoliant
Milk: Face mask, skin softener
Strawberry: Face mask, skin softener
Honey: Face mask, skin softener
Sugar: Face and body scrub
Yohgurt: Facial toner, exfoliant
Olive Oil: Makeup remover
I think it would be fun to organize a
green beauty workshop to teach people
about the body care products that can be made in the kitchen!
014: The Green Beauty Guide
デパートで無添加やナチュラルなボディーケア商品を見つけるのは、
難しい場合がある。
そのような商品を見つけるのが難しいなら、
スーパーか農家の市場に行くと良いと思う。
無添加のボディーケア品は、
キッチンで見つけられる物で作ることが出来るんだ。
Julie Gabriel （ジュリー・ガブリエル）の「The Green Beauty Guide」
（「ザ・グリーン・ビューティー・ガイド」）という本からこれを学んだ。
また、作家にはブログもある。
本とブログは英語で書かれているんだが、
同じようなものは日本語で何かあるかな？
The Green Beauty Guideのオフィシャルブログ
It can be difficult to find all-natural
body care products in department stores.
If you are having trouble finding such products,
I think a visit to a grocery store or a farmers
market often pays off.
Many of the results we desire from body care products
can be achieved with the use of things found in the kitchen.
I learned this from a book called
The Green Beauty Guide by Julie Gabriel.
The author also has a blog.
Both the book and the blog are written in English,
but I wonder if there is anything similar in Japanese.
The Green Beauty Guide Official Blog
難しい場合がある。
そのような商品を見つけるのが難しいなら、
スーパーか農家の市場に行くと良いと思う。
無添加のボディーケア品は、
キッチンで見つけられる物で作ることが出来るんだ。
Julie Gabriel （ジュリー・ガブリエル）の「The Green Beauty Guide」
（「ザ・グリーン・ビューティー・ガイド」）という本からこれを学んだ。
また、作家にはブログもある。
本とブログは英語で書かれているんだが、
同じようなものは日本語で何かあるかな？
The Green Beauty Guideのオフィシャルブログ
It can be difficult to find all-natural
body care products in department stores.
If you are having trouble finding such products,
I think a visit to a grocery store or a farmers
market often pays off.
Many of the results we desire from body care products
can be achieved with the use of things found in the kitchen.
I learned this from a book called
The Green Beauty Guide by Julie Gabriel.
The author also has a blog.
Both the book and the blog are written in English,
but I wonder if there is anything similar in Japanese.
The Green Beauty Guide Official Blog
013: 折り鶴
私の大学のキャンパスや、大学にある街では色んな募金活動をしている。
先週、$4000以上が集まった。
来週、折り鶴を作ったり、キャンパスで寄付を集める。
そして、他の募金活動を企画している。
私は千代紙を買って、自分で400個の小さな折り鶴を作るつもり！
頑張るワァ～
My university has done many fund-raising
activities on campus and in town.
Last week, we collected more than $4000.
Next week, we will continue to make paper cranes
and collect donations on campus.
Many other activities are in the works, as well.
As for me, I bought some origami paper
and I plan to make 400 paper cranes by myself!
I'll do my best!
先週、$4000以上が集まった。
来週、折り鶴を作ったり、キャンパスで寄付を集める。
そして、他の募金活動を企画している。
私は千代紙を買って、自分で400個の小さな折り鶴を作るつもり！
頑張るワァ～
My university has done many fund-raising
activities on campus and in town.
Last week, we collected more than $4000.
Next week, we will continue to make paper cranes
and collect donations on campus.
Many other activities are in the works, as well.
As for me, I bought some origami paper
and I plan to make 400 paper cranes by myself!
I'll do my best!