☆YUCHUN/記事。

記事：☆
박유천, '성균관스캔들'로
태국서 대인기…공항 북새통
パク･ユチョン,'成均館スキャンダル'で
タイで大人気...空港混雑



남성그룹 JYJ멤버이자 연기자 박유천이
태국에서 뜨거운 인기를 자랑했다.
男性グループJYJメンバーで演技者パク･ユチョンが
タイで熱い人気を誇った.

박유천은 16일 오후 태국에서 방영되고 있는
드라마 '성균관 스캔들' 인기에 힘입어 진행되는
단독 팬미팅을 위해 태국을 찾았다.
パク･ユチョンは16日午後 タイで放送されている
ドラマ'成均館スキャンダル'の人気に力づけられ進行される
単独ファンミーティングのためにタイを訪れた.

이날 공항에는 박유천을 보기 위해 현지 팬들이
대거 몰려 수완낫품 공항은 북새통을 이뤘다.
3000여명의 팬들은 '유천' 극중 이름인 '선준'을
연호하며 박유천을 반겼다.
この日空港にはパク･ユチョンを見るために地元のファンが
大挙して押し寄せスワンナプーム空港は凄く混雑した.
3000人余りのファンたちは'ユチョン'劇中の名前'ソンジュン'を
連呼してパク･ユチョンを歓迎した.

결국 관계자는 경찰 1개 중대를 배치해 만일의 사태를 대비했으며
현장에는 박유천을 취재하기 위해 주요 방송 및 취재진이
진을 치기도 했다.
結局 関係者は警察を配置し万一の事態に備えており
現場にはパク･ユチョンを取材するために放送取材陣が
陣取った.

팬들의 뜨거운 환대를 받으며 태국에 방문한 박유천은
17일 오후 단독 팬미팅을 펼칠 예정이다.
ファンの熱い歓待を受けタイに訪問したパク･ユチョンは
17日午後 単独ファンミーティングを行う予定だ.

＊＊＊＊＊
110917 Fanmeeting
A Date with YUCHUN in Thailand

cr:Tabiichun






cr:Sunflower132