When you begin to study a foreign language, it is obvious that you will not be fluent in the language right away. It will probably take time; a Long Time, but it’s OK. PLEASE REMEMBER THIS!
外国語学習を始める時、すぐに流暢になれないのは当たり前です。おそらく時間が長くかかるでしょう。でもそれは大丈夫です。次の事を覚えておいて下さい！
The important thing in studying a foreign language is to focus on your accomplishments; your little successes no matter how small they are. When you begin to put those small successes together, you will begin to see that your knowledge is growing.
外国語学習に大切なことはあなたができるようになったことに焦点をあてることです。どんなに小さくてもいい、あなたの小さな成功に焦点をあてるのです。これらの小さな成功をつなぎ合わせていくと、あなたの知識が高まっているということがわかっていくでしょう。
“But I can’t express myself in the language!” OF COURSE NOT! You won’t be fluent over night! It takes time. But you do know something you didn’t know before, so focus on that accomplishment and think of it as taking one step closer to your goal.
『でも、自分の言いたい事がその言語で表現できない！』
もちろん！一夜でペラペラにはなれません。時間はかかります。でも、あなたは以前より知っている事が増えています。だからそのできるようになった事に焦点をあて、自分のフォールに少しずつ近づいていると考えましょう。
外国語学習を始める時、すぐに流暢になれないのは当たり前です。おそらく時間が長くかかるでしょう。でもそれは大丈夫です。次の事を覚えておいて下さい！
The important thing in studying a foreign language is to focus on your accomplishments; your little successes no matter how small they are. When you begin to put those small successes together, you will begin to see that your knowledge is growing.
外国語学習に大切なことはあなたができるようになったことに焦点をあてることです。どんなに小さくてもいい、あなたの小さな成功に焦点をあてるのです。これらの小さな成功をつなぎ合わせていくと、あなたの知識が高まっているということがわかっていくでしょう。
“But I can’t express myself in the language!” OF COURSE NOT! You won’t be fluent over night! It takes time. But you do know something you didn’t know before, so focus on that accomplishment and think of it as taking one step closer to your goal.
『でも、自分の言いたい事がその言語で表現できない！』
もちろん！一夜でペラペラにはなれません。時間はかかります。でも、あなたは以前より知っている事が増えています。だからそのできるようになった事に焦点をあて、自分のフォールに少しずつ近づいていると考えましょう。