クリスマスプレゼント

25日はクリスマス。

日本では恋人と過ごすのが通例になっていますが、ドイツでは家族で何もせずゆっくりするのが普通。
なんせお店も開いてないのですることもない。

ということでプレゼント紹介。

これは日本からのプレゼント。おじいちゃんの着物。
ちょっと丈が短かったので長襦袢が見えてしまいました。
本人はこの通りご満悦。ただ下駄が難しいって。

これはパパにあげた付け髭。
パパはひげを剃ってしまって、これまでのトレードマークがなくなって寂しかったので毛糸で作ってみました。

こちら、われわれがもらったプレゼント。

多くはKAHRAの食器。あとBOSCHの配線さがすセンサー(壁に穴をあけるときに使う)、ティファールの圧力鍋、opaの切手コレクション、シャンパン、キャンドルランプ、手編みのマフラー、ビスケットケース。
日本からは他にお正月の飾りや米びつ、ヒートテックそして手作りの印鑑ケース、メッセージカードをもらいました。

ありがとうございました！

クリスマス前日

クリスマスイベント本番のイヴです。

イヴィは夕方以降が忙しい。

まずは朝食。
朝から肉肉しい。。。いや、豪華な朝食です。たしか、ローストビーフもあった！

今年のディナーのテーブルセッティングは緑。
ママに「これでいいかしら」なんていわれちゃいました。別に現場監督ではないのに！
でもドイツ人はテーブルの上のデコレーションまでこだわっていてすごいと思います。

クリスマスツリーのデコは今年は大人数だったのでそんなに大変じゃなかった。なんせ子供6人でやったから。2人でやったときはすっごいたいへんだった。

あくまで、ママの趣味はギラギラ豪華なのは嫌いなので、色を統一したシンプルなのが好きなんです。
クリスキント(キリストの子供)がプレゼントを置きにくるまで、ツリーのライトは点灯させないのです！



さて、18時。opaとomaたちが到着しました。
ディナーのはじまりです。

スープはセバスチャン妹＆彼氏作のシャンパンとマスタードのスープ。
名前からするとおいしくなさそうですが、これが意外に酸味がきいてておいしかった！
セロリも入ってるらしいけど全然味がしなくておいしかったです。

メインは牛フィレ肉のキノコソース。これをマックのハッシュドポテトみたいなやつと一緒にいただきます。
フィレ肉はこの日のはおいしくなかったのですが、別の日に残りを食べたとき、すごくおいしかった。あたり、はずれがあったようです。このキノコのソースもお肉とポテトによくあって、おいしかったです。

デザートはパフェ。だって。日本人のイメージではパフェと言えばグラスの中にアイスやクリームがたくさん入っているものだと思うのですが、これがパフェだそうです。
クリーム、卵白にシナモンの効いたパンを細かくきって混ぜ、アイスクリームを作り、それにベリーソースを添えたものです。
もちろん、これもおいしかったです。

ま、クリスマスディナーにまずいものはないのですけどね。

その後

2階に行ってみんなでクリスマスの歌を歌いました。
今年はわたくし、初ピアノ演奏をしました。2ヶ月くらい練習しました。
2人で弾くので左手の鍵盤の取り合いで、一人ではうまく引けても2人で弾くとうまくいかないことがよくありましたが、当日は3曲目以外はうまくいきました！って3曲しか弾いていませんけど。
omaもopaもうちが弾くとは思ってなかったようで、とてもビックリしていました。よかった。

そして、1階からベルの鳴る音が聞こえました。
これはクリスキントが過ぎ去った合図です。
つまり、クリスマスプレゼントがもらえる合図です！

クリスマスツリーの下にはたくさんのプレゼントがありました！

中身はなんだろうか？
って、リストに自分の欲しい物を挙げているので、そのうちのどれかなのですが、どれがもらえるかはあけてからのお楽しみ～。今年は新生活を始めたということもあり、たくさんもらいました。

22:30からの教会のミサに今年も行きました。
今年はドイツ語が前よりわかったし、歌も覚えたので1時間30分程度のミサですが、退屈することなくすぎました。これが教会のキリスト誕生シーンのクリッペ。

クリスマス前々日

みなさま、あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いします。

とうとう2013年になってしまいました。

ローマの途中ではありますが、まずはクリスマスの報告をしようと思います。

22日の午前中にドルトムントへ向かいました。
雪のため、アウトバーンが途中まで40km/h制限。超低速度で運転しました。

まずはoma(おばあちゃん)とクリスマスクッキーを作りました。

はじめは互いに言葉が分からない者同士どうなるだろうかと心配でしたが、
辞書は1回しか使わずに、意思疎通はできました！
流暢ではないけれど、言いたいことを言って、わかる単語だけ拾ってイメージを膨らませました。

会話の内容はだいたいあっていたようです。よかった。


23日は夕方からまたomaの家でママの妹家族と一緒にお茶会でした。

ちょっと遊んでみました。
この頭の三角はママ妹のバウムクーヘン。おいしかったです。
目と口はomaのクリスマスクッキー。

昨日作ったのは目と同じクッキー。これ優しい味でおいしいんです。

さて、omaの家に勢揃い。13人！！
いすの取り合いです。

そのあと、予定していた最後のクリスマスマーケットへ。
本当はみんなで行く予定でしたが、雨だったので誰も行きたがらず。
でも、蜂蜜のろうそくと木のおもちゃをかいたかったので、またわがままいって行きました。

ドルトムントの特大クリスマスツリー。
今年はBVBがチャンピオンになったので(前のシーズン)チャンピオンのトロフィーと何だろう？プレート？？のデコがありました。2冠ね。ブンデスリーガと何か。

ここのマーケットの風景がお気に入り。教会とライトがいいかんじ。

さて、次はイヴのおはなし。

Frohe Weihnachten

まだまだ夏休み日記の途中ではありますが、

今日はクリスマスイヴです。

Dortmundにいます。


今年のプレゼントも楽しみです！




さて、今日はこれからが本番。

もうすぐOma＆Opa (おじいちゃんおばあちゃん)がきて

豪華なクリスマスディナーが始まります。


その後、クリスマスの歌を歌ってプレゼントをもらいます。

そして11:30ころに協会に行ってきます。

長い夜がはじまりま～す。

また写真をいっぱい載せますね！

では。

ローマで休日ー2日目・午前

さて、先週末から雪が降ったり、やんだり、積もったりしているドイツです。

が、まだまだ旅は9月！さぁ行きますよ！

あ、そういえば、いい忘れていましたが、クリスマスプレゼントのドアの飾りは手作りです。
Hannoverのアドベントカレンダーはおばあちゃんに1つ、かあちゃん＆おやじで1つです。
毎日一つ食べてね！箱の絵はHannoverの町並みなんだよ！



ということで、とんだ災難から始まった今回の旅。
2日目朝。

空港職員、ホテル、会社、セバスチャンのやりとりによって、結局は空港が荷物をトラックでホテルまで届けるということになった。
最初は会社の人が取りにいくとか、いろいろ言っていたのだが。

昨日と同じ服・下着(全くもって耐えられない！)でしょうがないので市街へ。
この午前の2-3時間だけが自由行動なので、ここで見たかった映画「天使と悪魔」のロケ地へ～。

google mapを駆使してどういう道で行けばより多く見れるか、とかいろいろ計算しました。

まずはサンタ・マリア・デル・ポポロ協会へ。

ここはポポロ広場。ポポロってかわいい響きですが、イタリア語でpeopleという意味です。
この広場の右奥にこつ然とその協会があります！壁の一部かと思ったら、協会でした。


ここの見所はラファエロが設計した「キージ礼拝堂」。
しかーし、この礼拝堂だけが修復作業中。
ここだけね。他はみれたのに。一番見たかったのがみれなかった。


ローマの休日で有名なスペイン広場を通り、(写真はいいカメラで撮ったのでのせれませ～ん)
おなじみの、トレビの泉です。

ま、ここもちょっと修復作業してますが、みれますからね！
ここは観光客でごった返してました。
うちも泉を背にコインを投げ込んできましたよ！またこれるように。
セバスチャンは前回来たときにやったそうです。確かにまた来たね。

さくさく進みます。

次はパンテオン。
ここはとにかくおおきい！世界最大の石造り建築だそうです。ここに、ラファエロさんが眠っています。ラファエロの棺はガラス張りになっていて見ることができます。


その後、ベルニーニ作の「四大河の噴水」をみて、足が疲れたので一休み。

折り返して帰りはスペイン広場付近のお店でお土産を。。
お目当てのお店で、ドライハーブやフルーツ、麦などを入れて作ったお皿を購入。
とここで、とつぜんセバスチャンが値切り始めた！
「お金ある？僕は80ユーロしか持ってないんだよね。」
ええ！！さっきポッケにもっと入れてたの見たよ！
「80ユーロじゃダメかな？」
ええ！いきなり値切りだしたよこの人！！

お店の人もあまりまけたくないようす。

と、セバスチャン、
「ああ、もう2ユーロあった。」
とか。


結局4ユーロくらい安く買えました。
値切るなら、前もって言ってくださいよ。こっちにも準備が。。


そして、最後にサンタンジェロ城を見ました。

この秘密の通路は昔ローマ法王の命が狙われた際、本当に使用されたそうです。
今となっては、結構な人が知っているからこの通路を使って逃げるのも難しいかも。
この通路はバチカンからサンタンジェロ城まで続いています。


午後は待ちに待ったバチカン見学です！