☆JEJUNG/ボスを守れ記事。

記事：☆
'보스를 지켜라' 김재중·왕지혜,
"각별한 떡볶이 사랑"
"ボスを守れ"キム･ジェジュン,ワン･ジヘ,
"格別な トッポッキ 愛"

SBS 수목드라마'보스를 지켜라'의
김재중과 왕지혜가
떡볶이 열혈팬임을 입증했다.
SBS水木ドラマ'ボスを守れ'の
キム･ジェジュンとワン･ジヘが
トッポッキ熱血ファンを立証した.

지난 15일 방송되는'보스를 지켜라'에서는 무원
(김재중)과 나윤(왕지혜)의 데이트하는 모습이 공개된다.
이는 얼마 전 무원과 키스한 나윤이 그에 대한 마음이
다시 싹트기 시작하자 마음먹고 주도하면서 이뤄졌던 데이트다.
去る15日放送された'ボスを守れ'ではムウォン
(キム･ジェジュン)とナユン(ワン･ジヘ)のデートする姿が公開される.
これは先日ムウォンとキスしたナユンがそれに対する心が
再び芽生え始めるとすぐに決心し主導したデートだ.

촬영은 최근 서울의 한 거리에서 진행됐다.
극중에서 각각의 이름을 딴 '나무커플'로 불리는 둘은
어느새 떡볶이 집에 들러 떡볶이와 오뎅 등을
먹는 장면을 촬영했는데 당시 둘은 연기이상 실제로
맛있게 먹는 장면이 포착돼 눈길을 끌었다.
撮影は最近ソウルのある道で行われた.
劇中でそれぞれの名前を取った'ナムカップル'と呼ばれている二人は
いつのまにかトッポッキ屋に寄ってトッポッキやおでんなどを
食べるシーンを撮影した 当時二人の演技に実際に
おいしそうに食べる場面が捉えられて目を引いた.

특히 김재중이 맛있게 떡볶이를 먹자
왕지혜는 직접 먹여주는 다정함도 선보였다.
特にキム･ジェジュンが美味しくトッポッキを食べると
ワン･ジヘは直接食べさせる優しさも披露した.

김재중의 한 측근은
'재중 씨는 떡볶이 사랑이 무척 각별하다.
그리고 특히 매운 것을 좋아해서
일반인이 먹기 힘든 매운 굴짬뽕 같은 것을
보통짬뽕 먹듯이 잘 먹는다'며 '참고로
너무 매운 음식을 먹으면 위를 버릴 수 있기 때문에
위장 보호약을 먹기도 한다'고 전했다.
キム･ジェジュンのある側近は
'ジェジュンさんはトッポッキ愛がすごく格別だ.
そして特に辛いものを好んで
一般人が食べにくい辛い牡蠣(クル)チャンポンのようなものを
普通のチャンポンを食べるようによく食べる'とし'参考に
とても辛い食べ物を食べると胃をおかしくするため
胃腸保護薬を食べる(飲む)'と伝えた.