☆東方神起/記事。

記事：☆
동방신기, 조금 격했던 최강창민의 사랑
"유노윤호 가슴에 상처가"
東方神起, 少し 激しかった チェガン･チャンミンの愛
"ユノ･ユンホの胸に傷が"
2011-09-15 18:29:38

최강창민이 유노윤호 가슴에 상처를 남겼다.
チェガン･チャンミンが ユノ･ユンホの胸に傷を残した.

9월 15일 한 온라인 커뮤니티 게시판에는
‘조금 격했던 작은 오라버니의 큰 오라버니 사랑’이란
제목으로 동방신기 사진이 올라왔다.
9月15日あるオンラインコミュニティ掲示板には
"少し激しかった小さいお兄様の大きいお兄様の愛"とはという
題名で東方神起の写真が上がってきた.

사진은 동방신기가 '왜'로 활동하던 당시 무대 모습으로
최강창민이 유노윤호의 가슴을 미는 퍼포먼스 부분이다.
그런데 최강창민의 손힘이 너무 세서 그런지
유노운호 가슴에 빨갛게 상처가 났다.
写真は東方神起が'Why'で活動した当時舞台姿で
チェガン･チャンミンがユノ･ユンホの胸を押すパフォーマンス部分である.
ところがチェガン･チャンミンの手力がとても強かったためか
ユノ･ユンホは胸に赤く傷を負った.

사진 게시자는 '창민오빠 쪼매만 살살.
매일 치는 부분 또 쳐서 그런거야?'란
글을 덧붙여 유노윤호의 상처를 걱정했다.
写真掲示者は
'チャンミンお兄さん ちょっとだけそうっと.
毎日 おなじとこ打つからなの?'という
文をつけユノ･ユンホの怪我を心配していた.

동방신기 사진을 접한 네티즌들은 "무대에서
퍼포먼스와 노래에 온 힘을 쏟으니 아마 힘 조절이 안 되는 듯",
"관찰력 한번 대단하다", "둘 다 너무 열심이다. 보기 좋음",
"베틀신은 늘 유쾌하구나. 왜 무대 다시 보고 싶네"란
반응을 나타냈다.
東方神起 写真を見たインターネットユーザーたちは"舞台で
パフォーマンスと歌に全力を注ぐとおそらく力調節できないようだ",
"観察力とてもすごい","2人ともとても頑張ってる.いい",
"バトルシーンはいつも愉快だね.Whyの舞台また見たいね"と
反応を示した.

한편 동방신기는 지난 9월10일 뉴욕 링컨센터에서
열린 라코스테 2012 S/S 컬렉션에 초청받아
한국 대표로 참석해 패셔니스타의 면모를 뽐냈다.
一方東方神起は去る9月10日ニューヨークリンカーンセンターで
開かれたラコステ2012 S/ Sコレクションに招待され
韓国代表として参加しFashionistaの姿を披露した.

【楽天オリジナル特典付き】TONE（CD+DVD ジャケットA）

￥4,082/楽天

【楽天オリジナル特典付き】TONE（CD+DVD ジャケットB）

￥3,402/楽天

【楽天オリジナル特典付き】TONE

￥2,940/楽天