magic song!?
“REGGAE FOR KIDS”ってCDの1曲目なんだけど
“Puff The Magic Dragon”を流すとうちのEmiちゃんすぐ寝ます
すっごーい不思議なんだけど最初旦那さんが気がついて
泣いててもこの曲をかけると99%泣きやみます
生まれた時から、このCDにはほんっとお世話になってるんだ
ところがこの前、車でこれを流してあげようと、夜で真っ暗なのに運転しながら手探りで車のCDデッキに入れようとしたら、車とCDでっきの細ーいすき間にスルッと入れちゃったの
それから色々他の曲でためしたりしてみたけどやっぱりダメで
今度車やさんで取りに行ってきます~
本当に泣いて体つっぱってさわいでても、この曲が始まった瞬間に泣きやんで体の力がふわっと抜けて、パタンと顔を体にくっつけてきて、すぐ寝る時もあるし曲が終わる頃にはもう寝てるんだよ
LISAママもビックリしてた~
このback musicだよ
これ音楽の教科書にのってたような気が
でも歌詞はすごく切ないんだよね~
反戦の思いが込められてるらしい
日本語訳
パフは魔法のドラゴン、海のそばに住んでいた。
秋の霧が立ち込めるホナリー島で、楽しそうに遊んでいた。
小さなジャッキー・ペーパーはいたずらのパフが大好きで
紐やロウや、面白いおもちゃ
いつも持って遊びに来た。
パフは魔法のドラゴン、海のそばに住んでいた。
秋の霧が立ち込めるホナリー島で、楽しそうに遊んでいた。
パフは魔法のドラゴン、海のそばに住んでいた。
秋の霧が立ち込めるホナリー島で、楽しそうに遊んでいた。
パフとジャッキーは旅をした。
帆をいっぱいに膨らませた船に乗って
パフの大きな尻尾に座った。
ジャッキーは見張り番
高貴な王様と王子様は彼らに出会うとおじぎした。
パフが大きな声で名前を告げると、海賊船は旗を降ろした。
ドラゴンの命は永遠だけれど、少年は子供のままではいられない。
手作りの旗や大きな輪っかは
やがて他のおもちゃに置き換えられる。
ある暗い夜、そのときはやってきた、ジャッキーはとうとう来なかった。
その日から無敵のドラゴン、パフは
大声で吠えることはしなくなった。
悲しみでうなだれるパフ、
緑色のうろこは雨のように剥がれ落ち、
昔遊んでいた桜の道にも、もう行くことはしなくなった。
大事な友達がいなくては、もう勇気も奮い起こせない。
無敵のドラゴン、パフは
悲しそうに自分の穴に帰っていった。

“Puff The Magic Dragon”を流すとうちのEmiちゃんすぐ寝ます

すっごーい不思議なんだけど最初旦那さんが気がついて

泣いててもこの曲をかけると99%泣きやみます

生まれた時から、このCDにはほんっとお世話になってるんだ

ところがこの前、車でこれを流してあげようと、夜で真っ暗なのに運転しながら手探りで車のCDデッキに入れようとしたら、車とCDでっきの細ーいすき間にスルッと入れちゃったの

それから色々他の曲でためしたりしてみたけどやっぱりダメで
今度車やさんで取りに行ってきます~
本当に泣いて体つっぱってさわいでても、この曲が始まった瞬間に泣きやんで体の力がふわっと抜けて、パタンと顔を体にくっつけてきて、すぐ寝る時もあるし曲が終わる頃にはもう寝てるんだよ

LISAママもビックリしてた~

このback musicだよ

これ音楽の教科書にのってたような気が

でも歌詞はすごく切ないんだよね~

反戦の思いが込められてるらしい

日本語訳
パフは魔法のドラゴン、海のそばに住んでいた。
秋の霧が立ち込めるホナリー島で、楽しそうに遊んでいた。
小さなジャッキー・ペーパーはいたずらのパフが大好きで
紐やロウや、面白いおもちゃ
いつも持って遊びに来た。
パフは魔法のドラゴン、海のそばに住んでいた。
秋の霧が立ち込めるホナリー島で、楽しそうに遊んでいた。
パフは魔法のドラゴン、海のそばに住んでいた。
秋の霧が立ち込めるホナリー島で、楽しそうに遊んでいた。
パフとジャッキーは旅をした。
帆をいっぱいに膨らませた船に乗って
パフの大きな尻尾に座った。
ジャッキーは見張り番
高貴な王様と王子様は彼らに出会うとおじぎした。
パフが大きな声で名前を告げると、海賊船は旗を降ろした。
ドラゴンの命は永遠だけれど、少年は子供のままではいられない。
手作りの旗や大きな輪っかは
やがて他のおもちゃに置き換えられる。
ある暗い夜、そのときはやってきた、ジャッキーはとうとう来なかった。
その日から無敵のドラゴン、パフは
大声で吠えることはしなくなった。
悲しみでうなだれるパフ、
緑色のうろこは雨のように剥がれ落ち、
昔遊んでいた桜の道にも、もう行くことはしなくなった。
大事な友達がいなくては、もう勇気も奮い起こせない。
無敵のドラゴン、パフは
悲しそうに自分の穴に帰っていった。








