イタリアに来て、イタリア語を勉強し始めた頃は、本当にイタリア人の言っていることが早すぎて分からずに、大変でした。
そんなときに大変役に立ったのが、字幕機能です。
特に好きな映画のDVDをイタリア語音声字幕にして、何度も見ることは本当に効果的でした。
もし、これからイタリア語を勉強したいと思っていらっしゃる方がいたら、これは本当にお薦めの学習法です。
日本でも販売さていますが、お値段も高い上に字幕は日本語と英語のみということが多いようです。
日本とイタリアではDVDの規格が違うため、DVDプレイヤーでは見られないと思いますが、コンピューターでしたら問題なく見られます。
ということで、これから少しずつ、イタリア映画、またはイタリア語吹き替えの映画についての感想を書いていこうと思います。教材を探していらっしゃる方の、なんらかの参考になればいいなぁ・・・と思います。では、今日はベニーニです!
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20130827/22/pennica/00/01/j/t01400199_0140019912663856268.jpg?caw=800)
『ライフ・イズ・ビューティフル』のロベルト・ベニーニが再び監督・脚本・主演を務めたラブロマンス。イラク戦争開戦直前のローマを舞台に、危篤状態に陥った別居中の妻を救うため、自らの命を投げ出し愛のために突き進む詩人の夫の姿を描いた感動作です。
詩人の主人公の口から出る、魔法のような美しい言葉の数々。ぜひ、オリジナル言語で聞いて字幕で感動して下さい!
そして、真実を語らない男の優しさ。ベニーニ・ワールドがお好きな方は、絶対に好きになってしまう作品です。
原題の『虎と雪』の奇跡のシーンも美しすぎて見ものです。
バグダッドが舞台であるため、英語が使われるシーンが多少あります。
なお、イタリア語字幕は、完全には音声と一致しない聴覚障害者用字幕です。(9割くらいは音声通りです)
出演: ロベルト・ベニーニ, ニコレッタ・ブラスキ, ジャン・レノ, トム・ウェイツ, エミリア・フォックス
監督: ロベルト・ベニーニ
時間: 114 分
言語:イタリア語
字幕:イタリア語
中級者用
ご希望の方がいらっしゃいましたら、イタリアにいる期間はお手伝いができると思います。
こちらのDVDでしたら、DVD+送料合わせて、3,980円ほどでお届けできます。
お気軽にお問合せください