☆JEJUNG/ボスを守れKiSS記事。

記事：☆
'김재중과 왕지혜,
우유키스에 이은 폭풍키스 연속으로 선보여’'
'キム･ジェジュンとワン･ジヘ,
牛乳キスに続いて爆風(超)キスの連続で披露して'

SBS 수목 '보스를 지켜라'의 김재중과 왕지혜가
우유키스와 폭풍키스를 연속으로 선보이며 뜨거운 반응을 이끈다.
SBS水木'のボスを守れ'のキム･ジェジュンとワン･ジヘが
牛乳キスと爆風キスを連続で披露して熱い反応を導く.

'보스를 지켜라'(이하 '보스') 9월 22일 방송분에서
극중 무원(김재중 분)과 나윤(왕지혜 분)이 키스하는 장면이 공개된다.
이들의 키스장면 촬영은 최근 일산의 한 아파트 모델하우스에서 진행되었다.
당시 손정현PD의 큐사인에 따라 왕지혜는 김재중의
입술에 묻은 우유를 자신의 엄지손가락으로 살짝 닦아냈다.
'ボスを守れ'(以下'ボス')9月22日放送分で
劇中ムウォン(キム･ジェジュン)とナユン(ワン･ジヘ)がキスする場面が公開される.
このキスシーン撮影は最近一山にあるマンションのモデルハウスで行われた.
当時ソン･ジョンヒョンPDのキューサインによりワン･ジヘはキム･ジェジュンの
唇についた牛乳を自分の親指で軽く拭いた.

이어 그녀는 그의 턱을 잡고 일으켜 세우더니 이내 기습키스를 감행한 것.
왕지혜는 두 손으로 김재중의 목을 감싸며 적극적으로 키스촬영에 임했고,
김재중 또한 그녀와 함께 아름다운 키스신을 연출해내
당시 숨죽이며 지켜보던 제작진들의 박수갈채를 이끌어냈다.
続いて彼女は彼の顎をつかみ起こしたところすぐ奇襲キスをした.
ワン･ジヘは両手でジェジュンの首を包み積極的にキス撮影に臨んだし
キム･ジェジュンもまた彼女と一緒に美しいキスシーンの演出をやりとげて
当時息を殺しながら見守っていた製作スタッフたちの拍手喝采を引き出した.

이 키스는 '우유키스' 로 이름 지어졌고,
곧이어 둘은 다시금 또 다른 키스장면을 촬영했다.
이번에도 김재중과 왕지혜는 감정선을 한껏 담아
열정적인 키스장면을 연출했고, 이는 곧 '폭풍키스'로 명명되었다.
このキスは'牛乳キス'と名付けられ
まもなく二人はまた別のキス場面を撮影した.
今回もキム･ジェジュンとワン･ジヘは感情を精一杯込めて
情熱的なキスシーンを演出したし,これはすぐ'爆風キス'と命名された.

안재현 카메라 감독은 '이 키스신은 코믹한 면도 있고,
무엇보다 이제까지 드라마촬영하면서 찍었던 키스신 중에서
가장 자극적이고도 열정적이었다'며 '두 배우 정말 대단하다'는
말로 감탄을 아끼지 않았고, 다른 제작진은
'드라마 팬분들도 이 키스를 통해 무원과 나윤이
서로에 대해 어떤 감정을 갖고 있는지, 그리고 둘의
러브라인이 이뤄지는지 쉽게 이해하실 것'이라고 소개했다.
アン･ジェヒョンカメラ監督は'このキスシーンはコミカルな面もあり,
何よりも今までドラマ撮影をしながら撮ったキスシーンの中で
最も刺激的で情熱的だった'とし'二人の俳優は本当にすごい'という
言葉で賞賛を惜しまなかったし,他の制作陣は
'ドラマのファンもこのキスを通じてムウォンとナユンが
お互いにどんな感情を持っているか,そして二人の
ラブラインが叶うのか簡単に理解するだろう'と紹介した.

한편, 당시 모델하우스 내부 촬영 현장을 지켜보던
김재중의 팬들은 두 사람의 키스장면에 비명을 지르기도 했고,
이에 왕지혜는 '실제가 아닌 드라마에서 나눈 키스인데,
재중씨 팬분들이 부디 오해가 없었으면 좋겠다'며
걱정하면서도 애교있게 부탁하기도 했다.
一方当時モデルハウス内部撮影現場を見守っていた
キム･ジェジュンのファンは二人のキスシーンに悲鳴を上げたりした
これにワン･ジヘは'実際ではなくドラマの中で交わしたキスなので,
ジェジュン氏のファンの方々がどうか誤解がないと良いな'とし
心配しながらも愛嬌のあるお願いをした.

이처럼 '보스'에서 지난번 '차안키스'에 이어
이번에는 시각과 청각을 자극하는 김재중과 왕지혜의
열정적인 연속 키스신은
9월 22일 밤 9시 55분에 확인할 수 있다.
このように'ボス'で前回'車中キス'に続いて
今回は視覚と聴覚を刺激するキム･ジェジュンとワン･ジヘの
情熱的な連続キスシーンは
9月22日の夜9時55分に確認することができる.