わいはインフォシークの翻訳どエライと思いまんねん。
翻訳を久しぶりにインフォシークでしてみたら
関西弁ってゆうのがついていた。
これはすごい
【例文】
ウニのゲノム（全遺伝情報）の解読を、欧米の研究チームが完了した。遺伝子数はヒトとほぼ同じ２万３０００個で、遺伝子の７０％がヒトと共通していた。研究チームは「遺伝子レベルでは、ハエや線虫に比べヒトに近い。このデータは進化の解明につながる」と驚く。１０日付の米科学誌「サイエンス」に発表する。
解読によると、ゲノムの大きさを示す塩基数は８億１４００万対でヒトの４分の１だった。チンパンジーとヒトは９９％の遺伝子が共通しているが、ハエとヒトは４０％とされる。
また、今回の解読で、ウニは生まれながらに病原体を認識するよう働く遺伝子をヒトの２０倍多い２００個以上持つことも判明。研究チームのカナダ・トロント大の日比野拓研究員（医学生物物理学）は「病原体の感染後に得る獲得免疫を持たないことを反映していると考えられる。ヒトの感染防御の仕組み解明にも役立てたい」と話す。
ウニは、せきつい動物と共通する祖先から５億２０００万年前に分かれたと推定されている。生物の発生過程などを調べる実験によく利用される動物として重宝されている。
↓
↓
↓
A European and American study team completed decoding of a genome (all genetic informations) of a sea urchin. The number of the genes was Homo sapiens and about the same 23,000, and genetic 70% were common to with Homo sapiens. A study team "is near to Homo sapiens in comparison with a fly and an eelworm at a gene level". When these data lead to elucidation of evolution, I am surprised. I announce it in U.S. science magazine "science" of ten dates.
According to the decoding, base several which showed size of a genome were a quarter of Homo sapiens with 814,000,000 pairs. A gene of 99% is common to a chimpanzee and Homo sapiens, but a fly and Homo sapiens are considered to be 40%.
In addition, it is revelation to have the gene that seasoned sea-urchin eggs work to recognize a pathogen by nature more than 20 times many 200 of Homo sapiens by this decoding. Researcher Canada Toronto great Hibino Taku of a study team (medical biophysics) it "is thought that reflect that do not have acquisition immunity to get after infection of a pathogen". I tell that I can want to help structure elucidation of infection defense of Homo sapiens.
It is estimated that I hurry, and the sea urchin parted from just animal and an ancestor common to 520,000,000 years ago. It is useful as an animal used for an experiment to examine outbreak processes of a creature well.
↓
↓
↓
欧米の勉強チームは、ウニのゲノム（みなの遺伝情報）の復号化を完了したんやちうわけや。遺伝子の数は、ホモサピエンスとあたりを同じこと23,000やった、ほんで、ホモサピエンスとへの共有地は、70%遺伝子的やったちうわけや。勉強チームは「遺伝子レベルでハエとeelwormと比較するねんとホモサピエンスに近いや」。これらのデータが進化の説明に至るとき、わいは驚きまんねん。わいは、10の日付のアメリカ科学誌「科学」で、それを発表しまんねん。
復号化によると、ゲノムの寸法が814,000,000の組をもつ４分の１のホモサピエンスであることを示したいくつかの基礎を形成してくれまっか。99%の遺伝子はチンパンジーとホモサピエンスに共通や、せやけど、ハエとホモサピエンスは40%であると考えられまんねん。
そのうえ、味つけしたウニ卵がこの復号化によるホモサピエンスの20回大衆200より本来、病原体を認めるために働くことは、遺伝子を持っとる意外な事実や。勉強チーム（医学生物物理学）の研究者カナダトロント偉人ヒビノ多久、「それが獲得をせんと思う思案は、病原体の感染を追いかける免疫や」。わいは、わいがホモサピエンスの感染症防衛の構造説明を助けたくなることができると言いまんねん。
わいが急ぐと見積もられまんねん、ほんで、ウニは520,000,000年前に共通の正当な動物と祖先と別れたんやちうわけや。それは、実験がよく生きものの発生プロセスを調べるために使われる動物として有効や。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
すばらしいできです。
ちょっと昭和の香りがする大阪の人なんだろうなって思うとこがあるけど
結構正確です。
あいさつは『毎度どうも！』とかいいそうですが
問題点
①全然頭が良さそうな話に聞こえない
②タメ口がむかつく
③他の方言にも対応したら面白いと思う
↓
↓
↓
見事やそれをするねんことができて、現れることができて、それをするねんことができまんねん。
わずかに昭和時代の大阪をかぐ人や、それになっておくんなはれ、ほんで、思うとこがあるけどはまるっきし正確さや。
挨拶「何ぞの理由で時間ごと！」とかええそうやけど
問題
(1)頭は、まるっきしよく見えとる物語のように聞こえまへん
(2)タメ口はうんざりしまんねん
(3)わいは、わいが他の方言をサポートするねんならば、わいがおもろいと思いまんねん
関西弁ってゆうのがついていた。
これはすごい
【例文】
ウニのゲノム（全遺伝情報）の解読を、欧米の研究チームが完了した。遺伝子数はヒトとほぼ同じ２万３０００個で、遺伝子の７０％がヒトと共通していた。研究チームは「遺伝子レベルでは、ハエや線虫に比べヒトに近い。このデータは進化の解明につながる」と驚く。１０日付の米科学誌「サイエンス」に発表する。
解読によると、ゲノムの大きさを示す塩基数は８億１４００万対でヒトの４分の１だった。チンパンジーとヒトは９９％の遺伝子が共通しているが、ハエとヒトは４０％とされる。
また、今回の解読で、ウニは生まれながらに病原体を認識するよう働く遺伝子をヒトの２０倍多い２００個以上持つことも判明。研究チームのカナダ・トロント大の日比野拓研究員（医学生物物理学）は「病原体の感染後に得る獲得免疫を持たないことを反映していると考えられる。ヒトの感染防御の仕組み解明にも役立てたい」と話す。
ウニは、せきつい動物と共通する祖先から５億２０００万年前に分かれたと推定されている。生物の発生過程などを調べる実験によく利用される動物として重宝されている。
↓
↓
↓
A European and American study team completed decoding of a genome (all genetic informations) of a sea urchin. The number of the genes was Homo sapiens and about the same 23,000, and genetic 70% were common to with Homo sapiens. A study team "is near to Homo sapiens in comparison with a fly and an eelworm at a gene level". When these data lead to elucidation of evolution, I am surprised. I announce it in U.S. science magazine "science" of ten dates.
According to the decoding, base several which showed size of a genome were a quarter of Homo sapiens with 814,000,000 pairs. A gene of 99% is common to a chimpanzee and Homo sapiens, but a fly and Homo sapiens are considered to be 40%.
In addition, it is revelation to have the gene that seasoned sea-urchin eggs work to recognize a pathogen by nature more than 20 times many 200 of Homo sapiens by this decoding. Researcher Canada Toronto great Hibino Taku of a study team (medical biophysics) it "is thought that reflect that do not have acquisition immunity to get after infection of a pathogen". I tell that I can want to help structure elucidation of infection defense of Homo sapiens.
It is estimated that I hurry, and the sea urchin parted from just animal and an ancestor common to 520,000,000 years ago. It is useful as an animal used for an experiment to examine outbreak processes of a creature well.
↓
↓
↓
欧米の勉強チームは、ウニのゲノム（みなの遺伝情報）の復号化を完了したんやちうわけや。遺伝子の数は、ホモサピエンスとあたりを同じこと23,000やった、ほんで、ホモサピエンスとへの共有地は、70%遺伝子的やったちうわけや。勉強チームは「遺伝子レベルでハエとeelwormと比較するねんとホモサピエンスに近いや」。これらのデータが進化の説明に至るとき、わいは驚きまんねん。わいは、10の日付のアメリカ科学誌「科学」で、それを発表しまんねん。
復号化によると、ゲノムの寸法が814,000,000の組をもつ４分の１のホモサピエンスであることを示したいくつかの基礎を形成してくれまっか。99%の遺伝子はチンパンジーとホモサピエンスに共通や、せやけど、ハエとホモサピエンスは40%であると考えられまんねん。
そのうえ、味つけしたウニ卵がこの復号化によるホモサピエンスの20回大衆200より本来、病原体を認めるために働くことは、遺伝子を持っとる意外な事実や。勉強チーム（医学生物物理学）の研究者カナダトロント偉人ヒビノ多久、「それが獲得をせんと思う思案は、病原体の感染を追いかける免疫や」。わいは、わいがホモサピエンスの感染症防衛の構造説明を助けたくなることができると言いまんねん。
わいが急ぐと見積もられまんねん、ほんで、ウニは520,000,000年前に共通の正当な動物と祖先と別れたんやちうわけや。それは、実験がよく生きものの発生プロセスを調べるために使われる動物として有効や。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
すばらしいできです。
ちょっと昭和の香りがする大阪の人なんだろうなって思うとこがあるけど
結構正確です。
あいさつは『毎度どうも！』とかいいそうですが
問題点
①全然頭が良さそうな話に聞こえない
②タメ口がむかつく
③他の方言にも対応したら面白いと思う
↓
↓
↓
見事やそれをするねんことができて、現れることができて、それをするねんことができまんねん。
わずかに昭和時代の大阪をかぐ人や、それになっておくんなはれ、ほんで、思うとこがあるけどはまるっきし正確さや。
挨拶「何ぞの理由で時間ごと！」とかええそうやけど
問題
(1)頭は、まるっきしよく見えとる物語のように聞こえまへん
(2)タメ口はうんざりしまんねん
(3)わいは、わいが他の方言をサポートするねんならば、わいがおもろいと思いまんねん
