☆ブラックスミス広告撮影。

이뉴스투데이
송승헌, 김태희, 박유천의 '삼각데이트', 블랙스미스의 CF 현장
ソン･スンホン,キム･テヒ,パク･ユチョンの'三角デート',ブラックスミスのCF現場

▲
블랙스미스 광고촬영중인 JYJ의 박유천
ブラックスミス広告撮影中のJYJのパク･ユチョン

한류스타 3인방이 21일 블랙스미스 잠실 신천점에 모습을 드러냈다. 한껏 멋을 낸 톱스타 세 배우들 모습이 심상치 않아서일까? 근처 시민들이 웅성거리기 시작했다. 게다가 함께 식당에 앉아 김태희를 사이에 둔 두 남자들의 질투 어린 눈빛과 애교 필살기는 '삼각관계'란 오해를 불러일으켰다. 그러나 이들의 만남은 블랙스미스의 CF촬영을 위해 모인 것으로 밝혀졌다.
韓流スター3人が21日ブラックスミス蚕室新川店に姿を現した.精一杯おしゃれをしたトップスター3人の俳優たちの姿が尋常ではないのか?近所の市民がざわつき始めた.さらに一緒にレストランに座ってキム･テヒを間に置いた2人の男たちの嫉妬に充ちた目つきと愛嬌必殺技は'三角関係'という誤解を招いた.しかし彼らの出会いはブラックスミスのCF撮影のために集まったことが明らかになった.

블랙스미스 측에 따르면 CF는 옵니버스 형태로 총 4편의 광고로 제작되며, 1시간 30분을 기다려서라도 꼭 먹고 말겠다는 기다림 편, 식당의 요리장면과 함께 입과 눈이 즐거운 오픈키친 편, 다양한 메뉴를 선보이는 시즐 편, 블랙스미스를 찾았던 사람이 또 찾게 된다는 재방문 편으로 구성되어 있다.
ブラックスミス側によればCFはオムニバス形で計4編の広告で製作され1時間30分を待っていても必ず食べてしまう待つこと編,レストランの料理シーンと一緒に口と目が楽しいオープンキッチン編,様々なメニューを見せるSizzle編,ブラックスミスを訪れた人がまた訪れるというリピーター編で構成されている.







ブラックスミス公式カフェ■
잠실신천점에서 TV CF 촬영중
蚕室新川店で TV CF 撮影中