☆YUNHO/韓国ドラマ포세이돈記事2。

記事：☆
'포세이돈' 정윤호 첫등장부터 카리스마 폭발
'미친존재감 깜놀'
'ポセイドン' チョン･ユンホ 初登場から カリスマ 爆発
'ものすごい存在感 びっくり'

동방신기 정윤호가 드라마 '포세이' 첫등장부터
미친 존재감을 발산했다.
東方神起 チョン･ユンホがドラマ'ポセイドン' 初登場から
ものすごい存在感を発散させた.

9월 19일 첫방송된 KBS 2TV 새 월화드라마 "포세이돈"
1회에서 정윤호는 본청 특공대 경위 강은철 역을 맡아
강한 존재감을 드러냈다.
9月19日 初放送された KBS 2TV新月火ドラマ"ポセイドン"
1話でチョン･ユンホは本庁 特殊部隊 警衞 カン･ウンチョル役を演じ
強い存在感を現わした.

강은철(정윤호 분)은 드라마 첫 시작부터
특공대 출동에 앞장서며 시청자들에게 눈도장을 찍었다.
カン･ウンチョル(チョン･ユンホ)はドラマのスタートから
特攻隊出動に先立ち視聴者たちに存在を知らせた.

이후 강은철은 한중일 삼국을 아우르는 범국가적 범죄조직인
흑사회 배후에 있는 최희곤을 급습하기 위해 배에 침투했다.
강은철은 침투작전이 끝나자 고글을 벗고 마스크를 내리며
또 한 번 카리스마를 뿜어냈다. 고글 속에 감춰진 눈빛은
특공대 경위의 강렬한 눈빛이었다.
以後 カン･ウンチョルは 韓中日3国を合わせる汎新国家的犯罪組織
黒社会黒 背後にいるチョン・テクを急襲するために船に浸透した.
カン･ウンチョルは浸透作戦が終わるとすぐにゴーグルをはずしマスクを下し
もう一度カリスマを吹きだした.ゴーグルの中に隠された目つきは
特攻隊警衞の強烈な目つきだった.

＊＊＊＊＊
韓国ドラマ「ポセイドン」
動画EP1 CUT
☆←click
☆←click
☆←click
☆←click
☆←click
☆←click
＊＊＊＊＊
AGB닐슨☆
2011년 09월 19일 KBS2 월화드라마 ‘포세이돈’ 시청률
2011年09月19日KBS2月火ドラマ"ポセイドン"視聴率
2011년 09월 20일 -- 2011년 9월 19일 첫 방송된
KBS2 월화드라마(포세이돈)의 첫방송 시청률은
6.8%를 기록함(전국가구기준) 성연령별로는
여자 40대에서 17%로 가장 높은 시청점유율을 보임
(전국 기준) 지역별로는 광주 지역에서 7.9%로 가장 높은
시청률을 보임 전작인 KBS2 월화드라마(스파이명월)의
2011년 7월 11일 첫 방송 시청률은 9.6%,
평균시청률(총 18회)은 6.8%를 기록함 (전국가구기준)
2011年09月20日-2011年9月19日初放送された
KBS2月火ドラマ(ポセイドン)の初放送視聴率は
6.8％となった(全国世帯基準)性別 年齢別では
女性40代で17％と最も高い視聴占有率を見せている
(全国基準)地域別では光州地域で7.9％と最も高い
視聴率を見せていて前作のKBS2月火ドラマ(スパイ明月)の
2011年7月11日初放送視聴率は9.6％
平均視聴率(18回)は6.8％となった(全国世帯基準)